Seismic Intensity 0 cover

Seismic Intensity 0

No rating yet
Series
Translation · Mystery
ISBN
9787544720069

Tags

Summary

At 5:46 a.m. on January 17, 1995, the Great Hanshin Earthquake struck, and the Kansai region was shaken to its core. Some six hundred kilometers away, the N Prefecture Police Headquarters experienced its own silent "earthquake" that same morning. A call came in that no one answered, and an inexplicable chill rose in the heart of the Chief. Then, without warning, Kōri Yoshihito—the chief of the Police Affairs Division, who held personnel power in his hands—vanished. To the senior police brass led by the Chief, this disappearance was more unsettling than the distant quake. Kōri was trusted by his superiors and privy to a great many secrets. Why had he disappeared without a trace? Was he caught up in a case, or was there another explanation? A rumored third party, a car abandoned by the roadside, the murky circumstances of a prefectural assembly election four years earlier, a tale of bribery that could never be spoken aloud—seemingly unrelated clues surfaced one after another. Yet the anxious senior officers of the N Prefecture Police did not join forces to seek the truth. Calm on the surface, each calculating in private, clutching their own piece of the puzzle, they engaged in a quiet but breathtaking contest of concealment and probing. Hideo Yokoyama advances the story hour by hour through multiple perspectives, letting readers see how power structures devour human nature amid the silence and scheming of an organization. The title "Seismic Intensity 0" carries a double meaning: it is the faintest level on the meteorological intensity scale, imperceptible to ordinary people, and it also alludes to this "personnel earthquake" inside the police force—unnoticed by outsiders, yet earth-shattering to those involved.

Editor's review

横山秀夫在日本被誉为“一笔入魂”的警察小说大师,而《震度0》常被视为他这一路数上成熟的代表作。他做过十二年记者,熟悉组织的运作方式与话语习惯,因此写起警察内部来,不靠枪战与追车,而是靠一通电话、一份人事名单、一次沉默的对视把紧张感推到极致。 本书的结构尤其值得称道:故事几乎压缩在同一天之内,按时间推进、以不同人物的视角轮换,同一件事在不同人眼中被反复误解、利用和隐瞒,读者像拼图一样一点点拼出全貌,却始终被角色各自的私心牵着走。它被读作推理小说,也被读作一部关于官僚体制的寓言:真正可怕的从来不是凶手,而是一个为了维持体面而默契沉默的组织。 《震度0》曾获2005年“周刊文春年度十大推理小说”第三名,并在次年“这本推理小说了不起!”榜单中同样名列前茅,被改编为电视剧。对于想认识日本社会派警察小说、又不愿读沉闷官场文学的读者,这本书是一个很好的入口。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢社会派推理、关注组织与人性议题的读者
  • 读过《半自白》《影子的季节》,想系统追读横山秀夫的人
  • 对日本警察体制、官僚文化感兴趣的读者
  • 偏好多视角叙事、享受逐步拼合真相的书迷

Not a good fit for

  • 期待快节奏、血腥刺激或本格解谜的读者
  • 不喜欢群像人物、需要快速代入单一主角的读者
  • 只想轻松消遣、抵触官场与人事话题的读者

Reading tips

  1. 先不查结局与剧透,按章节时间线阅读,留意每个人物掌握的信息差。
  2. 可以自制一张人物关系与职级简表,帮助分辨六大高层各自的立场和动机。
  3. 读完后回头重看开头几章,体会视角轮换中埋下的伏笔与误导。
  4. 若喜欢本书,可接着读《半自白》《影子的季节》,对照作者对警察组织的持续关注。

About the publisher

Yilin Press China · Founded in 1988

Yilin Press focuses mainly on translated foreign literature. Its current catalogue of 318 titles covers common categories such as mystery and detective fiction, foreign literature, world classics, biography, and social novels. Representative books include The Complete Sherlock Holmes 2: The Adventures of Sherlock Holmes, Pride and Prejudice, To the Lighthouse, The Great Gatsby, The Grapes of Wrath, and Lives of the Artists: Michelangelo, often presented in bilingual or English-language editions that serve both original-text reading and language learning. Its author resources include foreign writers such as Arthur Conan Doyle, Jane Austen, Virginia Woolf, and Romain Rolland, as well as translators including Li Jiazhen, Gao Fen, and Ma Ye. The catalogue also includes Chinese works such as Li Jieren's Ripples Across Stagnant Water. The press shows a concentrated publishing strength in foreign classics and bilingual readers; given limited public information, this overview is based only on catalogue data.

FAQ

《震度0》是真实事件改编的吗?
不是。小说以1995年1月17日阪神大地震为时间背景与气氛依托,但N县警本部的人事风波与人物均属虚构创作,故事中的震度0指的是警界内部那场无人察觉的“地震”。
这本书适合推理入门读者吗?
适合,但需注意它不是本格解谜型。全书几乎不发生产生感官刺激的场面,主要靠人物心理与信息差推进,偏爱社会派、群像叙事的读者更容易进入。
中文版由谁翻译,与台版有何不同?
简体中文版由译林出版社2011年出版,译者为绯华璃,收入“译·推理”丛书;台湾皇冠版由赖惠铃翻译。两版译文不同,书名与内容一致。
“震度0”这个书名是什么意思?
它既是日本气象厅震度分级中最低、常人无感的级别,也隐喻警察组织内部那场看似平静、实则影响深远的人事震荡,构成贯穿全书的反讽。
读之前需要了解日本警察的职级体系吗?
不必。小说通过人物互动逐步交代本部、课、课长等关系,一般读者可以顺利跟上;若稍作了解,会更容易体会各角色在人事博弈中的处境。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

横山秀夫 Author

Hideo Yokoyama is a notably representative author in the field of Japanese mystery and suspense fiction. Public information about him is currently limited, and details of his education, life experience and awards are not fully known; nevertheless, through solid storytelling and a sustained attention to human nature and social issues, he has built a steady reputation among Chinese-language readers. Three of his works are included in the collection: The Countdown to the Statute of Limitations, The Robin Plan and The Empty House. These works mostly focus on case investigations, manhunts and choices made under time pressure, and they often depict the psychological tension of police officers, suspects and those around them with tight pacing and a calm touch. Yokoyama is skilled at using the mystery framework to present the clash between institutions and human nature, and his plots unfold in a restrained yet forceful way. His works are therefore often categorized as suspense and mystery fiction and attract readers who favor the social-school style.

More by the same author

Top rated in the same category