Stage-Land
Tags
Summary
Editor's review
Who it's for
A good fit for
- 喜欢英式冷幽默和讽刺小品的读者。
- 对维多利亚时代戏剧史、舞台套路感兴趣的读者。
- 想用短篇英文原著练阅读的中高级英语学习者。
- 写作或表演从业者,想找素材研究“角色类型化”的读者。
Not a good fit for
- 期待连贯故事或曲折情节的小说读者。
- 英语阅读起步阶段、需要双语注解辅助的初学者。
- 对19世纪英国戏剧毫无兴趣、只想了解现代影视的读者。
Reading tips
- 不必从头读到尾,可按章节挑感兴趣的角色类型单独读,每篇独立成章。
- 读英文原文时留意作者“一本正经说胡话”的句式,这是本书幽默的核心。
- 可与《三人同舟》对照阅读,体会杰罗姆在不同文体中的幽默手法差异。
- 读完某一章后,试着对照当下影视剧中的同类角色,看哪些套路至今仍在沿用。
About the publisher
Foreign Language Teaching and Research Press (FLTRP) takes the translation and publication of modern poetry, world classics and foreign literature as an important direction. Its catalog includes Qiu Ri: Selected Translated Poems by Feng Zhi, Shakespeare's Othello, César Vallejo's Los heraldos negros (Black Stones on White Stones), Akhmatova's Muse in the Mirror and Antonio Machado's Campos de Castilla, drawing on authors and translators such as Goethe, Heine, Nietzsche, Feng Zhi, Shakespeare, Vallejo, Akhmatova and Dai Cong. It also publishes the English-Chinese reader The Christmas Tree and the Wedding, along with novels and inspirational titles such as Beasts Also Have Feelings and Summer Finale. As public information is limited, this description is based only on the books in the catalog.
Contents
- Stage-Land
- The Hero
- The Villain
- The Heroine
- The Comic Man
- The Lawyer
- The Adventuress
- The Servant-Girl
- The Child
- The Comic Lovers
- The Peasants
- The Good Old Man
- The Irishman
- The Detective
- The Sailor
FAQ
《舞台》是剧本吗?
这本书和《三人同舟》有什么关系?
读这本书需要了解19世纪英国戏剧吗?
为什么书里有插图作者的名字?
外研社的中译名《舞台》是完整译本吗?
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
Jerome K. Jerome was an English humorist. Publicly available information about his life and education is limited, and only one of his works is held in this collection. The Idle Thoughts of an Idle Fellow is often classified as a classic, unfolding the laziness and idle musings of everyday life in a loose, essayistic structure. Its tone is leisurely and self-mocking, and it draws a sense of the absurd and gentle irony from small situations. Such writing does not rely on intricate plots but on the narrator's voice and rhythm, allowing readers to sense a sympathy for human weaknesses amid easy reading. For Chinese readers, this work is an entry point to the English essayistic humor tradition and a suitable starting point for understanding the author's style; a fuller picture of his oeuvre and literary standing still awaits more material.