Cookbook cover

Cookbook

Rating 3.8
Word count
679K words
Chapters
68

Tags

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Keukenboek by Henriette DavidisAuthor: Davidis, Henriette, -1876,Language: Dutch, Class: TX: Technology: Home economics, Release Date: Oct 18, 2011

Editor's review

This is the Dutch translation, in the Gutenberg Project, of a cookbook by the nineteenth-century German domestic writer Henriette Davidis, a representative text of early systematic writing on household management and cookery. Its value lies not in novelty but in presenting the knowledge framework of the modern domestic kitchen: the handling of ingredients, control of heat, and arrangement of the table are organized into teachable norms, letting readers see the form of writing from a time before today's cookbooks had differentiated. As a public-domain e-book, it is easy to search and excerpt, and suits use as primary material for the history of food, the history of domestic education, or translation studies. It is best read as a historical source rather than an instruction manual, bearing in mind that nineteenth-century measures, stoves, and ingredients differ greatly from today's. Readers with a research or curious bent can sense the life of the era by browsing entries at random; those seeking recipes to follow directly will need to convert and select for themselves.

Who it's for

A good fit for

  • Readers interested in European food history and domestic literature
  • Scholars and students of modern daily life history or translated texts
  • Those who enjoy browsing old cookbooks and learning about traditional kitchen knowledge
  • Teachers who need public-domain electronic texts for course materials

Not a good fit for

  • Those hoping to cook directly under modern kitchen conditions
  • Those unfamiliar with Dutch and unwilling to read with tools
  • Beginning readers who want only contemporary illustrated cookbooks

Reading tips

  1. Begin with the table of contents and notes on structure to understand the book's classification logic before selecting entries.
  2. Pick three to five familiar ingredient entries and record differences against modern methods.
  3. Prepare a Dutch dictionary or translation tool, focusing on verifying measures and stove terminology.
  4. Excerpt passages of interest into notes, marking the historical context for later verification.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68

FAQ

Is this book in Dutch or German?
Sources indicate that this Gutenberg edition is in Dutch; the author Davidis was originally a major figure in German domestic writing, so what readers have here is a Dutch translation, requiring appropriate language preparation or translation tools.
Is it suitable for cooking from the recipes?
Not very suitable for direct use. Nineteenth-century measures, stove conditions, and ingredient specifications differ considerably from today's, and many formulations depend on the kitchen experience of the time; modern readers who wish to try must first convert quantities and judge heat, or they will easily fail.
Why is this book worth reading as a historical source?
It organizes cookery, housekeeping, and household management into systematic knowledge, reflecting the process by which modern recipe writing moved from empirical record toward standardization. Readers studying food history, domestic education, or book history can see the life concepts of the time in the arrangement of entries and in the language used.
What should be noted when reading the electronic edition?
This is a public-domain electronic text, typeset mainly as a transcription, and may lack the original illustrations or layout information. It is advisable to use reading software that supports searching and annotation, making it easy to jump between ingredients or chapters, while noting spelling differences that may arise from scanned transcription.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Davidis, Henriette, -1876 Author · German · 1801–1876

Henriette Davidis (1801–1876) was a nineteenth-century German cookbook writer. Public information about her early life and education is limited, and the details of her biography have largely gone unrecorded. She is known for her cookbooks, her representative work being Keukenboek. This cookbook has long been regarded as a classic of the German kitchen and has had a lasting influence on home-cooking traditions in German-speaking regions. Her writing was aimed at the everyday domestic kitchen, emphasizing practicality and ease of use rather than showy banquet dishes; this style, close to the needs of ordinary housewives, gave her work a place among the cookery literature of her time. Overall, Davidis's name is chiefly associated with this enduring kitchen guide, and her work has outlived the records of her own life.