One of Ours cover

One of Ours

No rating yet
Word count
270K words
Chapters
5
ISBN
9787500871507

Tags

Summary

One of Ours is a novel by American writer Willa Cather, published in 1922 and awarded the Pulitzer Prize for Fiction in 1923. Its protagonist, Claude Wheeler, is born into a prosperous Nebraska farming family—his father shrewd and capable, his mother devout and domestic. Wanting for nothing materially, he nonetheless feels a persistent spiritual emptiness and cannot find meaning in life. While studying at Temple College, he befriends the Ehrlichs, a family devoted to music and free debate, and for a time aspires to a broader intellectual world; but when his father expands the farm, he is forced to leave school and return to work the land, his ideals thwarted. He later marries Enid, a childhood acquaintance, only to find that his wife is more devoted to religion and overseas missionary work than to their marriage, which exists in name only. After Enid leaves for China to care for her ailing sister, Claude moves back to the farm and lives alone. When the First World War breaks out and the United States enters the conflict, he enlists with enthusiasm and sails with the army to France, where amid the trenches and artillery fire he feels needed and recognized for the first time, and is gradually drawn into the maelstrom of the 1918 influenza pandemic and the fierce fighting at the front, until he falls on French soil. The first two books of the novel portray daily life and its stifling constraints on the Western plains; the latter two turn to the brutality and absurdity of the war in France, interweaving the spiritual dislocation that followed the end of the pioneer era with the experience of war, and carrying an implicit critique of romanticized wartime propaganda. The book is divided into five parts: On Lovely Creek, Enid, Sunrise on the Prairie, The Voyage of the Anchises, and Bidding the Eagles of the West Fly On. The Chinese edition is translated by Hu Die.

Editor's review

薇拉·凯瑟以《啊,拓荒者!》《我的安东尼娅》闻名,而《我们的一员》常被读者忽略,却在她自己的评价里分量极重——她曾说这部小说比她的其他任何作品都更有价值。本书1923年摘得普利策小说奖,使她成为美国历史上较早获得该奖的女作家之一。小说前半部是扎实的草原生活书写:农场、教堂、学院、婚姻,一个年轻人被父辈的成功与体面的生活困住,找不到活下去的理由;后半部骤然转入法国战场,战壕、行军、流感与死亡,节奏与色调都为之一变。正是这种把“拓荒边疆的消失”与“奔赴另一个更血腥的边疆”并置的结构,使本书成为理解美国一战叙事的独特文本。海明威、门肯、辛克莱·刘易斯都曾尖锐批评它的战争描写,这桩文学公案本身也值得一读。中译本由胡蝶据原文译出,译文平实流畅,附有详尽的作者与译者介绍;对读原著,可细细体会凯瑟克制、少形容词的叙述风格。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢美国文学、想系统阅读薇拉·凯瑟作品的读者
  • 对第一次世界大战与二十世纪初美国社会史感兴趣的读者
  • 关注战争书写、反战文学与现代主义小说源流的读者
  • 需要一部情节完整、篇幅适中的普利策获奖小说作课外阅读的学生

Not a good fit for

  • 期待密集战斗场面、快节奏战争冒险故事的读者
  • 偏好强情节、强反转的通俗类型小说的读者
  • 希望以中英对照或注释本精读原文的语言学习者(本书为纯中译本)

Reading tips

  1. 先读完第一部《洛芙丽河边》,把握克劳德性格与家庭处境,再进入战争部分,理解前后反差的用意。
  2. 可把本书与《我的安东尼娅》《啊,拓荒者!》对读,看凯瑟如何处理同一片草原上的不同人生。
  3. 阅读时可留意1918年大流感在叙事中的位置,它与当下读者熟悉的疫情经验能形成有趣的呼应。
  4. 读完可查一查海明威、门肯对本书战争描写的批评,再回看相关章节,形成自己的判断。

About the publisher

China Workers Publishing House China · Founded in 1949

China Workers Publishing House is a comprehensive publisher grounded in trade union and labor relations titles and worker education, with an expanding list in social sciences, humanities and literature. Beyond books on union work, it has built a fairly concentrated line in history, as shown by Chen Gonglu's A History of China in the Last Hundred Years and Li Yin's series of commentaries on Qing emperors. Its literary list covers mystery and detective fiction, social novels and essays, including Lou Xiaopeng's Light in the Dark Night (the original novel behind the TV drama Thirteen Years of Dust), Zijin Chen's business-thriller series and Ye Guangqin's The Old County Town, reflecting a selection aimed at general readers. Other authors represented include An Bushao, Tang Dawei and Zhu Yunqiao. Public information on the publisher's full catalogue structure and series planning is limited; the directions above are drawn only from the titles available here.

Contents

  1. Part One: On Lovely Creek
  2. Part Two: Enid
  3. Part Three: Sunrise on the Prairie
  4. Part Four: The Voyage of the Anchises
  5. Part Five: Bidding the Eagles of the West Fly On

FAQ

这本书的作者是谁?获过什么奖?
作者是美国作家薇拉·凯瑟(Willa Cather,1873—1947),《我们的一员》1922年出版,1923年获普利策小说奖。
中文版是谁翻译的,哪个出版社出版?
中文版由胡蝶翻译,中国工人出版社2019年7月出版,ISBN 978-7-5008-7150-7,约270千字。
书名 One of Ours 为什么译作《我们的一员》?
书名意为“我们当中的一员”,指主人公克劳德被视为国家与群体中的普通一分子;中文版沿用这一译名,另有论著中译为《我们中的一员》。
这本书和《我的安东尼娅》有关吗?
同为薇拉·凯瑟以美国中西部草原为背景的小说,人物与情节各自独立,无需按顺序阅读。
这本书适合入门薇拉·凯瑟吗?
可以,但它题材横跨草原生活与一战战场,结构前后差异较大;若偏好纯粹乡土书写,可先从《我的安东尼娅》入手。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Willa Cather is a notable author in the field of foreign literature, with five works included in the collection. Her representative works include My Ántonia, O Pioneers!, The Song of the Lark, as well as the English-language originals of My Ántonia and O Pioneers!. Due to limited public information, details of her life remain unclear, but her works often take pioneer life and immigrant experience as their backdrop, focusing on the fate of ordinary people amid nature and social change. Her writing style is plain and delicate, skilled at portraying characters' inner resilience and emotions through understated narration, and she has exerted a certain influence among readers of foreign literature. These works offer Chinese readers a valuable window into the relevant literary tradition and reflect her sustained exploration in subject matter and narrative expression.

More by the same author

Top rated in the same category