Leaf Storm cover

Leaf Storm

Rating 4.0
Word count
90K words
Series
New Classic Library: Works of Gabriel García Márquez
ISBN
9787544264006

Tags

Summary

Leaf Storm is Gabriel García Márquez's first novel and the work that made his name, first published in 1955. The story takes place in Macondo, the small town later made famous by One Hundred Years of Solitude: a foreign doctor who never fit in dies in his clinic, and most of the town wants nothing to do with him; only the old colonel, once helped by the doctor, insists on going with his daughter Isabel and his grandson to lay out the body. The novel compresses its narrative into the half hour or so around the funeral, letting the three generations speak in turn from their own perspectives; along the short walk to the room where the body lies, memories of the town's past thirty years keep surfacing: the flood of people brought by the banana company like so much "leaf storm," the prosperity and decline that followed, the barriers and suspicions between outsiders and locals, and the loneliness and regret no one can put into words. The collage of multiple perspectives, the free handling of time, and the thick atmosphere already reveal the embryo of One Hundred Years of Solitude, which is why the book is often called its prelude. Short in length but intricate in structure, it is a key to understanding where García Márquez's writing began and to entering the world of Macondo.

Editor's review

很多人是从《百年孤独》认识马尔克斯的,却未必知道马孔多第一次出现,是在他二十多岁写下的这本小书里。本书篇幅不过一百多页,一个下午就能读完,却已经装下了马尔克斯后来反复书写的核心母题:封闭小镇、外来势力、家族记忆与无法摆脱的孤独。小说最见功力的是结构——同一个半小时的葬礼,被外祖父、女儿、外孙三个人反复讲述,同一件事在不同人的记忆里变形、错位,读者像在拼图,也像在偷听一屋子里各自沉默的心事。刘习良、笋季英的译本语言克制而讲究,保留了原文那种闷热、静谧、略带腐朽气息的拉美小镇氛围。若你想认真读马尔克斯,本书适合作为入口;若你已是《百年孤独》的读者,回头再看这本早年的试笔,会不断遇到熟悉的意象与人物,像在他日后的巨著里认出了来处。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢马尔克斯、想追溯马孔多世界起点的读者
  • 对多视角叙事、时间拼贴等现代小说技巧感兴趣的读者
  • 阅读时间零碎、希望用较短篇幅进入拉美文学的读者
  • 愿意重读《百年孤独》前先做背景铺垫的文学爱好者

Not a good fit for

  • 期待强情节、快节奏故事的读者
  • 初次接触拉美文学、需要大量背景注释辅助的读者
  • 不喜欢意识流式回忆与氛围化描写的读者

Reading tips

  1. 先不必急着理顺时间线,跟着三个人交替的声音往下读,读完再回头梳理事件顺序。
  2. 读完后对照《百年孤独》开篇的马孔多,体会同一个镇子在两部作品中的呼应与变化。
  3. 可留意“枯枝败叶”这一意象在小镇兴衰中的双重含义,它既是外来者,也是时间留下的残渣。

About the publisher

Nanhai Publication Company China · Founded in 1988

Nanhai Publication Company is a comprehensive publisher known for its literature and arts titles, covering fields such as classical poetry, martial arts fiction, and folk literature. Judging from the more than 1,600 books in the database, the company has released classical poetic works including the Nineteen Old Poems and the Nine Songs, as well as multiple volumes of Huanzhulouzhu's series The Swordsmen of Mount Shu, along with related writings by authors such as Guan Hanqing, Qu Yuan, Zuo Si, and Wang Zhihuan. Its publishing character lies in balancing the organization of classic texts with the dissemination of popular literature, placing poetry anthologies alongside long martial arts novels and presenting a relatively diverse literary profile. Public information is limited, and further details about its editorial practices and series planning remain to be supplemented.

FAQ

《枯枝败叶》和《百年孤独》是什么关系?
两书故事都发生在马孔多,本书是马尔克斯的第一部长篇小说,常被视为《百年孤独》的序篇或雏形,其中已出现马孔多、奥雷里亚诺·布恩迪亚上校等元素。但两书情节各自独立,本书可单独阅读,并非《百年孤独》的前传式续作。
这本书需要先读《百年孤独》吗?
不需要。本书篇幅短、人物少,完全可以作为入门先读;先读它再去读《百年孤独》,反而更容易辨认出马孔多世界最初的模样。若先读《百年孤独》,再回看本书,也会有“认出来处”的乐趣。
中文版是谁翻译的?
中文版由刘习良、笋季英翻译,南海出版公司出版,属于“新经典文库:加西亚·马尔克斯作品”系列。刘习良是资深的西班牙语翻译家,译本语言较为讲究克制。
这本书有分章节的目录吗?
本书篇幅短小,中文版正文通常不分立标题的章节,而以祖孙三人的第一人称叙述交替推进,因此没有独立的章节目录。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Gabriel García Márquez Author · Colombia · 1927–2014

Gabriel García Márquez was a Colombian novelist and journalist, and a leading figure of magical realism in Latin American literature. Born in Aracataca on March 6, 1927, he lived for many years in Mexico and died in Mexico City on April 17, 2014. His writing is known for blending the fictitious with the real, often using myth- and fable-like plots to reflect the history and social reality of Latin America. His major works include One Hundred Years of Solitude, Love in the Time of Cholera, and The Autumn of the Patriarch, and he was awarded the Nobel Prize in Literature in 1982. This site includes his work The Old Man with Enormous Wings, which offers an entry point into his short-form narrative style.

More by the same author

Top rated in the same category