The Criminal cover

The Criminal

Rating 3.6
Word count
134K words
Chapters
11
Series
New Classic Library
ISBN
9787573502223

Tags

Summary

The Criminal is a selection of Japanese mystery short stories planned by New Classic Culture and published by Nanhai Publishing Company in October 2022. The book collects eleven works by ten celebrated modern and contemporary Japanese literary masters, including Osamu Dazai's "The Criminal," Ryunosuke Akutagawa's "In a Grove" and "The Gratitude of a Letter," Haruo Sato's "The Daughter," Masao Kume's "The Suspect," Junichiro Tanizaki's "On the Road," Kyoka Izumi's "The Surgery Room," Kidō Okamoto's "The White-Haired Ghost," Soseki Natsume's "The Phantom Sound of the Guqin," Rohan Koda's "The Oddity" and Ogai Mori's "The Takase Boat." These writers are known in their daily work as pure literature authors, yet in this collection they display another side of their handling of suspense and crime: Dazai's title story treats "criminal consciousness" as an invisible prison, showing how a person passes judgment on himself the moment the thought arises; Tanizaki's "On the Road" is famous for its probabilistic conception of murder; Akutagawa's "In a Grove" tells the same event from multiple perspectives and was later turned into Kurosawa's film Rashomon; Ogai Mori's "The Takase Boat" uses a boat bound for an exile island to probe the boundary between crime and punishment, life and death. Most of the eleven stories excel at psychology, ethical dilemmas and narrative trickery rather than relying on bloody scenes for shock. The weight of the whole book rests on the word "human nature": murderer, bystander and judge are often interwoven in the same body. Reading this collection is like standing in the literary scene from Meiji through Taisho and Showa, watching the masters use cool, composed prose to cut open the blurred zone between crime and goodness.

Editor's review

这是一本很容易被低估的选集。书名取自太宰治的名篇《犯人》,但真正吸引人的地方,是整个阵容。书中收录了十位日本文学巨擘的十一则推理作品;在各自的全集中,这些篇目常常被摆在边角位置,却是理解他们创作的另一把钥匙。芥川龙之介的《丛林中》被黑泽明改成了《罗生门》,同一个事件里七个当事人的自述彼此矛盾,真相始终无法确定;谷崎润一郎的《路上》在当时的推理写作中首创概率杀人的构想;森鸥外的《高濑舟》不谈追凶,只谈一个人在流放途中如何理解“罪”,读来比不少现代推理更耐回味。译者郑民钦长期从事日本文学翻译,笔致典雅,保留了明治、大正文体的克制感,读起来让人想起旧时代的印刷纸。新经典出品的这一版采用轻盈的32开平装,封面做了印金工艺,240页、约13.4万字的体量,一个周末就能读完。如果你读多了诡计叠诡计的商业推理,想看看文学大师如何在不炫技的前提下把悬疑写得让人心里发凉,这本书值得放进书架。它也适合作为日本推理史的入门补充读物:读完再回头看江户川乱步、松本清张,能更清楚地看到这条脉络从哪里长出来。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢日本近现代文学、想读名家“非代表作”的读者
  • 对推理小说史有兴趣、希望了解早期日本推理形态的读者
  • 读过《罗生门》《人间失格》,愿意顺着作者往下读的人
  • 喜欢短篇、通勤或睡前零散阅读的读者

Not a good fit for

  • 期待现代本格诡计、密室与连续反转的硬核推理迷
  • 偏好长篇、需要强情节驱动和快节奏的读者
  • 不习惯明治大正时期文白相间译笔的读者

Reading tips

  1. 可以先读太宰治的同名篇《犯人》和芥川的《丛林中》,感受选集的基调,再按兴趣挑读其余篇目。
  2. 读《丛林中》之前不妨先看一遍电影《罗生门》,再对照小说,体会多视角叙事被改编后的差异。
  3. 每读完一篇,停一停,想想“罪”在这篇里由谁来判定:法律、旁人,还是当事人自己。
  4. 不建议当推理谜题集一口气刷完;当作文学短篇集慢慢读,收获会更多。

About the publisher

Nanhai Publication Company China · Founded in 1988

Nanhai Publication Company is a comprehensive publisher known for its literature and arts titles, covering fields such as classical poetry, martial arts fiction, and folk literature. Judging from the more than 1,600 books in the database, the company has released classical poetic works including the Nineteen Old Poems and the Nine Songs, as well as multiple volumes of Huanzhulouzhu's series The Swordsmen of Mount Shu, along with related writings by authors such as Guan Hanqing, Qu Yuan, Zuo Si, and Wang Zhihuan. Its publishing character lies in balancing the organization of classic texts with the dissemination of popular literature, placing poetry anthologies alongside long martial arts novels and presenting a relatively diverse literary profile. Public information is limited, and further details about its editorial practices and series planning remain to be supplemented.

Contents

  1. The Criminal — Osamu Dazai
  2. In a Grove — Ryunosuke Akutagawa
  3. The Gratitude of a Letter — Ryunosuke Akutagawa
  4. The Daughter — Haruo Sato
  5. The Suspect — Masao Kume
  6. On the Road — Junichiro Tanizaki
  7. The Surgery Room — Kyoka Izumi
  8. The White-Haired Ghost — Kidō Okamoto
  9. The Phantom Sound of the Guqin — Soseki Natsume
  10. The Oddity — Rohan Koda
  11. The Takase Boat (The Origin of the Takase Boat) — Ogai Mori

FAQ

《犯人》是太宰治一个人的作品集吗?
不是。这本书是多人合集,书名取自太宰治的同名短篇,收录十位日本作家的十一则作品,除太宰治外还有芥川龙之介、夏目漱石、森鸥外、谷崎润一郎、泉镜花等。
这本书里的《丛林中》和电影《罗生门》是什么关系?
芥川龙之介的《丛林中》正是黑泽明电影《罗生门》的主要改编来源。小说以多个人物各自的叙述讲述同一桩事件,彼此矛盾,电影沿用了这种多重真相的结构。
读这本书需要先了解日本推理史吗?
不需要。每篇都是独立短篇,可以直接读。若想更深入,读完后再去了解明治至昭和初期推理的发展,会有更清晰的理解。
这个版本的页数和字数是多少?
南海出版公司2022年10月版,平装32开,约240页,约13.4万字,定价49元,ISBN为9787573502223。
适合当成推理入门的首选吗?
可以当作补充读物,但它更偏文学性,诡计和节奏不同于现代商业推理。如果是第一次接触推理,建议先读经典本格作品,再回来读这本。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Osamu Dazai Author · Japan · 1909–1948

Osamu Dazai (1909–1948) was a Japanese novelist born Tsushima Shūji into a wealthy landowning family in Aomori Prefecture. A leading figure of Japan's "Buraiha" or decadent school, he entered the literary world in the 1930s, and his early work The Setting Sun was shortlisted for the first Akutagawa Prize. In the postwar years he produced his most important writing, including The Setting Sun and No Longer Human, works marked by self-mocking confession and a gloomy, sentimental tone that portray outcasts, alienation, and self-destruction. His influence on later Japanese literature is profound. In 1948 he drowned himself with his lover, Yamazaki Tomie, at the age of 38. His fiction centers on self-exile, the disintegration of family, and the spiritual crisis of postwar Japan, and his decadent yet sincere style has earned him a wide readership in the Chinese-speaking world as well.

Ryūnosuke Akutagawa Author · Japan · 1892–1927

Ryūnosuke Akutagawa (1892–1927) was a Japanese novelist of the Taishō period. Born in Tokyo, he was originally surnamed Niihara and later took the surname Akutagawa after being adopted into the Akutagawa family. In 1915 he published "Rashōmon," which won the admiration of Natsume Sōseki. He is known for short stories such as "The Nose," "Hell Screen," and "In a Grove," and is regarded as the father of the Japanese short story; the Akutagawa Prize is named after him. His works often draw on history and classical sources, written in a restrained, precise style that reveals the subtle and absurd sides of human nature within a compact form. They are commonly classified as foreign literature and classics, and some pieces appear in examination selections. In 1927 he took sleeping pills and died at the age of thirty-five.

Natsume Sōseki Author · Japan · 1867–1916

Natsume Sōseki, whose real name was Natsume Kinnosuke, is a representative author of modern Japanese literature. Born in Edo, he graduated from the English Department of Tokyo Imperial University and later studied in Britain. He rose to fame with I Am a Cat in 1905 and went on to write works such as Botchan, The Three-Cornered World, Sanshirō, and Kokoro, earning recognition as Japan's "national writer." He died of a stomach ulcer in 1916. His works often take the daily lives and inner worlds of intellectuals as their subject, with a humorous yet restrained style that combines satire of social manners with careful exploration of loneliness, selfhood, and moral dilemma. His writing spans novels, essays, and other forms, and his style gradually shifted from early light satire to deeper psychological portrayal, exerting a profound influence on the development of modern Japanese literature.

森鸥外 Author

Mori Ōgai is an important modern Japanese writer whose name is often associated in Chinese-reading circles with the short story "The Dancing Girl" (Maihime). Five of his works are included in the library, and the representative works are all titled "The Dancing Girl," with editions in the "Yue Classic Series 18" and the "Duke Classic Library," which shows that this work has been circulated relatively concentratedly in the Chinese-speaking world. Available materials provide limited information about his nationality, dates of birth and death, and early life; public information is limited, making it difficult to describe his life in detail. Judging from the common categories, his works are classified as foreign literature, classic works, and social fiction. Their themes often involve the situation of modern intellectuals caught between ideals and reality, with a restrained tone tinged with melancholy and attention to the tension between inner conflict and social ethics. Readers may wish to note the calm narrative perspective and the undercurrent of emotion in the characters, which is one reason his works continue to be reread by Chinese readers.

Jun'ichirō Tanizaki Author · Japanese · 1886–1965

Jun'ichirō Tanizaki was a modern Japanese novelist and a leading representative of aestheticist literature. Born in 1886 into a rice-merchant family in Tokyo, he studied in the Japanese literature department of Tokyo Imperial University before dropping out. In 1910 he made his name with the story "The Tattooer," which brought him attention in literary circles. After the Great Kanto Earthquake, he moved to the Kansai region, and his focus gradually shifted toward classical aesthetics. He left important works in both fiction and prose, including "The Makioka Sisters," "Naomi," "In Praise of Shadows," and "A Portrait of Shunkin." He also translated "The Tale of Genji" into modern Japanese, helping to spread the classical work. He died of kidney disease in 1965. His writing is delicate and refined, and he had a profound influence on modern Japanese aestheticist literature.

泉镜花 Author

Izumi Kyoka was a modern Japanese novelist. Reliable public information about his exact life and nationality is limited, yet the eight works held in the collection reveal the contours of his writing. Representative titles include The Grass Labyrinth, The Holy Man of Mount Koya, The Hour of Encounters with Demons, The Love of Yushima, New Tales of Yoshiwara, Righteous Blood and Heroic Blood, and The Silver Cauldron. These works are often classified as foreign literature and classics, and some carry the flavor of martial-arts fiction. Izumi Kyoka's writing frequently draws on the worlds of townspeople, geisha, and wanderers, blending romance with the grotesque and moving between reality and illusion to create a distinctive narrative atmosphere. His prose emphasizes mood and sensory detail, with stories revolving around emotional entanglements, twists of fate, and the spirit of chivalry, retaining the readability of popular narrative while revealing a refined literary sensibility. Because sources are limited, biographical details are hard to set out, but these works suffice to show his distinctive place and lasting influence in modern Japanese literature.

冈本绮堂 Author

Okamoto Kido is a modern Japanese author whose biographical details remain limited in Chinese-language sources, with basic information such as his dates of birth and death and nationality incomplete in publicly available material. What can be confirmed is that after his works were translated for the Chinese book market, they drew readers' attention for their distinctive blend of the weird tale and detective fiction. Three of his works are included here: the complete and ten-volume editions of Hanshichi Torimonocho, and Tamamo no Mae. The former is set in the Edo period and follows the investigations of the constable Hanshichi, combining street-level period atmosphere with mystery and deduction; the latter draws on classical Japanese legend and carries a strong fantasy flavor. These works are often categorized under mystery and detective fiction, classic works, and otherworldly fantasy, reflecting Okamoto Kido's distinctive position between popular storytelling and the Japanese tradition of strange tales.

幸田露伴 Author

Kōda Rohan is a representative writer in the history of modern Japanese literature, but the publicly available information about his life in this database is limited, and details such as his birth and death years, education, and honors received are not available. The database contains three of his works, commonly classified under foreign literature and miscellaneous prose. His representative work The Five-Story Pagoda centers on the spirit of craftsmanship and the supremacy of art, showing the protagonist's relentless pursuit of technical excellence through his dedication and perseverance in building the pagoda; Fate: On the Story of the Female Immortal and Emperor Jianwen draws on Chinese history and legend, reflecting the author's familiarity with foreign subjects and his narrative skill. His writing style combines classical elegance with realistic detail, and his language is concise and evocative, giving him a distinctive place in the modern Japanese literary world.

佐藤春夫 Author

Sato Haruo is a modern Japanese author whose biography and educational background are only sparsely documented in public sources; his dates of birth and death and nationality are not specified in the available records. Three of his works are currently held, including Southern Travelogue and The Melancholy of the Countryside. Southern Travelogue belongs to the travelogue or travel-sketch genre, recording journeys and southern scenery in a meticulous, essayistic style, while The Melancholy of the Countryside leans toward lyrical prose, tracing rural landscapes and personal moods and displaying a sensitive, introspective literary temperament. Classified under both miscellaneous prose and foreign literature, his writing combines travel sketches with lyrical essays. Sato Haruo's style is plain yet receptive, and Chinese readers chiefly encounter him through translations of such prose, which offer some reference for understanding modern Japanese travel literature and lyrical essays.

More by the same author

Top rated in the same category