Everything I Never Told You cover

Everything I Never Told You

No rating yet
Word count
167K words
Chapters
14
ISBN
9787539982830

Tags

Summary

Lydia is dead. But they don't know this yet. On a morning in May 1977, the Lee family in a small Ohio town discovers that their sixteen-year-old daughter Lydia has not come downstairs for breakfast as usual; her bed is neatly made, but she is nowhere to be found. Days later, her body is found in a nearby lake. Lydia is the middle child; her father James is a second-generation Chinese immigrant, her mother Marilyn is white. She inherited her mother's blue eyes and also carries all of her parents' unfulfilled expectations: her father wants her to fit in and become the center of a social circle, her mother wants her to become a doctor and fulfill the dream she was forced to abandon. She obediently takes on every expectation but never dares to say what she truly wants. Her brother Nath is convinced the bad boy next door, Jack, is involved; her mother is determined to find whoever killed her daughter; only little Hannah, always overlooked, sees more clearly than anyone. The novel begins with Lydia's death and looks back over decades of this multiracial family's history: James's insecurity and sense of displacement, the education Marilyn gave up for marriage, and how parental love gradually becomes a weight that crushes a child. When the truth comes out, the real answer lies not in others. The book is about 167,000 Chinese characters.

Editor's review

这是一本你翻开就很难放下的小说。开篇第一句“莉迪亚死了,可他们还不知道”,把悬念和悲伤同时摆在读者面前,之后作者用极其克制、冷静的笔调,一层层拆开这个家庭内部没人说出口的秘密。 伍绮诗是香港移民第二代,父母都是科学家,她耗时六年写出这本处女作。出版后它跃升《纽约时报》畅销书,并获得2014年美国亚马逊年度最佳图书第1名,击败斯蒂芬·金、村上春树等众多名家。它同时拿下美国国家公共电台、《学校图书馆期刊》《赫芬顿邮报》等多家媒体的年度最佳图书。 书里讨论的议题很硬:身份认同、种族、性别、婚姻、父母的控制与期待;但写法并不说教。作者在詹姆斯、玛丽琳、内斯、莉迪亚、汉娜之间灵活切换视角,让每个人都成为“加害者”,同时也都是受害者。封面上的那句话或许最能概括全书——我们终此一生,就是要摆脱他人的期待,找到真正的自己。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢细腻家庭题材与多视角叙事的文学读者
  • 正在思考亲子关系、代沟与父母期待的成年人
  • 对华裔移民经验、跨族裔婚姻与身份认同议题感兴趣的读者
  • 希望读到兼具悬疑开端与心理深度的长篇小说的人

Not a good fit for

  • 期待快节奏犯罪推理、强情节反转的读者
  • 希望故事明亮轻松、结尾温暖的读者
  • 对以青少年死亡为开篇、家庭创伤主题较为敏感、容易共情过深的读者

Reading tips

  1. 先读开篇“莉迪亚死了,可他们还不知道”,记住这句话,读完再回看,会发现全书的结构都在回应它。
  2. 留意叙事视角的切换:每位家庭成员都在讲述自己的版本,阅读时可以给每个人记一笔“他没能说出口的事”。
  3. 不必急着判断谁是“凶手”,把注意力放在每个人如何用爱造成伤害,读到后半程会更有触动。
  4. 读完后可与家人或读书会讨论:父母的期待在什么程度上是爱,在什么程度上是负担。

About the publisher

Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House focuses on literary publishing while also covering the humanities, social sciences, and books on art and daily life. Its approximately 1,535 titles in the database span social novels, world history, design, science fiction, classic works, and film and television: they include modern Chinese literary classics by Lu Xun such as A Madman's Diary: The Complete Short Stories of Lu Xun, Call to Arms, Four Generations Under One Roof, and Teahouse, as well as foreign literary memoirs like Stefan Zweig's The World of Yesterday. In science fiction it offers Asimov's Galactic Empire series, while in architecture and art it publishes Liu Dunzhen's Classical Gardens of Suzhou and design titles from Phoenix Space. Its authors are concentrated among classic writers such as Lu Xun, Zweig, and Asimov, with translators including Liang Xijiang, Zhong Haonan, and Ye Lihua. Its overall character is built on classic works while embracing genre fiction and visual culture. Public information is limited, and this introduction is based on the titles in the database.

Contents

  1. Chapter One
  2. Chapter Two
  3. Chapter Three
  4. Chapter Four
  5. Chapter Five
  6. Chapter Six
  7. Chapter Seven
  8. Chapter Eight
  9. Chapter Nine
  10. Chapter Ten
  11. Chapter Eleven
  12. Chapter Twelve
  13. Author's Note
  14. Acknowledgments

FAQ

这本书是真实事件改编吗?
不是。这是美国作家伍绮诗(Celeste Ng)耗时六年写成的长篇小说处女作,故事设定在20世纪70年代的美国俄亥俄州小镇,属文学虚构作品。
书名“无声告白”是什么意思?
指莉迪亚以及这个家庭每个人心中最想说出、却始终没有说出口的话。全书开头与结尾呼应标题,最后借哥哥内斯的心声回应了莉迪亚无言的诉求。
中文版由谁翻译?
简体中文版由孙璐翻译,江苏凤凰文艺出版社2015年7月出版,ISBN为9787539982830,全书约16.7万字。另有李静宜翻译的繁体中文版(悦知文化)。
这本书得过什么奖?
它获得2014年美国亚马逊年度最佳图书第1名(当年击败斯蒂芬·金、村上春树等作家),并入选美国国家公共电台、《学校图书馆期刊》《赫芬顿邮报》等媒体的2014年度最佳图书。
和作者的《小小小小的火》比,先读哪本?
两本都可以独立阅读。本书是作者的处女作,主题集中在跨族裔家庭与父母期待;《小小小小的火》涉及阶层、生育权等议题。想从更凝练的家庭悲剧入手,可先读本书。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

伍绮诗 Author

Wu Qishi is a Chinese American author of English-language fiction whose work centers on family and intergenerational relationships. Public information about her is limited, and details such as her nationality and dates of birth and death remain unclear. The library currently holds two of her works: the novels Everything I Never Told You and Little Fires Everywhere, commonly categorized as foreign literature and social fiction. Everything I Never Told You received the 2014 American Book of the Year honor, bringing her considerable attention among Chinese readers. Her writing often begins within the family, exploring identity, generational expectations, secrets, and loss, revealing the hidden emotional tensions of her characters through the details of daily life, with delicate storytelling that leaves room for suspense. The two works available in Chinese have also led her to be regarded as a noteworthy author in contemporary foreign literature.

More by the same author

Top rated in the same category