When the Sacred Ginmill Closes cover

When the Sacred Ginmill Closes

Rating 4.1
Series
Matthew Scudder Series
ISBN
9787802251007

Tags

Summary

When the Sacred Ginmill Closes is one of the standout novels in Lawrence Block's Matthew Scudder series and one of the most structurally distinctive books in the whole run. The narrator, in a bar late at night, is asked by an old friend about the past, and the story reaches back several years to a tangle of interlocking events: Miss Kitty's bar is held up at gunpoint and the patrons are robbed of their money; a ledger from the bar "Little Miss Kitty" recording customers' tabs and private affairs is stolen, leaving its owner unable to eat or sleep; Mrs. DeLury is murdered in her own apartment, and the scene is full of suspicious details. Three seemingly unrelated cases, yet in each one someone finds their way to Matthew Scudder—then unlicensed, scraping by as a private investigator who gathers information for people—and asks him to uncover the truth. Scudder moves between Manhattan's bars, taverns, and back alleys asking questions while wrestling with his own alcoholism. He observes the exhaustion, endurance, and dignity of the bars' late-night regulars, piecing together fragments through conversation after conversation. The gaps between clues gradually align, and the ins and outs of the three cases finally surface—but the truth brings not clean justice, but a heavy sense of proportion that one must bear oneself. The book's mystery element is not elaborate; its focus is urban atmosphere and character: New York's night, the smell of liquor, old relationships, and loneliness are all part of the narrative. It is a fitting entry point for understanding Matthew Scudder and why Block is called "a melancholy soul wandering New York."

Editor's review

如果要挑一本既能代表布洛克笔法、又不必从系列第一部读起的马修·斯卡德小说,《酒店关门之后》几乎是最合适的一本。它把三桩案件用“深夜酒吧里的追忆”这一框架串起来:抢劫、失窃账本、公寓凶案彼此咬合,读者跟着斯卡德在酒吧与公寓之间来回,慢慢看见碎片如何拼合。可贵的是,布洛克并不急着交付解谜的快感,他更在意的是那些在吧台前熬到关门的人——他们的体面、疲惫、彼此之间含糊的照应。 中译由王凌霄完成,译文保留了原文那种冷静、略带倦意的口语节奏,短句多、对白密,读起来像听人夜深人话旧。新星出版社“午夜文库”的版本是国内流传最广的版本,装帧与系列定位明确,适合作为布洛克的第一次接触,也适合已经读过其他斯卡德故事、想回头补读的读者。若你读侦探小说主要为了一气呵成的诡计,本书可能显得慢;若你爱的是城市、人物和一种被酒精与夜色泡透的情绪,它会是那种值得反复翻回去看几句的书。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢硬汉派、冷硬写实的欧美侦探小说读者
  • 已经在读马修·斯卡德系列、想补读经典单本的读者
  • 偏爱城市氛围、人物刻画胜过诡计设计的文学型读者
  • 对纽约上世纪七八十年代都市生活感兴趣的读者

Not a good fit for

  • 追求密室、不可能犯罪等高密度解谜的推理读者
  • 希望故事节奏明快、线索推进紧张刺激的读者
  • 对酗酒、暴力与灰暗都市题材较为敏感的读者

Reading tips

  1. 不必强求按系列顺序读,本书可以独立阅读;读完若有兴趣,再回头补系列其他作品。
  2. 留意叙述框架:故事是深夜酒吧里被问起的旧事,时间层次需要自己理清。
  3. 人物众多且常以昵称、外号出现,可随手记下酒吧与人物关系,读起来更顺。
  4. 适合在夜里慢慢读,一次读两三章,不必赶进度,氛围本身即是阅读乐趣。

About the publisher

New Star Press China · Founded in 1989

New Star Press focuses on classic works, mystery and detective fiction, science fiction, history, foreign literature and art, and its 602 titles in the library show a balance between popular reading and humanistic depth. Representative books include The Complete Works of Shakespeare: Illustrated Collector's Edition, And Then There Were None, Murder on the Orient Express, The Player of Games, Local Government in Qing China, A Good Man Is Hard to Find and A Collection of Fine Ukiyo-e Prints, spanning classic literature, detective fiction, science fiction, local history and visual art. Its authors and contributors include William Shakespeare, Agatha Christie and Iain M. Banks, as well as translators such as Zhu Shenghao and Su Fuzhong and illustrators such as John Gilbert and George Cruikshank. Known for the detective series Midnight Library and for social-science and humanities titles, the press emphasizes edition design and reading experience; public information is limited, so this profile highlights the publishing features reflected in the library's books.

FAQ

这本书是马修·斯卡德系列的哪一部?
《酒店关门之后》是劳伦斯·布洛克马修·斯卡德系列中的一部长篇,英文原名 When the Sacred Ginmill Closes,常被视为系列代表作之一,但故事相对独立,不按顺序读也能读懂。
没读过这个系列,能直接看这本吗?
可以。本书以酒吧旧事追忆的方式展开,主线是几桩案件的调查,人物关系在文中自行交代,不必先读其他册;只是对斯卡德本人的背景了解越多,读起来越有味道。
这本书推理成分重吗?
不重。三桩案件相互关联,但布洛克着墨更多的是酒吧群像与纽约夜色,线索靠谈话和打听逐步拼合,期待复杂诡计的读者可能会觉得节奏偏慢。
中文版译者是谁?
新星出版社版本由王凌霄翻译,收录于“午夜文库”系列,2006 年出版;台湾脸谱版亦为王凌霄译本。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Lawrence Block Author · American · 1938

Lawrence Block, born in 1938 in Buffalo, New York, and long based in New York City, is a leading figure in contemporary hardboiled detective fiction. He created several series, including those featuring Matthew Scudder, Bernie Rhodenbarr the burglar, Evan Tanner, and the killer Keller, and has written more than a hundred books. Among his best-known works are Eight Million Ways to Die and the Bernie Rhodenbarr "burglar" series, which includes The Burglar Who Painted Like Mondrian, The Burglar Who Thought He Was Bogart, and The Burglar in the Library. His books are often categorized as suspense and mystery fiction or foreign literature. Block has received the Edgar Allan Poe Award, the Shamus Award, the Diamond Dagger, and the Grand Master Award from the Mystery Writers of America.

More by the same author

Top rated in the same category