双语读物
排序：
爱丽丝梦游仙境 2：镜中奇遇记（全彩升级版）
华东理工大学出版社 · 2025
我们总是在讲或者听很多大道理，但迪士尼总能把你当个孩子，用最通俗、最容易让人接受的方式戳中你内心最柔软的地方，给你带来思考和感动！此系列选题为迪士尼电影同名双语小说：有鼓励孩子们勇敢追梦的《飞屋环游记》，有让孩子们坦然面对逝去的《寻梦环游记》，有让孩子领悟生命的意义的《心灵奇旅》，还有让孩子们与自己…
亚当夏娃日记
译林出版社 · 2024
《亚当夏娃日记》是马克·吐温的晚年之作。作者通过日记体的形式，以自己特有的文风，用轻快的笔触讲述了发生在伊甸园的亚当和夏娃之间的爱情故事，语言幽默，妙趣横生。作者还在字里行间融入了自己对已故妻子的无限哀思，感情真挚动人。本书是中英双语对照读本，并配有精美插图。
兔子坡：汉英对照
译林出版社 · 2024
《兔子坡》讲述了这样一个故事：山坡上的大房子里有新人家要搬来了。要知道，那栋房子已经有三年没有人搬来住了。为此，兔子坡的动物们按捺不住期盼和激动的心情，议论纷纷，多方猜测：新来的人类居民会与动物们和平相处吗？大家往后的生活会比现在更好，还是更加艰难？有好时光，也有坏时光，但生活总是充满希望……
西游记之猴王出世
群言出版社 · 2023
新东方书虫·世界名著英文版精读系列是新东方教研团队倾力打造的一套适合中国读者的有声英文名著精读类读物。整套书精选世界经典名著的英文原版，通过原汁原味的英文原文、妙趣横生的中文精读讲解，以及经过大纲对标的词汇记忆等方式，重新塑造读者的英语语言学习和认知，提供一种趣味性极强、英语水平和人文素养双重提升的…
晨读夜诵.每天读一点韩国民间故事（中韩对照）
华东理工大学出版社 · 2021
《晨读夜诵·每天读一点韩国民间故事》是一本专门为韩语学习者精心设计的韩汉对照读物，选文篇幅短小、语言浅显、易于诵读，基本涵盖了韩国历史上著名的民间故事，或催人泪下，或让人拍手称快，或使人哭笑不得。诵读本书，既能提高韩语语言的理解力，又能掌握丰富多样的表达方式，还可以了解韩国的历史与传统文化，进而理解…
海洋奇缘：全彩升级版
华东理工大学出版社 · 2025
我们总是在讲或者听很多大道理，但迪士尼总能把你当个孩子，用通俗易懂的语言、用容易让人接受的方式戳中你内心的柔软，给你带来思考和感动！本书为《海洋奇缘》同名双语小说，讲述了在祖灵突如其来的呼唤之下，莫阿娜、毛伊和新船员们将启程航向大洋洲的彼端，一路深入危险未知的海域，面对一场前所未见的新冒险故事。本书…
海洋奇缘：全彩升级版
华东理工大学出版社 · 2025
本书为迪士尼电影《海洋奇缘2》的同名小说，官方正版引进，内容忠实于电影，为经典电影《海洋奇缘》的续集。故事讲述了在祖灵突如其来的呼唤之下，莫阿娜、毛伊,以及一群新招募的船员，他们满怀憧憬与决心，即将踏上一段穿越浩瀚大洋、直指大海遥远彼端的非凡旅程。这不仅仅是一次对未知世界的探索，更是对自我潜能与勇气…
假如给我三天光明（双语译林 附英文原版）
译林出版社 · 2017
《假如给我三天光明》是海伦·凯勒的代表作，她以一个身残志坚的柔弱女子的视角，告诫身体健全的人们应珍惜生命，珍惜造物主赐予的一切。
读名篇学会控制脾气（双语版）
· 2026
名篇佳作不仅让我们感受文字之美、语言之美，而且能传递给我们真善美。本书精选约翰·托德等世界著名作家的名篇节选，附英文版本，让读者在阅读与欣赏名篇佳作的同时，参考英文学习英文，更全面地理解文章，理解到文章的精髓，学会控制自己的情绪。
曹植诗集（汉英对照）
外文出版社 · 2026
曹植的五言诗创作在文学史上有很高的地位和成就，是建安诗坛上最杰出的诗人。他的诗歌被誉为“骨气齐高，辞彩华茂，情兼雅怨，体被文质。”就是说他的诗歌内容充实丰富，多慷慨悲愤之气，在艺术表现上又生动形象，注意辞藻华美、对仗工整和音韵流畅，达到了建安诗歌的最高峰。
碧波深处有中华：南海真相（中英文版）
新华出版社 · 2025
南海是国际航运的重要通道，也是地区国家的共同财富。面对域外势力搅动风云的企图，我们要建设一个什么样的南海？中国提出将南海打造成和平之海、友谊之海、合作之海的重要倡议，并不断积极推动付诸实践，为南海地区和平稳定和繁荣发展提供强大支撑。这既是中国维护自身安全和发展利益的现实需要，也是对所谓中国谋求“地区…
中药文化图解（汉、英）
贵州科技出版社 · 2025
本书主要对我国中医药宝库中的中药文化进行一个较为全面的介绍，并配有照片和插图。此外，本书为汉英双语，目标读者为国内外对中药文化感兴趣的大众，既有利于中药文化在国内的普及，也能帮助外国读者了解我国的中药文化，有助于推动中药文化的对外传播，为中医药“走出去”贡献一份力量。
双语经典：古希腊的神、英雄与人（全2册）
译林出版社 · 2025
《古希腊的神、英雄与人》为中英对照双语版，是英国知名古希腊专家劳斯为小读者写的一本儿童读物。书中全面系统地讲述了古希腊的神、英雄与人的起源、演进和发展，一个个神话人物栩栩如生，本书是西方文化和神话的经典作品，也是国内读者是了解古希腊文化的不可多得的入门读物。
平面国（双语经典版）
· 2025
《平面国》是英国教师埃德温·A·艾勃特讽刺中篇小说。被认为是一本被科幻耽误的哲学书。作者艾勃特借由此书中虚构的二维空间平面国国民“正方形”一角来表达对于维多利亚时代阶层制度的尖锐评论。然而，这本中篇小说更长远的贡献是对于维度的审视。在本书众多版本中有一段名科幻作家艾萨克·阿西莫夫写的序言评道，《平面…
守在生命的边缘：医者沉思录
中国协和医科大学出版社 · 2025
国内的专家对于医学相关的热点问题进行讨论，以23篇医学有关的热点话题讨论、述评为主线，每篇文章包含中文、相应的英文和一个导读。
西顿动物记：汉英对照（全2册）
译林出版社 · 2024
《西顿动物记》是加拿大作家欧内斯特·汤普森·西顿的短篇动物小说集。该书首次出版于1898 年，开创了动物小说这一体裁，并获得广泛赞誉。本书共介绍了八个鲜明的动物形象，包括狼王罗伯、乌鸦银点、白尾兔豁豁耳、爱犬宾戈、斯普林菲尔德的狐狸、野马、黄狗乌利、松鸡“红脖子”。西顿根据自身经历进行创作，凭借对野…
了不起的盖茨比：汉英对照（全2册）
译林出版社 · 2023
本套书由《了不起的盖茨比 （中文）》《了不起的盖茨比 （英文）》两册组成。 出身贫寒的主人公詹姆斯·盖茨经过一番努力，步步高升，并更名为杰伊·盖茨比。他在军中爱上了南方的大家闺秀黛茜，可是当他戴着军功勋章从海外归来时，黛茜已嫁给富有但粗鲁的汤姆·布坎农。盖茨比在长岛西端买下一幢豪华别墅，与住在东端的…
大电影双语阅读：复仇者联盟 1 Avengers
华东理工大学出版社 · 2023
本书为电影《复仇者联盟1》官方同名双语小说，讲述了神盾局指挥官尼克将钢铁侠、美国队长、雷神托尔、绿巨人、黑寡妇和鹰眼侠六位超级英雄集结在一起，组成了复仇者联盟应对邪神洛基的故事。
人性的优点（汉英对照）
中国纺织出版社 · 2023
卡耐基先生结合自己数十年的教育训练经验，探究了人们产生忧虑的原因，总结出了消除忧虑的具体方法，《人性的优点》实为一部心理自助的宝典。本书为双语版经典作品，汉语翻译流畅、准确、通俗易懂，并在中文之后附有相对完整准确的原版英文，使读者在阅读大师经典作品的同时，更能提升自己的英语水平。
人性的弱点（汉英对照）
中国纺织出版社 · 2023
《人性的弱点》自1937年问世至今，已成为持久的畅销书之一，受到广大读者的欢迎。本书长期以来稳居成功励志书榜首，是因为卡耐基先生洞悉人性，不仅找到人性的弱点在哪里，而且教给我们克服人性弱点的方法。本书为双语版经典作品，并在中文之后附有相对完整准确的原版英文，使读者在阅读大师经典的同时，提升自己的英语…