Modern Chinese: Mencius cover

Modern Chinese: Mencius

Rating 3.5
Word count
110K words
Chapters
268

Tags

Summary

This modern Chinese edition presents the Confucian classic compiled during the Warring States period by Mencius and his disciples Wan Zhang, Gongsun Chou, and others. It records Mencius's debates with rival schools of thought, his teachings to disciples, and his efforts to persuade rulers, and is counted among the Four Books and Five Classics. Its contents set out his political views, philosophy, and educational ideas, including benevolent governance and the kingly way, and the people-centered principle that the people are the most precious, the state comes next, and the ruler is lightest; rulers should share their joys with the people and govern through moral influence. On human nature it holds to the view that human nature is good, that people are born with the four beginnings of virtue, and that these should be extended through learning and self-cultivation. It also sets out the moral standard that wealth and honor cannot corrupt, poverty and low station cannot move, and power and force cannot bend. The Mencius is known for its forceful, eloquent style and its use of fables and analogies, such as pulling up seedlings to help them grow and laughing at fifty steps while running a hundred, giving it both deep thought and high literary value. It is an essential text for the study of pre-Qin Confucianism and classical Chinese.

Editor's review

As one of the Four Books, the Mencius matters not only for the completeness of its thought but for preserving the immediacy of debate. This modern Chinese edition turns the dialogues, rebuttals, and persuasion of the Warring States context into a narrative accessible to contemporary readers, so that benevolent governance, the kingly way, and the people being more precious than the ruler are no longer textbook entries but a process of argument you can follow. The doctrine that human nature is good and the four beginnings, together with fables such as pulling up seedlings to help them grow and laughing at fifty steps while running a hundred, display Mencius's gift for analogy and his vigorous style. It is both a core text of pre-Qin Confucianism and a model of classical Chinese and argumentative prose. Reading it yields a sense of intellectual history as well as of rhetorical strategy. It suits those new to the classics or rereading them, especially readers who want to understand the roots of people-centered thought and to practice classical Chinese reading and argumentative writing. Rather than reading it straight through, read it in thematic groups, use the notes to grasp key concepts, and then return to the analogies and argumentative structure for a firmer grasp.

Who it's for

A good fit for

  • Readers who want a systematic grasp of pre-Qin Confucianism and people-centered ideas
  • Students seeking to improve classical Chinese reading and argumentative writing
  • General readers curious about the four beginnings and the doctrine that human nature is good
  • Professionals who hope to draw moral cultivation and statecraft wisdom from the classics

Not a good fit for

  • Casual readers expecting light storytelling or novel-like narrative
  • Complete beginners unwilling to engage with classical Chinese expression or argument
  • Readers who want conclusions fast and have no patience for detailed argument

Reading tips

  1. Begin with dialogue-heavy chapters such as King Hui of Liang and Gongsun Chou to feel the debate, then return to the concepts.
  2. Make cards for four themes (benevolent governance, human nature is good, self-cultivation, argument) and read related passages in groups.
  3. When you meet an analogy or fable, retell it yourself first, then check the notes for where Mencius's argument lands.
  4. After each chapter, write a three-sentence summary: the claim, the rebuttal, and what it suggests today.

Contents

  1. 版权信息
  2. 梁惠王
  3. 一
  4. 二
  5. 三
  6. 四
  7. 五
  8. 六
  9. 七
  10. 八
  11. 九
  12. 十
  13. 十一
  14. 十二
  15. 十三
  16. 十四
  17. 十五
  18. 十六
  19. 十七
  20. 十八
  21. 十九
  22. 二十
  23. 二十一
  24. 二十二
  25. 二十三
  26. 公孙丑
  27. 一
  28. 二
  29. 三
  30. 四
  31. 五
  32. 六
  33. 七
  34. 八
  35. 九
  36. 十
  37. 十一
  38. 十二
  39. 十三
  40. 十四
  41. 十五
  42. 十六
  43. 十七
  44. 十八
  45. 十九
  46. 二十
  47. 二十一
  48. 二十二
  49. 二十三
  50. 滕文公
  51. 一
  52. 二
  53. 三
  54. 四
  55. 五
  56. 六
  57. 七
  58. 八
  59. 九
  60. 十
  61. 十一
  62. 十二
  63. 十三
  64. 十四
  65. 十五
  66. 离娄
  67. 一
  68. 二
  69. 三
  70. 四
  71. 五
  72. 六
  73. 七
  74. 八
  75. 九
  76. 十
  77. 十一
  78. 十二
  79. 十三
  80. 十四
  81. 十五
  82. 十六
  83. 十七
  84. 十八
  85. 十九
  86. 二十
  87. 二十一
  88. 二十二
  89. 二十三
  90. 二十四
  91. 二十五
  92. 二十六
  93. 二十七
  94. 二十八
  95. 二十九
  96. 三十
  97. 三十一
  98. 三十二
  99. 三十三
  100. 三十四
  101. 三十五
  102. 三十六
  103. 三十七
  104. 三十八
  105. 三十九
  106. 四十
  107. 四十一
  108. 四十二
  109. 四十三
  110. 四十四
  111. 四十五
  112. 四十六
  113. 四十七
  114. 四十八
  115. 四十九
  116. 五十
  117. 五十一
  118. 五十二
  119. 五十三
  120. 五十四
  121. 五十五
  122. 五十六
  123. 五十七
  124. 五十八
  125. 五十九
  126. 六十
  127. 六十一
  128. 万章
  129. 一
  130. 二
  131. 三
  132. 四
  133. 五
  134. 六
  135. 七
  136. 八
  137. 九
  138. 十
  139. 十一
  140. 十二
  141. 十三
  142. 十四
  143. 十五
  144. 十六
  145. 十七
  146. 十八
  147. 告子
  148. 一
  149. 二
  150. 三
  151. 四
  152. 五
  153. 六
  154. 七
  155. 八
  156. 九
  157. 十
  158. 十一
  159. 十二
  160. 十三
  161. 十四
  162. 十五
  163. 十六
  164. 十七
  165. 十八
  166. 十九
  167. 二十
  168. 二十一
  169. 二十二
  170. 二十三
  171. 二十四
  172. 二十五
  173. 二十六
  174. 二十七
  175. 二十八
  176. 二十九
  177. 三十
  178. 三十一
  179. 三十二
  180. 三十三
  181. 三十四
  182. 三十五
  183. 三十六
  184. 尽心
  185. 一
  186. 二
  187. 三
  188. 四
  189. 五
  190. 六
  191. 七
  192. 八
  193. 九
  194. 十
  195. 十一
  196. 十二
  197. 十三
  198. 十四
  199. 十五
  200. 十六
  201. 十七
  202. 十八
  203. 十九
  204. 二十
  205. 二十一
  206. 二十二
  207. 二十三
  208. 二十四
  209. 二十五
  210. 二十六
  211. 二十七
  212. 二十八
  213. 二十九
  214. 三十
  215. 三十一
  216. 三十二
  217. 三十三
  218. 三十四
  219. 三十五
  220. 三十六
  221. 三十七
  222. 三十八
  223. 三十九
  224. 四十
  225. 四十一
  226. 四十二
  227. 四十三
  228. 四十四
  229. 四十五
  230. 四十六
  231. 四十七
  232. 四十八
  233. 四十九
  234. 五十
  235. 五十一
  236. 五十二
  237. 五十三
  238. 五十四
  239. 五十五
  240. 五十六
  241. 五十七
  242. 五十八
  243. 五十九
  244. 六十
  245. 六十一
  246. 六十二
  247. 六十三
  248. 六十四
  249. 六十五
  250. 六十六
  251. 六十七
  252. 六十八
  253. 六十九
  254. 七十
  255. 七十一
  256. 七十二
  257. 七十三
  258. 七十四
  259. 七十五
  260. 七十六
  261. 七十七
  262. 七十八
  263. 七十九
  264. 八十
  265. 八十一
  266. 八十二
  267. 八十三
  268. 八十四

FAQ

Can I read this modern Chinese Mencius without any classical Chinese background?
Yes. The modern Chinese edition lowers the language barrier, but the argumentative logic and concepts still require slow reading. Start with each chapter's gist, then work through key terms such as benevolent governance and human nature is good paragraph by paragraph. When you meet a fable or analogy, think it through yourself before checking the explanation; do not try to finish it in one pass.
How does reading the Mencius differ from reading the Analects?
The Analects is mostly brief sayings focused on self-cultivation and exchanges between teacher and students; the Mencius consists of long arguments and attempts to persuade rulers, built around benevolent governance, the kingly way, and human nature is good, with more analogies and rebuttals. Read the Mencius with attention to argumentative structure and persuasive strategy, not just memorable maxims.
How should I understand the people are the most precious, the state comes next, and the ruler is lightest?
This is the core expression of Mencius's people-centered thought: the foundation of political order lies with the people, with the state and ruler ranked after. It is not a modern democratic idea but an argument that rulers should win the people's hearts and practice benevolent governance. Read it together with passages on sharing joys with the people and the kingly way.
The book has many fables and analogies; what should I watch for when reading them?
Do not treat the fables as mere stories. Pulling up seedlings to help them grow and laughing at fifty steps while running a hundred both serve specific arguments. First see what view Mencius is rebutting, then see how the analogy hits the flaw in the other side's logic; this brings out his reasoning and style.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

孟轲 Author

Meng Ke, better known to later ages as Mencius, was an important thinker in ancient China. Beyond the broad outline of his life in the Warring States period, available public information is limited: details such as his birth and death years, native place, and teachers are not clearly recorded, so no inferences are made here. Seven related works are held in the collection, including Mencius, Mencius (Unannotated Edition), Remember That You Are an Ordinary Person: The Wisdom of Mencius, Mencius: A Commoner Discusses Politics, Modern Chinese: Mencius, and a volume in the Complete Readings in Ancient Chinese Culture series. These works are mostly presented as quotation-style prose, using dialogue and analogy to expound themes such as benevolence and righteousness, the goodness of human nature, and people-oriented governance. The language is concise and sharp, combining philosophical reflection with argumentative force. The common categories—Eastern philosophy, prose and miscellaneous writings, and culture—show that his influence lies both in intellectual history and in the prose tradition.

子昂 Author

Zi Ang (public information on his dates of birth and death, nationality, and similar details is limited) is a Chinese author with a substantial body of work; the library holds thirty-four of his titles, most presented in a "modern Chinese" series. His writing spans Eastern philosophy, classic works, history, essays and miscellany, documentary literature, and literary appreciation, and involves modern Chinese整理 and interpretation of such classics as Ri Zhi Lu, Sou Shen Ji, Lao Xue An Bi Ji, Tong Jian Ji Shi Ben Mo, Tian Yan Lun, Chun Qiu Fan Lu, Po Xie Lun, and Shen Jian. Judging from his selections, he favors traditional texts of intellectual-historical and documentary value, balancing accounts of the strange and the supernatural with political and scholarly writings, and his fluent, accessible modern Chinese renderings make the originals approachable for general readers. Overall, his work reflects a systematic effort to organize and popularize classical texts and offers some reference value for the reading of classics and the spread of historical knowledge.

More by the same author

Top rated in the same category