My Fair Princess (Part One) cover

My Fair Princess (Part One)

No rating yet
Chapters
3
Series
My Fair Princess
ISBN
9787540483920

Tags

Summary

During one of Emperor Qianlong's southern tours, he had a brief dalliance with Xia Yuhe by Daming Lake in Jinan, and she later gave birth to a daughter, Ziwei. Years later, after Xia Yuhe dies of illness, Ziwei sets out for the capital with her maid Jinsuo and the keepsake her mother left behind, traveling a thousand li to find her father. As a commoner, she has no way to gain entry to the palace to see the emperor; at her wit's end, she meets Xiaoyanzi, a girl who lives in a crowded tenement courtyard and earns a living as a street performer. The two take to each other at once and become sworn sisters. Ziwei entrusts the secret of her birth to Xiaoyanzi, who, to help deliver the keepsake, recklessly breaks into the imperial hunting grounds—but through a bizarre twist of fate, Qianlong takes her for his daughter and bestows on her the title "Huanzhu Gege" (My Fair Princess). Watching the sacrificial procession, Ziwei collapses in shock and grief and is rescued by Fukang'an, an imperial bodyguard; when the Fu family learns her story, they take her in, and romance quietly grows between Ziwei and Kang'an. Thereafter, Kang'an, Fifth Prince Yongqi, and a group of young people repeatedly take risks between court and common world to "set things right": Ziwei enters the palace as a maid and wins Qianlong's favor with her talents, thereby drawing the empress's suspicion and harassment. The mystery of the true and false princesses is revealed step by step, and the two romances—Xiaoyanzi and Yongqi, Ziwei and Kang'an—grow amid adversity. Part One closes with the reveal of identities and Qianlong's re-investiture: Ziwei is made "Mingzhu Gege" and Xiaoyanzi re-titled "Huanzhu Junzhu," and everyone finds their proper place. Written in a light, brisk style, the book depicts the collision between court and common world, and tells of family, identity, and youthful friendship.

Editor's review

《还珠格格》是琼瑶创作生涯中影响最大的作品之一,1997年动笔,灵感来自北京地名“公主坟”的传说。她由此想象出一个民间女子被皇家认作义女的故事,写成这部节奏明快、人物鲜活的长篇。与琼瑶早年的爱情悲剧相比,这一部更偏向喜剧:误会、机锋、结义、闯祸接连不断,读来轻快,读后却不只是笑。小燕子是从市井里长出来的姑娘,讲义气、不服管,进了规矩森严的皇宫就成了一个“不合时宜”的人;紫薇温柔克制,却要为母亲的一句遗命走完漫长而艰难的寻亲路。两人的对照,构成了全书最有张力的部分。1998年电视剧播出后家喻户晓,但要体会人物言语间的机锋和琼瑶式的对白节奏,还是读原著更过瘾。湖南文艺出版社2018年版经授权重新整理编校,采用小开本精装;本册即系列第一部,与《第二部》(全三册)、《第三部》(全二册)配套,便于成套收藏。

Who it's for

A good fit for

  • 对琼瑶作品与九十年代华语流行文化感兴趣的读者。
  • 想读轻松热闹、人物鲜活的长篇故事的人。
  • 看过电视剧、希望回读原著细节与对白的观众。
  • 研究影视改编与通俗文学的读者、学生。

Not a good fit for

  • 偏好严肃历史考据、期待还原清宫实况的读者。
  • 不喜欢对白密集、情节偏戏剧化的叙事风格的人。
  • 希望读悲剧性或文学实验性作品的读者。

Reading tips

  1. 先读第一部打底,人物关系和身世线索最清楚,再读第二、三部不会乱。
  2. 留意小燕子与紫薇说话方式的差异,那是全书喜剧感与情感重量的来源。
  3. 可把小说与1998年电视剧对照阅读,体会剧本和小说在节奏、细节上的不同。
  4. 读完后不必纠结史实,作品本就取材于传说,重点在人物和情感。

About the publisher

Hunan Literature and Art Publishing House is a publisher known for its literary titles, with a catalogue spanning foreign literature, world classics, classical Chinese literature, essays and miscellaneous writings, and mystery and detective fiction. Judging from the more than 1,100 books in the database, the press publishes foreign classics such as Crime and Punishment, Snow Country, The Complete Sherlock Holmes and Letter from an Unknown Woman, as well as Chinese classical and modern literary works including Lu Xun's Wandering and A Madman's Diary and Wu Jingzi's The Scholars. In terms of translators and authors, translations by Cao Guowei and Tan Jinghua appear in its foreign literature titles, and the authors involved include Dostoevsky, Kawabata Yasunari, Conan Doyle and Zweig. Its publishing character lies in introducing Chinese and foreign literary classics side by side, balancing popular and serious works and attending to both readability and literary value. Public information is limited; the above is a brief overview based solely on the books in the database.

Contents

  1. A Comedy of Errors
  2. In Deep Water and Fierce Fire
  3. The Truth Comes Out

FAQ

《还珠格格》第一部一共有几个分册?
第一部原作分为三个部分:阴差阳错、水深火热、真相大白。不同出版社的装帧方式不同,北京十月文艺出版社2003年版合为两册,新星出版社版为上下两册,湖南文艺出版社2018年版则将第一部合为一册出版,成套时与第二部三册、第三部二册共六册。
这一部和电视剧内容一样吗?
主线一致:紫薇进京寻父,小燕子误成还珠格格,最终身份真相大白。但小说有更多心理描写和对话细节,个别情节顺序和篇幅也与电视剧不完全相同,适合对照观看。
没看过第二、三部,能直接读这一部吗?
可以。第一部的故事自身完整,结尾已交代真假格格的结果和两对年轻人的归宿,第二部是另起的一段风波,不影响这一部的阅读。
书名里的“格格”是真实历史称谓吗?
“格格”在清代是对皇族女儿的称呼之一,但小说中的这位“民间格格”出自“公主坟”的传说,属于文学想象,不能当作史实来读。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

More by the same author

Top rated in the same category