The Country of the Pointed Firs
Tags
Summary
Editor's review
Who it's for
A good fit for
- 喜欢《瓦尔登湖》《小镇畸人》一类美国地方书写的读者
- 关注女性写作传统、想了解19世纪美国女作家群像的人
- 英语学习者,需要一本语言清丽、篇幅适中的双语对照读物
- 写作爱好者,想学习如何用松散结构写出整体的情调与氛围
Not a good fit for
- 期待强情节、快节奏与悬疑转折的读者
- 偏好宏大历史叙事或社会批判型小说的读者
- 对散文化、片段式叙事缺乏耐心的读者
Reading tips
- 不必一次读完,可以按章当作独立的短篇来读,每晚一两章最合它的节奏。
- 先读中文版熟悉人物与氛围,再对照英文原文,留意朱厄特对光线、植物与海面的描写用词。
- 读时可留意“外来者视角”与“地方共同体”的关系,这是理解全书结构的关键。
- 读完后不妨找丹穆若什《八十本书环游地球》中关于本书的一节,看看它在世界文学地图上的位置。
About the publisher
Yilin Press focuses mainly on translated foreign literature. Its current catalogue of 318 titles covers common categories such as mystery and detective fiction, foreign literature, world classics, biography, and social novels. Representative books include The Complete Sherlock Holmes 2: The Adventures of Sherlock Holmes, Pride and Prejudice, To the Lighthouse, The Great Gatsby, The Grapes of Wrath, and Lives of the Artists: Michelangelo, often presented in bilingual or English-language editions that serve both original-text reading and language learning. Its author resources include foreign writers such as Arthur Conan Doyle, Jane Austen, Virginia Woolf, and Romain Rolland, as well as translators including Li Jiazhen, Gao Fen, and Ma Ye. The catalogue also includes Chinese works such as Li Jieren's Ripples Across Stagnant Water. The press shows a concentrated publishing strength in foreign classics and bilingual readers; given limited public information, this overview is based only on catalogue data.
Contents
- Translator's Preface
- Reading the Chinese Translation of The Country of the Pointed Firs
- Chapter One: The Return
- Chapter Two: Mrs. Todd
- Chapter Three: The Schoolhouse
- Chapter Four: At the Schoolhouse Window
- Chapter Five: Captain Littlepage
- Chapter Six: The Waiting Place
- Chapter Seven: The Outer Island
- Chapter Eight: Green Island
- Chapter Nine: William
- Chapter Ten: Where Pennyroyal Grew
- Chapter Eleven: The Old Singers
- Chapter Twelve: A Strange Journey
- Chapter Thirteen: Poor Joanna
- Chapter Fourteen: The Hermitage
- Chapter Fifteen: On Shell-heap Island
- Chapter Sixteen: The Great Expedition
- Chapter Seventeen: A Country Road
- Chapter Eighteen: The Bowden Reunion
- Chapter Nineteen: The Feast's End
- Chapter Twenty: Along Shore
- Chapter Twenty-One: The Backward View
FAQ
这本书有连贯的故事情节吗?
《尖枞之乡》这个书名是什么意思?
译林版是双语对照吗?
为什么这本书在美国文学史上地位很高?
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.