Wolf Hall cover

Wolf Hall

Rating 3.9
Word count
416K words
Chapters
11
Series
The Tudor Trilogy (The Cromwell Trilogy)
ISBN
9787532751969

Tags

Summary

Wolf Hall is the first volume of the Tudor Trilogy by the British writer Hilary Mantel and won the Booker Prize and the National Book Critics Circle Award in 2009. The novel turns its lens on England in the early sixteenth century: Henry VIII and Queen Catherine have no male heir for years, the king's divorce case drags on unresolved, the conflict between the Roman Curia and the Church of England grows sharper, and the Reformation is gathering. The book unfolds from the perspective of Thomas Cromwell, son of a blacksmith, telling how he grows from a boy brutalized by violence into the most trusted adviser of Cardinal Wolsey, and then, after Wolsey's fall and sudden death, joins Henry VIII's service with extraordinary judgment and astonishing drive, playing a key role in the king's divorce from the queen. The novel runs from 1520s London to 1535, as major events unfold in turn: Catherine's deposition, Anne Boleyn's rise to queenship, and Thomas More's execution for refusing to accept the Act of Supremacy; Cromwell maneuvers among monarch, church, and nobility, finally reaching the pinnacle of power. Through present-tense narration, abundant interior monologue, and flashbacks, the author reshapes the one-dimensional "powerful minister" of the sources into a meticulous man who knows several languages, cold-blooded yet attentive to family and friends. Not a single line directly says "what history will bring," yet the shadow of fate lies everywhere. This is a monumental work depicting Tudor politics and human nature, and a representative of contemporary English historical fiction.

Editor's review

这是布克奖历史上少见的“双冠”之作:2012年,曼特尔又凭续作《提堂》再度获奖,成为首位两度摘得布克奖的女性作家。《狼厅》被BBC改编为同名剧集,都铎宫廷的阴暗与华丽被搬上荧屏。中文版由刘国枝主持翻译,译文既保留了原作现在时叙述特有的急促节奏,也没有丢掉那些短促、锋利、有时近乎冷幽默的对话。这部小说最容易被人误解的地方,是它读起来“不传统”:人称代词含糊,“他”常常不知是谁;时间线前后跳接;大量场景靠暗示而非交代完成。但一旦进入节奏,读者会发现自己正跟在克伦威尔的头脑里走,看他如何算账、如何记仇、如何记恩。对喜欢历史、政治与人物心理描写的读者来说,这部长卷的阅读回报极高。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢英国历史特别是都铎王朝与宗教改革题材的读者
  • 读过《提堂》《镜与光》想回头补齐三部曲起点的读者
  • 偏爱复杂人物、权力博弈与心理刻画的严肃小说读者
  • 看完BBC剧集《狼厅》想读原著的人

Not a good fit for

  • 希望读到快节奏、情节直给的爽文式历史故事的读者
  • 对都铎人物与宗教改革背景完全不熟悉、又不愿查资料的初学者

Reading tips

  1. 动笔前先看一遍书前的人物表与谱系表,认出亨利八世、沃尔西、安妮·博林、托马斯·莫尔这几个名字
  2. 接受“他”常指克伦威尔这种叙述方式,遇到人称混乱时先往下读一两段,多半自然明了
  3. 可以把每章开头标注的年份当作坐标,理清1520年代到1535年的时间推进
  4. 读完后接着读《提堂》与《镜与光》,三部曲连读最能体会克伦威尔一生的起落

About the publisher

Shanghai Translation Publishing House China · Founded in 1978

Shanghai Translation Publishing House is a Chinese publisher oriented mainly toward translation and publishing. Its publications cover foreign literature, world classics and classic works, as well as social culture, folk literature and classical poetry. The database contains 2,618 titles, including Never Let Me Go, Les Misérables (2 volumes), Don Quixote (illustrated collector's edition), The Complete Comedies of Molière (4 volumes), The Complete Novels of Kafka (3 volumes), The Collected Works of Dostoevsky (9-volume set), Reason and Persons, and Oedipus Rex (Translation Classics). Its author resources include foreign writers such as Kazuo Ishiguro, Victor Hugo, Cervantes and Molière, as well as translators such as Zheng Kelu, Sun Jiameng, Li Jianwu and Zhang Kun. The publisher has brands such as "Translation Classics Selections" and "Translation Documentary," and emphasizes translated works in foreign literature and the humanities and social sciences, while also publishing bilingual dictionaries and foreign-language educational books. Public information is limited; the above is based on the book information in the database.

Contents

  1. Translator's Preface
  2. Characters
  3. Family Tree
  4. Part One: 1. Across the Channel (Putney, 1500); 2. Mentor and Father (1527); 3. Austin Friars (1527)
  5. Part Two: 1. Disaster Strikes (1529); 2. The Secret History of Britain (1521–1529); 3. Succeed or Fail (All Hallows, 1529)
  6. Part Three: 1. A Game of Three Cards (Winter 1529–Spring 1530); 2. Dearest Cromwell (Spring–December 1530); 3. The Dead Complain of Their Funerals (Christmas 1530)
  7. Part Four: 1. Adjusting the Expression (1531); 2. "Alas! What Can I Do for Love?" (Spring 1532); 3. Morning Mass (November 1532)
  8. Part Five: 1. Queen Anne (1533); 2. The Devil's Spit (Autumn and Winter 1533); 3. The Painter's Eye (1534)
  9. Part Six: 1. Supremacy (1534); 2. Map of Christendom (1534–1535); 3. To Wolf Hall (July 1535)
  10. Author's Note
  11. Acknowledgments

FAQ

《狼厅》是三部曲的第几部?
这是希拉里·曼特尔“都铎三部曲”的第一部,后续为《提堂》(2012,再获布克奖)与《镜与光》(2020)。中文版由上海译文出版社陆续推出。
没读过历史书能读懂吗?
能读,但会吃力一些。书中人名与头衔密集,宗教改革和离婚案的背景不展开解释。建议先看人物表和谱系表,边读边查关键词,感受会好很多。
为什么书里的“他”常常不知道指谁?
这是曼特尔的刻意手法:全书紧贴克伦威尔的视角,用现在时叙述,代词随他的注意力流动。习惯这种贴近视角后,多数句子可以靠上下文判断。
书里有中文版多个版本,ISBN 不同怎么办?
坊间有2010年平装本、2019年十周年纪念版和2023年精装本等,译者均为刘国枝等。内容主体一致,区别在装帧、页数与附录,选购时按 ISBN 对应版本即可。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Hilary Mantel is a writer who has drawn considerable attention in contemporary English-language letters and has a steady readership among Chinese readers as well. The library holds fourteen of her works, with representative titles including Wolf Hall, Bring Up the Bodies, The Mirror and the Light, the three-volume Wolf Hall trilogy and its tenth-anniversary edition, as well as the two volumes of A Place of Greater Safety. These works are commonly classified under foreign literature, classic works, essays and miscellaneous writings, and otherworldly fantasy, showing her ability to move between historical fiction and essayistic writing. Mantel is best known for her series of novels set in the Cromwell era: the narration is meticulous, the psychological portrayal dense, and the present tense is used to advance historical scenes so that readers stay close to the characters' situations. Her writing combines the rigor of historical research with the tension of literary imagination, and the Chinese editions have continued to spark discussion. Beyond biographical details, public information is limited; her literary reputation rests mainly on the narrative depth and linguistic texture of the works mentioned above.

More by the same author

Top rated in the same category