Introduction to Robert Browning cover

Introduction to Robert Browning

No rating yet
Chapters
7

Tags

Summary

This book is a critical introduction written by Hiram Corson, professor of rhetoric and English literature at Cornell University, to guide readers through the Victorian poet Robert Browning. It often circulates under the title An Introduction to the Study of Robert Browning's Poetry, and there are also shortened versions such as Introduction to Browning. The book first outlines the fluctuations in the spiritual temperament of English poetry under the title "From Chaucer to Tennyson and Browning: The Spiritual Tides in English Poetry"; it then discusses "the idea of personality" and "art as the medium of personality" as embodied in Browning's poetry (this part was read before the London Browning Society in 1882); it then directly addresses the two obstacles readers most often complain about—"Browning's obscurity" and "Browning's versification"—unpacking for readers the causes and reading methods of his syntactic leaps, dense allusions, and colloquial rhythm. The second half of the book is its most practically valuable part: first, "Arguments of the Poems" are given poem by poem, then the texts of thirty-three representative poems are appended, covering famous dramatic monologues such as "My Last Duchess," "Andrea del Sarto," "Fra Lippo Lippi," "Rabbi Ben Ezra," "The Bishop Orders His Tomb at Saint Praxed's Church," and "Fra Lippo Lippi," with a bibliography of critical materials on Browning's works appended. Corson founded the Browning Society at Cornell, and this book is a product of his teaching and the society's activities; Browning himself wrote to the author expressing approval of the annotations in the book. As a classic introduction from the late nineteenth century, it is both an important early document in Browning studies and a stepping stone for today's readers to approach this "most difficult English poet."

Editor's review

如果你曾被白朗宁那句“与我一起成长吧,世间最好的还在后面”打动,却在翻开《指环与书》的第一页就败退,这本书正是为这种挫败感写的。科森不是那种把诗人捧上神坛的评论家,他承认白朗宁确实难读——难在句法省略、难在典故层叠、难在他偏要用最粗糙的口语节奏承载最精微的心理剖析——然后一层层告诉你难在哪里、该怎么破。全书最有味道的是前四章的长篇导论:把白朗宁放进从乔叟到丁尼生的英国诗歌精神史中,再以“人格”与“艺术”为线索,解释他为何执着于戏剧独白这一形式。后半部三十三首诗的篇旨说明配合原作正文,等于一份可以边读边查的注疏。文字是十九世纪学者式的从容铺陈,读来不轻松,却极耐咀嚼。对于想系统进入维多利亚诗歌、又不愿被二手概论牵着走的读者,这本百年前的导读反而比许多新编入门更诚实、更贴近文本。

Who it's for

A good fit for

  • 喜爱维多利亚时代诗歌、想系统阅读白朗宁的读者
  • 英语专业或英美文学方向的学生与研究者
  • 对戏剧独白这一诗体形式感兴趣的写作者
  • 习惯读英文原版学术导论、不惧长句的读者

Not a good fit for

  • 只想读轻松诗歌赏析、期待通俗解说的入门读者
  • 希望借助中译本快速了解白朗宁的读者(本书为英文原著)
  • 对十九世纪学术文风与大量诗歌引文缺乏耐心的读者

Reading tips

  1. 先读第二、三、四章,抓住白朗宁的“人格观”与“晦涩成因”,再回头读第一章的诗歌史脉络。
  2. 把第五章的篇旨说明当作注释使用:读到哪首诗,就先看对应的篇旨,再读原诗。
  3. 遇到生僻典故不必逐字攻克,先顺着戏剧独白的说话人语气读完一段,再回看细节。
  4. 可配合《我的前公爵夫人》等短篇名作的中译本对照阅读,降低起步难度。

Contents

  1. Chapter 1 From Chaucer to Tennyson and Browning: The Spiritual Tides in English Poetry
  2. Chapter 2 The Idea of Personality, and Art as the Medium of Personality, as Embodied in Browning's Poetry (Read before the London Browning Society, 1882)
  3. Chapter 3 Browning's Obscurity
  4. Chapter 4 Browning's Versification
  5. Chapter 5 Arguments of the Poems
  6. Chapter 6 Selected Poems (Thirty-Three Representative Poems)
  7. Appendix: A Bibliography of Critical Materials on Browning's Works

FAQ

这本书和《An Introduction to the Study of Robert Browning's Poetry》是同一本吗?
基本是同一部著作。《An Introduction to the Study of Robert Browning's Poetry》是该书流传最广的完整书名,早期出版社(如D.C. Heath & Co.)宣传时也简称《Introduction to Browning》。市面上以《Introduction to Robert Browning》为名的版本,多为同一文本的重印或影印本。
作者科森是什么人?
海勒姆·科森(Hiram Corson,1828—1911)是美国文学教授,长期任教于康奈尔大学,讲授修辞学与英国文学,并在康奈尔创办白朗宁学会。他致力于推动学生直接诵读诗歌文本,本书即其教学与学会讲论的成果。
书中收录了白朗宁的哪些诗?
书末编入三十三首代表性诗作并配篇旨说明,常见篇目包括《我的前公爵夫人》《安德烈亚·德尔·萨托》《弗拉·利波·利皮》《拉比·本·埃兹拉》《主教下令修他的墓》等戏剧独白名作。不同版本的选目与页码略有差异。
白朗宁本人对这本书有什么评价?
书中收录了白朗宁致科森的信,诗人对科森的盛情表示感激,并称未在注释中发现需要更正之处,还就书中提到的“小画板”(一幅《最后的晚餐》)与音乐中的“卡农”等细节作了补充说明。
这本导论适合零基础直接读吗?
更适合已有一定英语诗歌阅读经验的人。科森的预设读者是愿意啃原文的大学生与诗歌爱好者,导论部分概念密度较高;零基础读者建议先读几首白朗宁短诗的中译本,再来读本书的晦涩与诗体两章。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

Top rated in the same category