Kitchen
Tags
Summary
Mikage Sakurai's parents died young; after her grandmother, with whom she had depended on each other, passes away, she is truly alone. In despair, Yuichi Tanabe, a schoolmate her grandmother had warmly helped, invites Mikage to move in with him. Yuichi's mother, Eriko, is a special figure who became a mother after having been a father. Mikage finds a sense of belonging in this strange family and stays. Through living with Yuichi and his mother, she gradually opens her heart, lets go of her feelings for her ex-boyfriend, accepts her grandmother's death, is reborn inside, and begins to live independently again.
After Eriko is murdered by a customer, Mikage rushes to comfort Yuichi, and the two—neither family nor lovers—begin living together. Yuichi's confession is, for a time, not accepted. Their relationship, incomprehensible to the world, is misunderstood; Okuno, who has an unrequited love for Yuichi, comes to accuse and berate Mikage; Mikage temporarily leaves on a business trip, and Yuichi painfully chooses to avoid things for a while.
On a business trip to Izu, a bowl of exceptionally delicious pork cutlet on rice suddenly clears her mind; she immediately packs a steaming portion and takes a taxi through the night to where Yuichi is...
Editor's review
The book's core appeal lies in its deep excavation of the everyday. Yoshimoto keenly captures that after major trauma, people are not always saved by dramatic turns; more often salvation hides in the tiny interactions of a meal, a vegetable, a word. The relationships here also break the boundaries of the traditional family, forming a "quasi-family" based on emotional resonance and mutual need; this postmodern way of connecting particularly resonates with the lonely in contemporary cities. This Shanghai Translation Publishing House edition is fluent and precise, preserving as much as possible the original's understated, evocative style. Reading Kitchen is like drinking a warm bowl of soup on a cold winter night: it offers no strident answers, only the quiet courage to keep living.
Who it's for
A good fit for
- Readers experiencing loss or loneliness who seek emotional resonance and comfort
- Readers interested in the delicate everyday detail and mono no aware aesthetic of Japanese literature
- Literature lovers who enjoy profound life philosophy in understated narrative
- Urban readers seeking inner calm and a place of rest amid a fast-paced life
Not a good fit for
- Readers expecting strong plot, fast pace, or intense dramatic conflict
- Readers with a strong preference for macro social issues or deep historical scope
Reading tips
- Read on a quiet night alone, in soft light, to sink into the atmosphere.
- Notice the sensory detail—food, light, smell—through which the author conveys emotion.
- After reading Kitchen and Moonlight, pause to savor how the feeling carries over and deepens between the two.
About the publisher
Shanghai Translation Publishing House is a Chinese publisher oriented mainly toward translation and publishing. Its publications cover foreign literature, world classics and classic works, as well as social culture, folk literature and classical poetry. The database contains 2,618 titles, including Never Let Me Go, Les Misérables (2 volumes), Don Quixote (illustrated collector's edition), The Complete Comedies of Molière (4 volumes), The Complete Novels of Kafka (3 volumes), The Collected Works of Dostoevsky (9-volume set), Reason and Persons, and Oedipus Rex (Translation Classics). Its author resources include foreign writers such as Kazuo Ishiguro, Victor Hugo, Cervantes and Molière, as well as translators such as Zheng Kelu, Sun Jiameng, Li Jianwu and Zhang Kun. The publisher has brands such as "Translation Classics Selections" and "Translation Documentary," and emphasizes translated works in foreign literature and the humanities and social sciences, while also publishing bilingual dictionaries and foreign-language educational books. Public information is limited; the above is based on the book information in the database.
Contents
- 版权信息
- 《厨房》中文新版序言
- 厨房
- 满月 ——厨房II
- 月影
- 后来的事 ——文库版后记
- 译后记 ——写给《厨房》中文新版
FAQ
Is the book's tone very sad and oppressive?
Is Banana Yoshimoto's style similar to Haruki Murakami's?
What special meaning does the "kitchen" image have in the book?
Related on WeRead
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
Banana Yoshimoto, whose real name is Mahoko Yoshimoto, was born in Tokyo on July 24, 1964. She is a contemporary Japanese novelist and a graduate of the College of Art at Nihon University. In 1987, her debut work Kitchen won the Kaien Newcomer Literature Prize, and the following year she received the Izumi Kyoka Literature Prize; she has since also won the Yamamoto Shugoro Prize and the Murasaki Shikibu Prize. Her writing, light and pure in tone, explores loneliness, death, and healing. Her representative works include Kitchen, Shirakawa Yofune, Honeymoon, Daisy Life, Rainbow, and Memories at the End, among others. The library holds 28 of her works, commonly classified as foreign literature. Her writing has been translated into many languages and has reached readers abroad.
Li Ping: publicly available information about her is limited, and her nationality, dates of birth and death, and educational background are not clearly recorded. Judging from the 17 titles held in the collection, her interests in reading and editing span several fields: she has worked on Banana Yoshimoto's works and related foreign literature, such as Kitchen, The Argentina Aunt, and Acorn Sisters, as well as books on motivation and personal growth, medicine, and law, including The Academic Legacy of the Famous TCM Doctor Zhu Songyi. She also took part in compiling a whole-book reading assessment for the classic Dawn Blossoms Plucked at Dusk. Overall, her work is more that of a translator, compiler, and reading promoter than of an original writer in a single field. Her translations and editorial writing emphasize readability, bringing the everyday emotions and themes of growth in foreign literature to Chinese readers, while also addressing practical areas such as the transmission of traditional Chinese medicine and adolescent reading assessment, showing a cross-disciplinary, reader-oriented editorial approach.
