The Pursuit cover

The Pursuit

Rating 4.1
Word count
250K words
Chapters
11
ISBN
9787547747117

Tags

Summary

The Pursuit, originally titled Kimi yo Ikari no Kawa o Watare (Cross the River of Wrath), is a novel by the Japanese writer Juko Nishimura, published in 1975 and his best-known work. The story begins with an accusation on a Tokyo street: Du Qiu, an upright and sharp-minded elite prosecutor, is suddenly identified by a strange woman as a robber and rapist, and police soon find stolen rings and banknotes in his home. Realizing that he has been carefully framed, Du Qiu flees on the spot to clear his name, becoming a fugitive hunted both by the police and by the hidden hands behind the plot. On the run, he heads west from Tokyo toward Hokkaido, battling wind and snow in the wilderness, fighting a golden-brown bear for his life, crossing a bay by night, and riding into a street battle—narrowly surviving again and again. Along the way he saves the rancher's daughter Mayumi and comes to know Inspector Yamura, who has been pursuing him, and the two gradually turn from adversaries into comrades who respect each other. As his investigation deepens, Du Qiu discovers that the man who framed him is inextricably linked to a locked-room poisoning case he was investigating before his flight, and that he had fallen from the start into a trap laid with painstaking care by the murderer. The novel takes the tense contest of hunter and hunted as its main line, interweaving wilderness survival, criminal trickery, and social darkness, and creates the figure of a small man driven to the brink by the vast machinery of the state and a twisted fate yet never willing to bow his head. In 1976 the novel was adapted into a film of the same name starring Ken Takakura and Ryoko Nakano; released in China in 1978 under the title The Pursuit, it became a shared memory for a generation of Chinese viewers.

Editor's review

很多人以为自己熟悉《追捕》,其实熟悉的只是那部电影。1978年上映的同名影片让高仓健饰演的杜丘成为一代人的偶像,也留下了“杜丘,你看”这样的集体记忆。但原著小说的格局比银幕更完整:密室毒杀的线索、精神病院卧底的段落、矢村警部与杜丘之间从追捕到理解的转变,都在书里有更细密的铺陈。 西村寿行被称为日本“硬汉派”犯罪小说的代表人物,评论界用“冷酷的浪漫”来形容他的风格——凶案、暴力、追逃交织,却始终有一个不肯屈服的小人物在泥泞里往前爬。读这本书的乐趣有两层:一层是纯粹的阅读快感,荒野搏熊、夜渡海湾、奔马追逐,节奏快得像被人推着往前跑;另一层是它提出的问题:当法律与正义暂时脱钩,一个人还能依靠什么为自己正名。 这一版由阮航翻译,读客悬疑文库出品,保留了原著十章正文并附作者创作自述《动笔之前》,方便读者看到故事背后的写作现场。对父辈而言是重逢,对年轻读者而言,则是一次相当痛快的类型小说体验。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢硬汉派、社会派犯罪小说的推理读者
  • 看过1978年电影《追捕》、想读原著的中老年读者
  • 偏爱追逃、绝境求生高强度叙事的读者
  • 想了解日本昭和年代通俗文学风貌的文学爱好者

Not a good fit for

  • 只接受本格密室解谜、期待经典侦探结构的读者
  • 对暴力、性犯罪描写较为敏感的读者
  • 希望阅读轻松治愈故事的读者

Reading tips

  1. 可先看电影再读原著,对照两者在人物关系与结局处理上的差异。
  2. 把追逃段落当主线快速读完,第二遍再梳理密室毒杀案的线索链条。
  3. 读完正文后不妨看看附录《动笔之前》,理解西村寿行的职业经历如何进入小说。
  4. 留意矢村警部与真由美两个人物,他们是杜丘从“罪犯”回到“人”的关键。

About the publisher

Beijing Daily Press China · Founded in 1981

Beijing Daily Press takes world history, historical reading and foreign literary translations as important publishing directions, alongside science fiction and prose. Its catalogue includes Edward Gibbon's unabridged The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Gu Cheng's Southern Ming History and his works on Ming history, reflecting a balance between general and dynastic history; in literature there are Fu Lei's translations of Balzac and of world classics, as well as science fiction and prose such as The Universe Omnipotent Detective Agency, A Canticle for Leibowitz and The Peregrine, with authors ranging from Gibbon, Gu Cheng and Balzac to Fu Lei, Romain Rolland and Douglas Adams. Building on current affairs, history and culture, Beijing-flavoured culture and children's books, the press combines classic translation with original historical writing, emphasising complete editions and translation quality. Public information is limited, so other details are omitted.

Contents

  1. Chapter One: The Trap
  2. Chapter Two: The Extending Claw
  3. Chapter Three: The Hunter's Game
  4. Chapter Four: The Golden-Brown Bear
  5. Chapter Five: Escape
  6. Chapter Six: Infiltrating Tokyo
  7. Chapter Seven: The Great Encirclement
  8. Chapter Eight: The Spider's Web
  9. Chapter Nine: The Last Fortress
  10. Chapter Ten: The Warrior Without a Tomorrow
  11. Before I Began

FAQ

《追捕》和《涉过愤怒的河》是同一本书吗?
是。小说原题《君よ憤怒の河を渉れ》,中文常译作《涉过愤怒的河》。1976年改编电影在中国上映时译名《追捕》,此后中文版多以《追捕》为书名。
没看过电影可以直接读原著吗?
可以,完全不影响理解。小说本身就是独立完整的犯罪故事,电影只覆盖了部分情节。反过来,先读书再看电影,反而能发现不少被删减的线索与人物。
这本书的推理成分重吗?
它更接近硬汉派犯罪冒险小说,而非以诡计为核心的本格推理。核心是逃亡中的调查与人物对抗,但仍有一条密室毒杀案的谜线贯穿全书。
这是全译本吗?
2024年北京日报出版社、读客悬疑文库版由阮航翻译,共十章正文并附《动笔之前》,页面完整,是目前较易购买的简体中文全译本之一。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

Top rated in the same category