Timeline cover

Timeline

Rating 3.8
Word count
392K words
Series
Contemporary Foreign Popular Fiction Masterpieces Series
ISBN
9787806571361

Tags

Summary

Timeline is another "techno-thriller" by American author Michael Crichton, following Jurassic Park. Published in 1999, the story opens in the Dordogne Valley of southwestern France, where an archaeological team is excavating two medieval castle sites—one held by the English, one by the French—dating to the Hundred Years' War. Yet a series of strange events ensues: inside a site sealed for centuries, team members find notes in the hand of their supervising professor, who has himself vanished. As the group struggles to make sense of it, the project's sponsor—an international corporation with cutting-edge technology—calls to reveal the truth: they have made a major breakthrough in quantum physics and built a device that can send people into the past. The professor has used it to return to the Middle Ages and conduct fieldwork at the very site the team is excavating, only to be trapped in fourteenth-century France with no way back. A small rescue team of young historians is therefore sent into an era they had studied only in documents and ruins. Medieval Europe proves far more dangerous than any textbook: muddy roads, forbidding castles, lords and knights ruling their own domains, and wartime filled with lethal threats. The group must rely on their historical knowledge to read the situation and tell friend from foe, surviving amid the clash of English and French armies while finding the professor and attempting to return to the present within the device's time limit. The novel blends quantum technology, historical research, and action-adventure into a tightly paced story that also restages, through first-hand experience, the harshness and brutality of medieval life.

Editor's review

如果你读过《侏罗纪公园》,就大致能猜出克莱顿的拿手好戏:把一个听起来前沿得有点骇人的科学设想推到极端,再让一群普通人被裹挟进去,在极短时间内做出生死抉择。《重返中世纪》把“恐龙”换成了“中世纪”,把实验室换成了十四世纪的英法战场。 这本书最有趣的地方,是它同时满足了两种阅读快感。作为类型小说,它有清晰的任务线:教授失踪、救援小队出发、倒计时归返,章节短、转折密、悬念足,很适合一口气读下去。作为历史小说,克莱顿做了大量考据,城堡的结构、攻城器械的用法、骑士阶层的规矩与中世纪生活的龌龊细节,都被编织进情节,而不是单独抽出来讲课。 译林出版社2000年的这一版由祁阿红、闫卫平、王晓冬三位译者合作完成,约39万字,是中文世界流传最广的版本,也是不少读者童年或青少年时代的“穿越启蒙”。书中某些技术设定放到今天看已经显得朴素,但它对于“历史学家回到历史现场”这一命题的想象,以及结尾关于历史能否被改动的处理,依然值得一读。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢《侏罗纪公园》等克莱顿科技惊悚作品的读者
  • 对中世纪欧洲、英法百年战争感兴趣的历史爱好者
  • 偏爱时空穿越、解谜求生类型故事的小说读者
  • 希望找一本节奏快、可读性强的厚书来消遣的人

Not a good fit for

  • 追求严格硬科幻设定、不能接受技术漏洞的读者
  • 希望阅读严肃中世纪史学术著作的读者
  • 不喜欢暴力战斗与紧张追杀场面的读者

Reading tips

  1. 先读前几章考古现场的铺垫,留意那些看似无关的细节,后文都会回收。
  2. 读到中世纪部分可对照手边的欧洲中世纪史常识,会更有代入感。
  3. 不要纠结量子传送的技术原理,把它当作故事的启动装置即可。
  4. 若读过英文原著,可留意译者如何处理中世纪的兵器、爵位与城堡术语。

About the publisher

Yilin Press China · Founded in 1988

Yilin Press focuses mainly on translated foreign literature. Its current catalogue of 318 titles covers common categories such as mystery and detective fiction, foreign literature, world classics, biography, and social novels. Representative books include The Complete Sherlock Holmes 2: The Adventures of Sherlock Holmes, Pride and Prejudice, To the Lighthouse, The Great Gatsby, The Grapes of Wrath, and Lives of the Artists: Michelangelo, often presented in bilingual or English-language editions that serve both original-text reading and language learning. Its author resources include foreign writers such as Arthur Conan Doyle, Jane Austen, Virginia Woolf, and Romain Rolland, as well as translators including Li Jiazhen, Gao Fen, and Ma Ye. The catalogue also includes Chinese works such as Li Jieren's Ripples Across Stagnant Water. The press shows a concentrated publishing strength in foreign classics and bilingual readers; given limited public information, this overview is based only on catalogue data.

FAQ

《重返中世纪》的原名和原著出版时间是什么?
英文原名为 Timeline,1999年11月由美国出版,是迈克尔·克莱顿继《侏罗纪公园》之后的科技惊悚小说,2003年被改编为同名电影。
这本书和《侏罗纪公园》有关系吗?
没有情节关联,但两者同属克莱顿的科技惊悚路线:都是把一项前沿技术推到失控边缘,再让普通人陷入险境求生。
中文版是哪个出版社、谁翻译的?
目前流传最广的是译林出版社2000年10月版,属于“当代外国流行小说名篇丛书”,由祁阿红、闫卫平、王晓冬翻译,约39万字。
读这本书需要先了解中世纪历史吗?
不需要。小说会随情节交代必要的背景,如城堡攻防、骑士与领主的等级关系;有基础了解会更易进入,但不是门槛。
书和2003年的电影差别大吗?
电影简化了原著的技术解释和部分人物线,节奏更快;原著篇幅更长,历史细节和对白更多,读者普遍认为小说的信息量与沉浸感更强。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Michael Crichton is an author whose works are often classified in the Chinese book market under science fiction and premium fiction. Public information is limited, and details such as his nationality and dates of birth and death are not currently available. Four of his works are included in the collection, among them Jurassic Park (two-volume edition), Jurassic Park, and Jurassic Park 2: The Lost World, as well as the thirty-two-volume Eternal Science Fiction Classics. These works suggest that his writing often centers on the complex consequences of technological development, combining scientific speculation with a tense narrative pace to create a cautionary reading experience. The Jurassic Park series has attracted wide attention for its imagination regarding genetic technology and humanity's attempt to control nature, making him one of the science fiction authors more familiar to Chinese readers.

More by the same author

Top rated in the same category