译作
排序：
伤心事（A Great Grief）
· 1853
《伤心事》（丹麦语原名 Hjertesorg，英文常译作 A Great Grief）是丹麦作家安徒生写的一篇短篇童话故事，1853年11月30日收入他在哥本哈根出版的《故事集》（共五篇，仅68页）中，插图由维尔海姆·彼得森绘制。故事是安徒生据一件真事写成：他在丹麦富恩岛旅行时，一位制革厂的妇人曾向…
蝙蝠侠与罗宾 第2册
本册为格兰特·莫里森执笔《蝙蝠侠与罗宾》系列（2009 年起连载，收录第 7—12 期）的第二部合集，英文原名《Batman & Robin Vol. 2: Batman vs. Robin》，中文版常译作《蝙蝠侠大战罗宾》。此时布鲁斯·韦恩已因《最终危机》一役下落不明，初代罗宾迪克·格雷森接过蝙蝠…
科幻世界·译文版（2025年第1期）
四川科学技术出版社 · 2025
《科幻世界·译文版》2025年第1期以“赛博朋克女王”帕特·卡迪根的长篇小说《自愚者》（上）作为主打。小说讲述一位方法派女演员在一家高级私人俱乐部的全息泳池中醒来，发现自己记忆中出现了空白，周围的人也仿佛不认识她；随后，她脑海中浮现出一段将人推下悬崖的记忆。作品结合“身份”与“记忆”等赛博朋克经典母…
盗墓笔记之沙海（1-4全）
普天出版社 · 2013
《盗墓笔记之沙海》是南派三叔在《盗墓笔记》正传之后推出的衍生系列，常被称为“《盗墓笔记》少年篇”，全书共四册：第一册《荒沙诡影》、第二册《古镇谜局》（亦有版本译作《沙蟒蛇巢》）、第三册《鬼河死海》、第四册《沙蟒蛇巢》。故事围绕普通高中生黎簇展开：他因一场天降横祸被卷入远超想象的谜团，醒来时背上多出一…
变形金刚 第一代 第三部.前 第1册
Dreamwave Productions · 2004
本册对应 Dreamwave 公司《变形金刚：第一代》第三部（Generation One Vol.3）第一集，英文原名为「Night of the Combaticons」（塞联汉化组译作「战车队之夜」）。这是 DW 第一代续作《雷霆手段》之后的连载开篇，故事横跨地球和塞伯坦两个战场。地球上，红蜘…
追寻逝去的时光（选本）
华东师范大学出版社 · 2019
《追寻逝去的时光》是法国作家马塞尔·普鲁斯特耗时十余年写成的七卷本长篇小说，原作名为 À la recherche du temps perdu，中文又常译作《追忆似水年华》。全书以叙述者“我”的回忆、观察与思考为线索，从童年时在贡布雷姑妈家的生活写起，串起斯万与奥黛特的爱情、巴尔贝克海滨结识的少女…
没有疑问（完全是真的）
《没有疑问》（丹麦文原题 Det er ganske vist，英文常译作 There Is No Doubt About It 或 It's Quite True!，中译本多题为《完全是真的》）是安徒生创作的一篇短篇童话，1852年4月5日首次发表，收于当年的《故事集》（Historier）。故事…
神奇蜘蛛侠 第39册
本册为《神奇蜘蛛侠》（The Amazing Spider-Man，1963年创刊号系列）第39期，原刊于1966年8月由漫威出版，中文标题通常译作《我的绿魔多绿啊！》（How Green Was My Goblin!）。编剧斯坦·李，画师约翰·罗米塔首次接手本刊绘图，接替刚刚离开的史蒂夫·迪特科。…
不可思议浩克们混沌支线+挑战众神 第620册
本书为漫威《不可思议浩克们》（The Incredible Hulks）系列第620期，属于2010年漫威大事件「混沌之战」（Chaos War）的浩克支线收束章，主线故事标题为《Harrowed》（可译作「受难」「煎熬」）。「混沌之王」阿玛atsu·三贵神（Amatsu-Mikaboshi）吞噬诸…
全新全异蜘蛛侠2099 第15册
本册为漫威《蜘蛛侠2099》（2015年开启的系列，中文常译作《全新全异蜘蛛侠2099》）第15期（总第15期），封面日期为2016年11月，2016年9月14日发行，属于“内战II”联动故事线，是该系列“2099内战”三章故事中的第三章。故事发生在2099年的新纽约（Nueva York）。未来版…
火星之女
哈尔滨出版社 · 2008
《火星之女》是美国作家埃德加·赖斯·巴勒斯“火星系列”中的第四部长篇，副题也常译作《火星姑娘》（Thuvia, Maid of Mars）。故事承接前作，把视线从地球人约翰·卡特转向他的儿子卡尔·考玛克：这位在火星出生的年轻人，既没有父亲那样的地球人体质，也不曾亲眼见过地球。围绕美丽的火星公主图维娅…
特种部队vs变形金刚 第4话
漫威漫画 · 1987
《特种部队vs变形金刚》是漫威于20世纪80年代中后期推出的四话限定联动故事，把《特种部队》（G.I. Joe）与《变形金刚》（G1）这两条原本各自独立的世界线交织到一起。本册为该系列第4话，副标题“……All Fall Down!”（中文资料中亦译作“永失乐园”“毁于一旦”），也是整个系列的大结局…
变形金刚 第一代 第三部.后 第10册
Dreamwave Productions · 2004
本册为 DW（Dreamwave Productions）版《变形金刚 第一代》第三部（Transformers: Generation 1 Vol.3）的第 10 集，英文原名 The Route of All Evil，中文可译作「万魔归宗」，由 Brad Mick 编剧、Don Figuero…
变形金刚：难以置信 第13卷
本册为《变形金刚：难以置信》系列第13卷，对应IDW原版《More Than Meets the Eye》第13期，中文常译作《塞伯坦思乡蓝调》。故事中，“失落之光”号的远程子空间通讯网终于被修复，小酒保斯沃夫用免费饮料收买通讯官布莱斯特，换来向塞伯坦发出第一封讯息的机会；他在给老友布勒的录音里，回…
终章 加长特刊 原子侠 第1册
本册为 DC 于 2011 年推出的加长篇幅一次性特刊《Giant-Size Atom》第 1 期，中文常译作「终章 加长特刊 原子侠」，由杰夫·勒米尔（Jeff Lemire）编剧，罗布森·罗查、艾伦·戈德曼、马哈茂德·阿斯拉尔等分头绘制线稿，加里·弗兰克绘制封面，全刊约 56 页。故事承接《冒险…
邮车上的乘客
《邮车上的乘客》（丹麦语原名 Tolv med Posten，英文常译作 The Mail-Coach Passengers 或 Twelve by the Mail）是安徒生发表于1861年3月2日的一篇短篇童话，属于他创作后期的作品。故事发生在大年夜：寒风凛冽、星空清亮，城门外教堂的钟敲响十二下…
变形金刚 超越视觉 第18册
IDW Publishing · 2013
本册是 IDW 出版《变形金刚：超越视觉》（Transformers: More Than Meets the Eye，又译作“难以置信”）第 18 期，属于“余晖”（Remain in Light）五期故事线的第二章，也是整个第一季“季终篇”的中段。故事紧接上一期：寻光号（Lost Light）为…
世界大战
大连理工大学出版社 · 2018
《世界大战》（The War of the Worlds）是英国作家H·G·威尔斯1898年出版的长篇科幻小说，也是“外星人入侵”题材的开山之作，中文版常译作《世界之战》。小说以19世纪末的英格兰为背景：天文学家观测到火星上出现异常闪光，不久之后，一个个圆筒状物体坠落在伦敦近郊的豪塞尔公地。从圆筒中…
经典原著（译言古登堡计划）
《经典原著》是“译言古登堡计划”中一批公版经典译作的电子书统称。在常见的亚马逊原版电子书合集中，这一类书目统一以“[经典原著] 书名·译言古登堡计划”命名，涵盖《理发师陶德》《奥兰多》《宾虚：基督故事》《克兰福德镇》《怒海余生》《人猿泰山》《忠勇之家》等作品，格式为 AZW3：该格式可直接导入 Ki…
光照会 第5册
本册为《光照会》系列第5册，对应原版《Illuminati》(2015)第5期，篇名可译作“犯罪生涯”第五部分。在“全新全异”的漫威宇宙里， superhero（超级英雄）几乎填满了天空，而那些反派则要在夹缝中讨生活。兜帽（The Hood）把这群落魄恶人聚到一起，向他们许诺：加入我，我们也能赢，也…