The Mist cover

The Mist

No rating yet
Chapters
24
Series
Stephen King Series
ISBN
9787020111688

Tags

Summary

The Mist is a novella Stephen King wrote in 1976, first collected in the anthology Dark Forces and later the centerpiece of the 1985 English collection Skeleton Crew; the simplified Chinese edition was published by People's Literature Publishing House, translated by Xie Yaoling, Yu Guofang and Lai Ciyun. This book centers on the title novella and also includes other short stories King wrote in various periods, spanning horror, suspense and black humor, many of which have won awards or been adapted for film and television. The story of The Mist begins with a rare thunderstorm: after the rain, a thick, impenetrable mist settles over Long Lake, and the painter David Drayton takes his young son Billy to the town supermarket for supplies, only to be trapped there with many townspeople. Unseen evil creatures lurk in the mist, and anyone who ventures out vanishes in an instant; staying inside the supermarket is no safer—some neighbors refuse to see the facts before their eyes, while a religious fanatic calls the mist "God's punishment" and urges the crowd to appease divine wrath with blood sacrifice. Reason and faith, fear and courage collide fiercely inside the besieged supermarket, and David must find a way out with his son and a few clear-headed survivors, caught between the monsters outside the mist and the human heart within. The novella interrogates human nature in an extreme situation: what truly terrifies is often not the mist that cannot be seen through, but the human heart ruled by panic, suspicion and herd mentality. In 2007, director Frank Darabont adapted The Mist into a film of the same name whose ending differs from the original, sparking long discussion; in 2017 it was adapted into a television series of the same name. This edition is a hardcover and, besides the title novella, includes several other fine short stories by King, making it a good introduction to the short-form craft of this "master of modern horror."

Editor's review

很多读者是先看了电影《迷雾》才去找原著的,结果发现小说比电影更冷、更沉、更耐读。这一版《迷雾》的特别之处,在于它并不只收录那篇著名的中篇,而是把金创作于不同时期的短篇一并纳入:既有被反复改编成影视的经典篇目,也有带着黑色幽默和荒诞感的冷门之作,一册之内口味可以翻新好几次。 就本篇而言,金把“怪物”写得并不可爱,他的重心始终在人身上。超市是舞台,迷雾是一面镜子:有人因为恐惧而依附于煽动者,有人宁愿相信荒谬的解释也不肯承认眼前的真相,理性的少数派则在孤立中被逼到墙角。读下去会发现,真正让人后背发凉的,不是雾里那些说不清形状的东西,而是人群中迅速升温的献祭逻辑。 译者为谢瑶玲、余国芳、赖慈芸,均是长期从事文学翻译的译者,金特有的絮语式叙述、口语化对白和细腻的心理推进被保留得相当完整。这本精装本适合放在床头一两天读完一两篇,也适合作为斯蒂芬·金短篇作品的入门收藏。

Who it's for

A good fit for

  • 读过斯蒂芬·金长篇、想看他短篇功力的读者
  • 看过电影《迷雾》、想读原著并对照差异的影迷
  • 喜欢密室困境、群体心理与人性考验题材的读者
  • 想系统收藏斯蒂芬·金中文作品的爱好者
  • 喜欢短篇集、可以随时抽空读一篇的读者

Not a good fit for

  • 对恐怖、血腥与精神压迫情节较为敏感的读者
  • 希望读到轻松治愈或平稳叙事的人
  • 只想读《迷雾》单篇、不愿读选集其他篇目的人
  • 不习惯长铺垫与缓慢氛围营造的快节奏读者

Reading tips

  1. 把《迷雾》放在最前面读,先感受完整的中篇节奏;再按目录顺序读短篇,体会金在不同创作阶段的变化。
  2. 读《迷雾》时留意超市里人群的态度分化和宗教狂热者的煽动过程,这是全篇真正的恐怖核心。
  3. 看完小说后再回看电影或剧集,对照结局与原著的差异,思考导演为何要那样改。
  4. 短篇可以每日一篇,睡前读篇幅较短的篇目,避免深夜独自读《猴子》《木筏》一类作品。

About the publisher

People's Literature Publishing House China · Founded in 1951

People's Literature Publishing House publishes across classical literature, foreign literature, documentary writing and folk literature, with 492 titles in its catalogue. Representative books range from the Chinese classic Romance of the Three Kingdoms to Lao She's Teahouse and Longxu Ditch in the Selected Works of Lao She, as well as translated foreign literature such as Faulkner's The Sound and the Fury, Dante's Divine Comedy and Elena Ferrante's Neapolitan Novels, alongside documentary and fictional works including Primo Levi's If This Is a Man and João Guimarães Rosa's The Devil to Pay in the Backlands. Its authors include Chinese writers such as Lao She, translators such as Shen Emeri and Li Wenjun, and foreign authors such as James Wood. Overall, the house has a strong record in editing classic works and translating foreign literature, with a publishing character that bridges Chinese and foreign writing and values textual quality.

Contents

  1. Author's Note
  2. The Mist
  3. Here There Be Tygers
  4. The Monkey
  5. Cain Rose Up
  6. Mrs. Todd's Shortcut
  7. The Jaunt
  8. The Wedding Gig
  9. Paranoid: A Chant
  10. The Raft
  11. Word Processor of the Gods
  12. The Man Who Would Not Shake Hands
  13. Beachworld
  14. The Reaper's Image
  15. Nona
  16. For Owen
  17. Survivor Type
  18. Uncle Otto's Truck
  19. Morning Deliveries (Milkman No. 1)
  20. Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman No. 2)
  21. Gramma
  22. The Ballad of the Flexible Bullet
  23. The Reach
  24. Afterword

FAQ

《迷雾》这本书只收录了同名那一个故事吗?
不是。人民文学出版社这一版是短篇小说集,以中篇《迷雾》为核心,另收入《厕所有老虎》《猴子》《木筏》《外婆》《水道》等多篇作品,与英文原著《Skeleton Crew》篇目对应。
书里的《迷雾》和电影《迷雾》结局一样吗?
不一样。小说结尾相对开放,着重呈现逃离与未知;二〇〇七年弗兰克·德拉邦特执导的电影改用了极为残酷的结局,据主创说明是征得斯蒂芬·金同意的改动,两者可对照阅读。
《迷雾》的英文原名是什么?
英文原名为 The Mist,最初写于一九七六年,收入短篇集《黑暗势力》,后收进一九八五年的短篇集 Skeleton Crew;中文版这一选集的英文统称即为 Skeleton Crew。
没有读过斯蒂芬·金的其他作品,可以直接读这本吗?
可以。《迷雾》是独立故事,不需要前作背景;短篇集里各篇也互不关联,作为入门读物阅读没有障碍。
这一版的译者和出版信息是什么?
由人民文学出版社二〇一二年二月出版,谢瑶玲、余国芳、赖慈芸翻译,精装本,ISBN 为 978-7-02-011168-8,属“99畅销文库·斯蒂芬·金作品系列”。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Stephen Edwin King Author · American · 1947

Stephen King, born in Portland, Maine, in 1947, is one of the most influential contemporary writers of horror and suspense fiction. He rose to fame with Carrie in 1974 and has since published such representative works as The Shining, It, The Stand, and The Shawshank Redemption. His books have sold more than 350 million copies worldwide, and many have been adapted into films. His writing spans horror, mystery and suspense, and essays, and he is known for planting unease and fear in everyday settings, with tight pacing and finely drawn characters. This library holds 22 of his works, including Misery, The Green Mile, and On Writing: A Memoir of the Craft. He has received honors including the Bram Stoker Award and the National Medal of Arts.

More by the same author

Top rated in the same category