Black Sheep, White Soup cover

Black Sheep, White Soup

Rating 3.2
Word count
139K words
Chapters
92
ISBN
9787500169932

Tags

Summary

A representative collection by Zhao Wenhui, winner of the Golden Sparrow Award. Every selected piece has been reprinted by various anthologies and included in authoritative annual selections, and the works have successively won the First Henan Provincial Literature Award, the Second Du Fu Literature Award, and the Bing Xin Book Award. The book consists of two parts: the Rural Northern Henan series and the Restaurant Workers' Notes series. These stories are a pleasure to read: first, they are earthy to the core; second, they have real story. The author writes about the rural north of Henan and the restaurant world with precision and accuracy; one vivid character after another leaps off the page, some so kindhearted that readers are moved, others so bad that readers want to drag them out of the book and give them a kick. Behind the bustle and clamor, we time and again read the bitterness of life, and also the fragrance of rural life and the joy that hard work brings.

Editor's review

Black Sheep, White Soup is a collection of short stories Zhao Wenhui published in recent years, including fourteen novellas and short stories such as "Black Sheep, White Soup," "Digging Up the Tree," and "Bitter Water Rose." Most are set against the life of towns and villages in northern Henan, and through delicate strokes they depict ordinary people's conditions of existence and emotional entanglements. Zhao Wenhui's narrative style is plain and restrained; he is good at capturing subtle moments in daily life, placing characters in a concrete and authentic rural environment and revealing their resilience and warmth.

In content, these stories often revolve around family relations, neighborhood disputes, and the pressures of making a living, with a strong realist coloring. The author does not deliberately pursue dramatic conflict; instead, through plain language and the accumulation of detail, he lets readers feel the weight and warmth of life itself. In "Black Sheep, White Soup," for example, the cooking of a pot of mutton soup links the grudges and reconciliations among several families; food becomes a medium of emotional connection and a metaphor for the taste of life.

In literary value, Zhao Wenhui inherits the tradition of regional literature while also innovating. The countryside in his writing is not a pastoral object of nostalgia but a field full of real predicaments and human struggle. His characters are vivid and three-dimensional, dialogue is lively and natural, and the integration of regional flavor enhances the stories' authenticity. Overall, this work suits readers who like a slow pace and attention to the details of life; it lets one reflect, in calm reading, on ordinary people's philosophy of survival and emotional world.

Who it's for

A good fit for

  • Readers interested in contemporary Chinese rural-themed literature
  • Readers who enjoy delicate, plain writing that attends to the details of life
  • Readers who wish to learn about the customs and life of northern Henan through literature
  • Those who appreciate the short-story form and prefer a collection of standalone pieces

Not a good fit for

  • Readers seeking strong plot and fast-paced narrative
  • Readers with little interest in rural themes or who feel a strong sense of distance from them

Reading tips

  1. Read in order to appreciate the coherence and gradual development of the author's style.
  2. Pay some attention to the food descriptions; they often carry emotional and symbolic meaning.
  3. Slow down as you read and savor the texture of life contained in the details.

About the publisher

China Translation & Publishing House China · Founded in 1973

China Translation & Publishing House specializes in Chinese and foreign language learning and cultural exchange, publishing in such areas as foreign literature, essays and miscellaneous writings, folk literature, examinations, and finance. Its catalog shows a sustained commitment to bilingual Chinese-English editions, including Shakespeare's Othello, King Lear, and Macbeth in English-Chinese editions, alongside Nineteen Eighty-Four, Jane Eyre, The Call of the Wild, Selected Short Stories of Edgar Allan Poe, and Shen Fu's Six Records of a Floating Life. Its authors and translators include Shakespeare, Zhu Shenghao, Charlotte Brontë, Jack London, and Shen Fu. As public information is limited, its full product lines and recent publishing plans are not detailed here; this profile reflects only the bilingual literature and language-learning focus evident in its available titles.

Contents

  1. 版权信息
  2. 黑羊白汤
  3. 清白如水
  4. 刨树
  5. 母亲离开之后
  6. 崖上人家
  7. 百羊川
  8. 父亲和鸭贩子
  9. 转让
  10. 凉菜上齐后,我们在等待什么
  11. 酒风
  12. 爱心设计
  13. 乡村恋爱方式
  14. 论剑
  15. 篱笆
  16. 生活中的考试
  17. 苦水玫瑰
  18. 滑县乞客
  19. 卖牛
  20. 柳暗花明
  21. 一票
  22. 群众文化
  23. 一把小红伞
  24. 盖房
  25. 买手机
  26. 1998年,猪肉掉价了
  27. 门
  28. 小马叔叔
  29. 考中专
  30. 羊肉烩面
  31. 不懂感情的男人
  32. 打酱油
  33. 小玉
  34. 绕床弄青梅
  35. 自行车上的恋爱
  36. 抬新娘
  37. 香胰子
  38. 借鱼
  39. 七能人
  40. 和稀泥
  41. 九月授衣
  42. 刘棉花
  43. 四叔
  44. 村级广播站
  45. 丢碗
  46. 一把火
  47. 乡医
  48. 付庄的路
  49. 头狼
  50. 化验瘦肉精
  51. 打电话
  52. 对手
  53. 喝药
  54. 看庄稼
  55. 菊妞
  56. 大脚婶
  57. 新闻
  58. 升降
  59. 手机掉进了便道里
  60. 要账公司
  61. 抢种
  62. 烟蒂上的舞蹈
  63. 裂缝上的小草
  64. 挂在树梢上的月亮
  65. 精神抖擞
  66. 逆境之中
  67. 断槐
  68. 发表
  69. 结巴
  70. 有病
  71. 坐电梯
  72. 卖大蒜
  73. 好事
  74. 装大
  75. 目光
  76. 老实人
  77. 传菜少年
  78. 老笨叔
  79. 艳菊
  80. 二灶徐小胖
  81. 1998年的花酒
  82. 亲家来访
  83. 赴宴
  84. 韩大国的失踪
  85. 腰椎间盘
  86. 杨兄弟
  87. 回家
  88. 面点师
  89. 逃无可逃
  90. 转盘事件
  91. 一只离家出走的热气球
  92. 与生活保持必要的距离(代后记)

FAQ

Is this a novel or a short-story collection?
It is a collection of novellas and short stories, containing fourteen standalone pieces, each of which can be read on its own.
Does the work have a strong regional flavor?
Yes. The stories are mostly set in the towns and villages of northern Henan; local customs and dialect dialogue are quite prominent, though the emotional core is universal.
What is the author's narrative style?
Zhao Wenhui's narration is plain, restrained, and delicate; he does not pursue dramatic effect and excels at revealing characters' psychology and the true face of life through everyday detail.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

赵文辉 Author

Currently, public information about Zhao Wenhui is limited: his nationality, dates of birth and death, educational background, and writing career are not clearly documented. As for the works held in the collection, two titles are available—What Are We Waiting for After the Cold Dishes Are Served and The Black Sheep and the White Soup—both classified as classic works. Judging from the titles, Zhao Wenhui's writing seems to draw largely on everyday food and life scenes, using specific dining tables and dishes as entry points to unfold characters' waiting, conversations, and shifts of mood in ordinary moments, with a tone that may lean toward restrained and delicate observation. Such material often does not rely on strong plot conflicts but instead presents ordinary people's circumstances and emotions through an accumulation of details and atmosphere. Because relevant reviews and materials remain insufficient, a systematic account of the full scope of his work, the evolution of his style, and his influence in literary circles is difficult at present; only a preliminary outline based on existing works is possible, and more information awaits further supplementation and confirmation.

More by the same author

Top rated in the same category