Full Annotated Translation
Sort:
Dongpo's Forest of Notes
Zhonghua Book Company · 2025
Dongpo's Forest of Notes is a collection of occasional sketches and vignettes by the Northern Song literary figure Su Shi. In five juan it gathers ove…
The Zuo Commentary
Zhonghua Book Company · 2024
The Zuo Commentary, whose full title is The Zuo Commentary on the Spring and Autumn Annals, is the most influential of the "three commentaries" on the…
Beishan Jiujing (With Two Other Works)
Zhonghua Book Company · 2021
Beishan Jiujing (The North Mountain Wine Classic) was written by Zhu Gong of the Northern Song dynasty and is one of the earliest extant Chinese works…
Huangdi Neijing
Zhonghua Book Company · 2022
Huangdi Neijing, or the Inner Canon of the Yellow Emperor, is the earliest extant medical classic in China, revered as the ancestor of medical classic…
Six Secret Teachings (Complete Text, Full Annotation, and Full Translation of Chinese Classics Series)
Zhonghua Book Company · 2016
The Six Secret Teachings is an important text of pre-Qin military thought, traditionally attributed to Jiang Taigong (Lü Wang) but generally believed …
Caigentan (Vegetable Roots Discourse)
Zhonghua Book Company · 2022
Caigentan is a collection of aphoristic "clear-talk" vignettes written by the Ming-dynasty literatus Hong Yingming, probably completed during the Wanl…
The Rites of Zhou (Complete Text, Full Annotation, Full Translation)
Zhonghua Book Company · 2014
The Rites of Zhou, originally titled The Offices of Zhou, The Classic of Zhou Offices, or The Rites of Zhou Offices, is a monograph among the Confucia…
In Search of the Supernatural
Zhonghua Book Company · 2012
In Search of the Supernatural (Soushen Ji) is a collection of supernatural tales compiled by Gan Bao, a historian of the early Eastern Jin dynasty. Ga…
Selections of Refined Literature (Six Volumes)
Zhonghua Book Company · 2019
Also known as the Zhaoming Selections of Refined Literature, this is the earliest extant and most influential anthology of poetry and prose in China, …
Exhortation to Learning (Complete Text, Full Annotation, Full Translation)
Zhonghua Book Company · 2016
Exhortation to Learning is a treatise written in 1898 by Zhang Zhidong (1837–1909), a high-ranking late Qing official, and presented to the Guangxu Em…
The Gongyang Commentary on the Spring and Autumn Annals
Zhonghua Book Company · 2016
The Gongyang Commentary on the Spring and Autumn Annals is one of the Thirteen Confucian Classics and, together with the Zuo Commentary and the Gulian…
Six Records of a Floating Life
Zhonghua Book Company · 2018
Six Records of a Floating Life is an autobiographical collection of essays by Shen Fu, a native of Changzhou (present-day Suzhou, Jiangsu) in the Qing…
The I Ching (Zhouyi)
Zhonghua Book Company · 2011
The I Ching (Zhouyi), known as the foremost of the classics, consists of two parts: the Classic and the Commentaries. The Classic, or Yijing, contains…
The Travels of Xu Xiake (Complete Edition with Full Annotations and Translation)
Zhonghua Book Company · 2015
The Travels of Xu Xiake is a celebrated Chinese geographical work written in diary form by Xu Xiake (1586–1641), a Ming-dynasty traveler, geographer, …
Records of Instruction and Practice
Zhonghua Book Company · 2021
Records of Instruction and Practice (Chuanxilu) is a collection of discussions on learning and letters by the Ming dynasty thinker Wang Yangming (pers…
Huangdi Neijing (Two Volumes)
Zhonghua Book Company · 2022
The Huangdi Neijing, or Inner Canon of the Yellow Emperor, abbreviated as Neijing, is the earliest extant medical classic in China, honored as the "an…
The Book of Songs
Zhonghua Book Company · 2015
The Book of Songs is the earliest surviving anthology of Chinese poetry, comprising 305 pieces (plus six titles with no extant text) composed over rou…
Instructions for Practical Living
Zhonghua Book Company · 2021
Instructions for Practical Living (Chuanxilu) is a record of sayings that documents the scholarly thought of the Ming dynasty thinker Wang Yangming (g…
A Book to Burn (Complete Text, Full Annotation, and Modern Translation · Two Volumes)
Zhonghua Book Company · 2018
A Book to Burn, also known as Li's Book to Burn, runs to six volumes and is a collection compiled by the Ming dynasty thinker Li Zhi in 1590, at the a…
Groans of Pain (Complete Text, Full Annotation, Full Translation)
Zhonghua Book Company · 2018
Groans of Pain is one of the representative works of Lü Kun, a Ming dynasty thinker and statesman. Completed in 1593, the twenty-first year of the Wan…