Flamboyant Voice cover

Flamboyant Voice

Rating 4.2
Word count
256K words
Chapters
40
ISBN
9787020164882

Tags

Summary

Flamboyant Voice is Li Er's debut novel and one of the most distinctive works of contemporary Chinese fiction to emerge after the avant-garde movement. It borrows its title from a musical term: the same stretch of history is told three times by three people of utterly different identities, allegiances, and tones—everyone narrates, everyone conceals, and the truth grows blurred and rich through layers of retelling. The pleasure of reading lies first in the structure. Bai Shengtao's account is marked by fear and evasion; Zhao Yaoqing's testimony wavers between truth and falsehood under power; the late-life recollector unconsciously burnishes himself. Layered together, these three "voices" turn history from a single-voiced verdict into a guessing game amid a cacophony. Quotations, archives, and letters are woven throughout; the form is meticulous without showing off, giving the fiction a texture almost like historical source material. Yan Lianke has said that "history in this book has a face," and Li Er's details are accurate, precise, and forceful, his style refreshing. The novel shared the first 21st Century Dingjun Biennial Literature Prize with Mo Yan's Sandalwood Death and was shortlisted for the sixth Mao Dun Literature Prize. For readers who want to seriously read "a Chinese novel that requires thought," this is one they cannot skip.

Editor's review

《花腔》是李洱的长篇处女作,也是中国当代先锋文学之后最具辨识度的作品之一。它把“花腔”这一音乐术语引入小说:同一段历史,由三个身份、立场、语气全然不同的人各说一遍,谁都在讲述,谁都在掩饰,真相在层层转述中变得模糊而丰饶。 阅读它的乐趣首先在结构。白圣韬的讲述带着惊惧与回避,赵耀庆的供词在权力面前半真半假,晚年回忆者的叙述则不自觉地美化自我。三种“腔调”叠在一起,历史不再是单声部的定论,而成为众声喧哗中的一场猜谜。书中大量引文、档案、书信穿插其间,形式考究却不炫技,反而让虚构获得了近乎史料般的质感。 阎连科评价它“中的历史是有表情的”,李洱的细节真实准确有力,文体令人耳目一新。本书曾与莫言《檀香刑》同获首届“21世纪鼎钧双年文学奖”,并入围第六届茅盾文学奖。对于想认真读一部“需要动脑子的中国小说”的读者,这是绕不过去的一本。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢中国当代先锋文学、对叙事实验有兴趣的读者。
  • 希望了解李洱创作脉络,从《花腔》读起的人。
  • 对历史叙事、记忆与真相问题有思考兴趣的读者。
  • 中文系学生与研究者,可作当代长篇小说文本分析案例。

Not a good fit for

  • 偏好单线清晰、情节推进快的故事的读者。
  • 希望读到轻松消遣型小说的读者。
  • 不习惯多视角、碎片化叙述与大量引文的读者。

Reading tips

  1. 先读卷首语,作者在其中交代了阅读方法与结构玄机。
  2. 可按第一部、第二部、第三部顺序读,也可尝试从不同部分切入,比较叙述差异。
  3. 读时留意三位讲述者的立场与利益,判断他们各自在掩饰什么。
  4. 读后可配合李洱《石榴树上结樱桃》《应物兄》延伸阅读,观察其写作变化。

About the publisher

People's Literature Publishing House China · Founded in 1951

People's Literature Publishing House publishes across classical literature, foreign literature, documentary writing and folk literature, with 492 titles in its catalogue. Representative books range from the Chinese classic Romance of the Three Kingdoms to Lao She's Teahouse and Longxu Ditch in the Selected Works of Lao She, as well as translated foreign literature such as Faulkner's The Sound and the Fury, Dante's Divine Comedy and Elena Ferrante's Neapolitan Novels, alongside documentary and fictional works including Primo Levi's If This Is a Man and João Guimarães Rosa's The Devil to Pay in the Backlands. Its authors include Chinese writers such as Lao She, translators such as Shen Emeri and Li Wenjun, and foreign authors such as James Wood. Overall, the house has a strong record in editing classic works and translating foreign literature, with a publishing character that bridges Chinese and foreign writing and values textual quality.

Contents

  1. Preface
  2. Part One: Telling It Like It Is
  3. News
  4. Common Knowledge of the Erligang Battle
  5. Donkeytsky
  6. Chatting with Tian Han
  7. The Premature Baby
  8. The Ge Ren Family Tree
  9. Hat Trick
  10. Li Youyuan's Son
  11. Zhangjiakou
  12. Bai Shengtao's Father-in-Law
  13. Poetry Recitation
  14. Who Was I Once
  15. Nosebleed
  16. Scatology
  17. A Bodhisattva's Heart
  18. An Oriental Pageant
  19. Two Travelers
  20. Traces in Snow and Mud
  21. The Last Long Journey
  22. Melancholysky
  23. Bartering Children for Food
  24. Plum Syrup (Brother)
  25. Healing with Shit
  26. Dabao
  27. No Witnesses Left
  28. Bai Shengtao's End
  29. Part Two: I Swear by Chairman Mao
  30. Magpies Sing on the Branch
  31. The Labor Reform Team
  32. Geleshan
  33. Broad Bean Flowers
  34. The Order
  35. The East Is Red
  36. Rushing to a Funeral
  37. The Father's Death
  38. Revolutionary Friendship
  39. First Love
  40. Ge Ren Goes to Japan

FAQ

《花腔》讲的是一个什么故事?
小说围绕寻找主人公葛任展开,核心是破解他的生死之谜:他究竟是生是死、怎么死的、谁杀的?三位当事人的口述互相矛盾,历史真相在层层叙述中被不断改写。
这本书是李洱的处女作吗?
是。《花腔》是李洱的长篇小说处女作,2002年1月由人民文学出版社首次出版,此后多次再版。
《花腔》获得过哪些荣誉?
2002年与莫言《檀香刑》共同获得首届“21世纪鼎钧双年文学奖”,2005年入围第六届茅盾文学奖,2010年被评为“三十年(1979—2009)中国十佳长篇小说”。
为什么书名叫“花腔”?
“花腔”本是音乐术语,指装饰性的华丽唱法。小说中多个叙述者以各自的腔调反复讲述同一桩历史谜案,对真相层层修饰,书名正对应这种叙述策略。
这本2021年版有多少字?
2021年人民文学出版社版共412页,约25.6万字。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

李洱 Author

Li Er is a contemporary Chinese author whose publicly available personal information remains limited; details such as his birth year, native place, and education have yet to be confirmed. One work by him is included in this collection, How a Writer Is Made, which is classified as a classic work. The title suggests that the book turns its attention to literary creation itself and to the formation of a writer's identity, carrying a tone of self-examination and observation of the writing profession. Such subject matter usually requires the author to have a close understanding of the writing process and is often developed through restrained narration and a reflective style. Because verifiable material is limited, a systematic assessment of his overall body of work is not yet possible. Readers may begin with this book to see how he approaches the themes of literature and writing, and may watch for future updates to public information.

More by the same author

Top rated in the same category