Catkins on the Pond

Han YuBashu Publishing House · ChinaJun 2024

4.0

Word count: 4.5K words
Chapters: 48

Report an error Find this book

Summary

It is a poem by the Tang dynasty writer Han Yu.

Editor's review

Han Yu's "Catkins on the Pool" centers on the scene of catkins swirling by the lakeside at sunset and poplar blossoms falling onto the water, becoming soaked and unable to fly again; it first describes scenery and then turns to analogy, revealing ingenuity in the details. The work combines the charm of natural scenery with the subtle turning point in the fate of the object, offering both visual delight and implicit philosophical interest, demonstrating Han Yu's skill in refining meaning in short landscape poems. This book serves as a sample for appreciating detail in Tang poetry, helping readers understand how classical poetry distills poetic meaning from ordinary phenomena. While reading, pay attention to the contrast between "flying" and "unable to fly," and the technique of transitioning from scenery to analogy. The work is short and suited to careful, slow reading rather than macro-level research.

Who it's for

A good fit for

Readers interested in Tang poetry's landscape techniques and detail description
Literature enthusiasts who want to understand the diverse facets of Han Yu's poetry
Chinese teachers and learners who need short appreciation materials
General readers who enjoy works combining natural imagery with philosophical interest

Not a good fit for

Academic readers seeking systematic study of Han Yu's prose or poetics
Readers who prefer long narratives and plot-driven reading
Researchers who need detailed textual research on the creative background

Reading tips

First identify the boundary between scenery description and analogy in the poem to appreciate the brilliance of the structural turn.
Compare the detail of catkins and poplar blossoms falling into water with similar images in other Tang poems.
After reading, try retelling the scene in your own words to check whether you have grasped the key details.

About the publisher

Bashu Publishing House China · Founded in 1983

Bashu Publishing House is a publisher centered on collating and publishing classical Chinese cultural texts, with its main publishing areas covering classical literature, Eastern philosophy, ancient poetry, and educational classics. Its library currently holds 1,075 titles, including representative works such as Dream of the Red Chamber, the Preface to the Orchid Pavilion Gathering, Renjian Cihua, and Out to the Frontier, involving authors such as Cao Xueqin, Wang Xizhi, Wang Guowei, Wang Changling, Liu Xie, and Yan Yu. These reflect the publisher's focus on literary classics, poetry criticism, and philosophical readings. Its publishing character lies in working around ancient texts and canonical works, with attention to textual collation and presentation. Public information on its more detailed publishing background and series plans is limited; this introduction is based only on the library's book information.

版权信息
【次石头驿寄江西王十中丞阁老】韩愈
【游西林寺题萧二兄郎中旧堂】韩愈
【自袁州还京行次安陆，先寄随州周员外（周君巢也）】韩愈
【题广昌馆（在随州枣阳县南）】韩愈
【寄随州周员外】韩愈
【酒中留上襄阳李相公（李逢吉也）】韩愈
【去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任……留题驿梁】韩愈
【贺张十八秘书得裴司空马（或作酬张秘书因骑马赠诗）】韩愈
【杏园送张彻侍御归使】韩愈
【雨中寄张博士籍、侯主簿喜】韩愈
【奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中……郓州之作】韩愈
【早春与张十八博士籍游杨尚书林亭……兼呈白冯二阁老】韩愈
【奉使常山，早次太原，呈副使吴郎中】韩愈
【夕次寿阳驿题吴郎中诗后】韩愈
【镇州初归】韩愈
【同水部张员外籍曲江春游，寄白二十二舍人】韩愈
【和水部张员外宣政衙赐百官樱桃诗】韩愈
【早春呈水部张十八员外二首】韩愈
【送桂州严大夫同用南字（严谟也）】韩愈
【奉酬天平马十二仆射暇日言怀见寄之作】韩愈
【奉使镇州，行次承天行营，奉酬裴司空】韩愈
【镇州路上谨酬裴司空相公重见寄】韩愈
【奉和仆射裴相公感恩言志（穆宗长庆二年，裴度罢）】韩愈
【和仆射相公朝回见寄】韩愈
【奉和李相公题萧家林亭（逢吉也）】韩愈
【奉和杜相公太清宫纪事陈诚上李相公十六韵（杜元颖也）】韩愈
【郓州谿堂诗】韩愈
【送张道士】韩愈
【送郑十校理得洛字】韩愈
【送陆歙州傪】韩愈
【送汴州监军俱文珍】韩愈
【赠崔立之（以下十五首见《外集》）】韩愈
【海水】韩愈
【赠河阳李大夫（李芃，河阳节度使）】韩愈
【苦寒歌】韩愈
【芍药歌（一本作王司马红芍药歌）】韩愈
【赠徐州族侄（以下十三首见《遗集》）】韩愈
【嘲鼾睡】韩愈
【昼月】韩愈
【赠张徐州莫辞酒】韩愈
【辞唱歌】韩愈
【知音者诚希】韩愈
【同窦、韦寻刘尊师不遇（三字为韵，愈分得寻字）】韩愈
【春雪】韩愈
【酬蓝田崔丞立之咏雪见寄】韩愈
【潭州泊船呈诸公】韩愈
【饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室张道士】韩愈

FAQ

What is the main content of "Catkins on the Pool"?

According to the material, the poem depicts the detail of catkins filling the air by the lakeside at sunset and poplar blossoms falling onto the water, becoming soaked and unable to fly again, expressing the author's delight in natural scenery. The first part begins with scenery description and then turns to analogy, with the core being the subtle change of the object from flying to unable to fly.

What writing techniques of Han Yu does this poem reflect?

The work first describes scenery and then turns to analogy, forming a contrast between catkins flying and falling into water unable to fly, revealing refined meaning in the details. Readers can appreciate Han Yu's skill in short landscape poems at capturing changes in objects and deepening interest through analogy, though this should not be taken as a summary of his entire prose and poetic style.

Can readers with no background understand this small book?

The original poem is short with concrete imagery; readers with no background should find it not difficult to grasp the general meaning with the help of annotations. If you are unfamiliar with Tang poetry techniques such as starting with scenery and analogy, you can first read the appreciation section of the book and then return to the original text for a more complete understanding.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Han Yu Author · China

Han Yu (768–824), courtesy name Tuizhi, was a native of Heyang, Henan (present-day Mengzhou, Henan), with his ancestral home in Changli, hence known as Han Changli. A Tang dynasty writer, thinker and statesman, he championed the Classical Prose Movement, opposed the ornate style of parallel prose, and advocated that writing should convey the Way. He is ranked first among the Eight Great Prose Masters of the Tang and Song and, together with Liu Zongyuan, is known as "Han and Liu," exerting a profound influence on later prose. His works span argumentative essays and landscape and lyrical poetry, marked by a vigorous, striking style. The collection holds 26 of his works, including the three-volume Annotated Collected Works of Han Changli (simplified edition), Collected Works of Han Yu and Han Yu's Collected Works (2 volumes), as well as poems such as "Spring Snow," "Late Spring," "Early Spring" and "Sixteen Poems on a Visit to the South of the City," and he also appears in Selected Works of the Eight Great Prose Masters: Han Yu.