The Second Wife cover

The Second Wife

Rating 3.6
ISBN
9787530680162

Tags

Summary

The story is set in 1980s Nigeria and centers on a young couple, Ekin and Yejide, highly educated and living comfortably in a big city. They met and fell in love at university and agreed before marriage never to accept the polygamy of their parents' generation. They wanted a love that belonged only to each other. Yet four years into the marriage, Yejide still has not conceived. In Nigeria, children are not only a matter of family face but also of inheritance; elders keep visiting to urge Ekin to take another wife and continue the family line. Yejide submits to test after test and treatment after treatment, smiling through the scrutiny of church, hospital, and relatives. She thinks she still has time—until one day Ekin's family rings the doorbell with a young woman and announces that she is to be Ekin's second wife. Shock, anger, and jealousy tear open the surface of the marriage. Yejide realizes that only pregnancy seems able to save her place, and to become pregnant she is willing to pay a price far beyond imagination. Told alternately from the two perspectives, the novel sets the cracks within the family against the turbulent political and social background of 1980s Nigeria, asking how many choices of her own a woman can still have between tradition, religion, family, and love. Shortlisted for the 2017 Women's Prize for Fiction, this is Ayobami Adebayo's widely acclaimed representative novel.

Editor's review

一个不肯将就的妻子,一个在爱与家族之间摇摆的丈夫,一段被“生孩子”反复称量的婚姻。《第二个妻子》把最私密的家庭矛盾写出了最锋利的社会切面:它不只是非洲某个国家的一夫多妻故事,而是所有把女性价值与生育捆绑在一起的社会都在上演的日常。 阿德巴约的叙事干净、克制又极具张力。双视角交替推进,让读者同时听见叶吉德的嘶吼和埃金的辩解,谁都无法轻易被判定为“坏人”,却又都在沉默与隐瞒中伤人。她把八十年代尼日利亚的政治动荡悄悄嵌入家庭叙事,让个人的不幸与时代的摇晃彼此映照。 这部小说曾入围女性小说奖短名单,并被多家媒体评为年度图书,玛格丽特·阿特伍德也给予热情推荐。如果你喜欢《使女的故事》《我们这样的人》这类把性别处境写得既具体又普遍的文学,值得把它放进书架。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢非洲文学与多元文化背景小说的读者,想借阅读了解尼日利亚社会。
  • 关注女性写作与性别议题的读者,尤其是关心婚姻、生育压力的读者。
  • 习惯阅读家庭伦理与情感张力型小说的读者。
  • 希望拓展当代英语文学视野、追读国际文学奖入围作品的书友。

Not a good fit for

  • 期待轻松愉快、节奏明快的都市言情阅读体验的读者。
  • 对多视角切换、时间线交错叙事缺乏耐心的读者。
  • 不希望阅读涉及生育压力、家庭冲突等沉重题材的读者。

Reading tips

  1. 先读一遍故事,再回看两人各自的叙述,留意同一事件在不同视点下的偏差。
  2. 把书中长辈的“劝娶”与叶吉德的微笑并置思考,感受日常礼数中的权力关系。
  3. 可结合尼日利亚八十年代的政治背景资料阅读,理解家庭叙事外的那层暗线。
  4. 读完不妨与《使女的故事》等作品对照,讨论不同社会如何把女性身体公共化。

About the publisher

Founded in August 1958 and restructured into Baihua Literature and Art Publishing House (Tianjin) Co., Ltd. in 2009, Baihua Literature and Art Publishing House is known for publishing essays and fiction, and it hosts the journals Fiction Monthly and Essays. Its 757 titles in the library span classic works, culture, folk literature, essays and miscellaneous writings, foreign literature, and general biography. They include Lao She's Camel Xiangzi, Zhu Ziqing's selected essays and Classic Essays, Fu Lei's Twenty Lectures on Masterpieces of World Art, and a Chinese translation of Ryūnosuke Akutagawa's Rashōmon, as well as cultural and performing-arts titles such as the illustrated Biography of Liang Qichao and A Dictionary of Crosstalk. Its authors include Lao She, Zhu Ziqing, Wu Qichang, Fu Lei, Xue Baokun, Gao Yucong, Wei Zhiqiang, and Ryūnosuke Akutagawa.

FAQ

这本书讲的是重婚故事吗?
它讲一对尼日利亚夫妇原本约定只过一夫一妻的生活,却因迟迟没有孩子,被家族安排娶进第二位妻子的故事。核心冲突不在“娶”这个动作本身,而在于感情、家族与生育压力之间的拉扯。
作者阿约巴米·阿德巴约是谁?
她是尼日利亚作家,拥有奥巴菲米奥洛沃大学英语文学学位与东安格利亚大学创意写作硕士学位,曾在英联邦短篇小说比赛中获奖。《第二个妻子》是她的长篇代表作,曾入围女性小说奖短名单。
没读过非洲文学,能读懂吗?
完全可以。故事发生在家庭日常之中,情节依靠婚姻冲突推进,不依赖背景知识;书中对尼日利亚风俗与家庭结构的描写,反而会成为阅读的额外收获。
这本书适合当作读书会讨论用书吗?
很适合。生育压力、一夫多妻、家族责任、叙述者的可靠性等话题都有充足讨论空间,篇幅约二百多页,讨论前通读一遍压力不大。
中文版由谁翻译、哪个出版社出版?
简体中文版由麦秋林翻译,百花文艺出版社出版,ISBN为9787530680162;不同渠道标注的出版时间有2021年与2022年两种说法,以版本页信息为准。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

Top rated in the same category