It cover

It

Rating 4.0
Word count
710K words
Chapters
24
Series
Stephen King Works (Bojitianjuan Edition)
ISBN
9787540479503

Tags

Summary

The story takes place in the small town of Derry, Maine. On a rainy day, William makes a paper boat for his younger brother George, who happily goes out to sail it but is killed at a storm drain. After that, children in the town continue to go missing or die young, and police searches never yield results; William's parents, sunk in grief over the loss of their son, neglect William entirely. That summer, the lonely William and six other children unpopular at school form the "Losers' Club." They discover that almost all of them have seen a strange figure—"It." "It" takes shifting forms: sometimes a clown holding balloons, sometimes a giant bird, sometimes a whisper and gurgling blood from a drainpipe; the only constant is that every time "It" appears in Derry, it takes the lives of many children. The Losers' Club decides to declare war on "It," and after wounding "It," the seven children make a vow: if "It" ever returns, they will come back to Derry. The children leave the town one after another; only Mike stays. Twenty-seven years later, the phone rings, as if fate were calling—only this time one of them is absent, and with his last strength he writes a blood-dripping word on the mirror: It. The book shuttles back and forth between the two timelines of 1958 and 1985, depicting both the children's courage in facing the monster and the difficulty of confronting childhood fears again as adults.

Editor's review

《它》是斯蒂芬·金1986年出版的长篇代表作,中文版由穆卓芸翻译、博集天卷与湖南文艺出版社于2017年推出,全书逾七十万字。它常被当作恐怖小说来读,但真正让人后怕的并不是小丑,而是德里镇上成年人那种习以为常的冷漠:孩子失踪了,大人的反应是“别多管闲事”;霸凌、家暴、种族偏见在小说里比比皆是。金把超自然的恐怖和现实中的伤害并置,让“它”更像一面照出人性阴影的镜子。另一条主线同样动人:七个被排挤的孩子因为共同的恐惧结成友谊,在荒原上筑坝、在图书馆查资料、用银弹弓对抗怪物,这些细节写出了童年里难得的勇气与爱。二十七年后,成年人们事业有成、记性变差,却仍要回到地下,把自己当年没敢彻底面对的东西解决掉。对第一次读斯蒂芬·金的读者来说,这本书篇幅长、节奏有起伏,但读到两条时间线在“除魔仪式”处交汇时,会觉得这一千页没有白读。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢恐怖、惊悚与悬疑小说,能接受较暗黑情节的成年读者
  • 读过斯蒂芬·金其他作品,想系统补齐其代表作的读者
  • 对成长小说、童年创伤与友谊题材感兴趣的文学读者
  • 看过电影《小丑回魂》,希望回到原著了解完整故事的观众

Not a good fit for

  • 对暴力、血腥、儿童受害情节较为敏感、容易不适的读者
  • 希望读到轻松短篇、快节奏爽文的人
  • 年龄较小、尚未建立较强心理承受力的青少年读者

Reading tips

  1. 建议按章节顺序阅读,留意1958年与1985年两条时间线的交替,可以在纸上记下七位主角的成年身份,以便对应。
  2. 读到“德里:插曲”部分不要跳过,这些短章交代了小镇的黑暗历史,是理解“它”为何存在的重要背景。
  3. 篇幅较长,可分成五部来读,每读完一部稍作停顿,处理好情绪再继续。
  4. 读完可对照2017年电影《小丑回魂》与1990年剧集《小丑回魂》,比较改编在角色取舍上的差异。

About the publisher

Hunan Literature and Art Publishing House is a publisher known for its literary titles, with a catalogue spanning foreign literature, world classics, classical Chinese literature, essays and miscellaneous writings, and mystery and detective fiction. Judging from the more than 1,100 books in the database, the press publishes foreign classics such as Crime and Punishment, Snow Country, The Complete Sherlock Holmes and Letter from an Unknown Woman, as well as Chinese classical and modern literary works including Lu Xun's Wandering and A Madman's Diary and Wu Jingzi's The Scholars. In terms of translators and authors, translations by Cao Guowei and Tan Jinghua appear in its foreign literature titles, and the authors involved include Dostoevsky, Kawabata Yasunari, Conan Doyle and Zweig. Its publishing character lies in introducing Chinese and foreign literary classics side by side, balancing popular and serious works and attending to both readability and literary value. Public information is limited; the above is a brief overview based solely on the books in the database.

Contents

  1. Part One: The Shadow of the Past: Chapter 1 After the Flood (1957)
  2. Chapter 2 After the Festival (1984)
  3. Chapter 3 Six Phone Calls (1985)
  4. Part Two: June 1958: Chapter 4 Ben Hanscom Takes a Fall
  5. Chapter 5 Bill Denbrough Beats the Devil (I)
  6. Chapter 6 One of the Missing: A Tale from the Summer of 1958
  7. Chapter 7 The Dam in the Barrens
  8. Chapter 8 Georgie's Room and the House on Neibolt Street
  9. Chapter 9 Cleaning Up
  10. Part Three: Grownups: Chapter 10 The Reunion
  11. Chapter 11 Walking Tours
  12. Chapter 12 Three Uninvited Guests
  13. Part Four: July 1958: Chapter 13 The Apocalyptic Rockfight
  14. Chapter 14 The Album
  15. Chapter 15 The Smoke-Hole
  16. Chapter 16 Eddie's Bad Break
  17. Chapter 17 Another One of the Missing: The Death of Patrick Hockstetter
  18. Chapter 18 The Bullseye
  19. Part Five: The Ritual of Chüd: Chapter 19 In the Watches of the Night
  20. Chapter 20 The Circle Closes
  21. Chapter 21 Under the City
  22. Chapter 22 The Ritual of Chüd
  23. Chapter 23 Out
  24. Epilogue: Bill Denbrough Beats the Devil (II)

FAQ

《它》这本书讲的是什么?
小说围绕缅因州德里镇一个周期性残害孩童的神秘存在“它”展开。1958年,七个被排挤的孩子组成“窝囊废俱乐部”与之对抗并立下约定;二十七年后,“它”再次出现,长大成人的他们被迫重返小镇。
没看过斯蒂芬·金的其他作品,能直接读《它》吗?
可以。《它》是独立完整的长篇,不依赖其他作品的前情,但篇幅超过七十万字,建议留出较完整的阅读时间。
《它》适合什么年龄读?
书中涉及暴力、恐怖与儿童受害等情节,更适合成年读者。未成年人阅读宜由家长或老师先行判断其心理承受程度。
中文版《它》的译者是谁?
常见中文版由穆卓芸翻译,博集天卷出品、湖南文艺出版社2017年3月出版,上下两册,全书约七十万字。
小说和电影《小丑回魂》差别大吗?
电影主要改编自小说中1958年孩子们对抗“它”的部分,小说的后半部分则写到他们成年后重返德里,情节更复杂,人物弧光也更完整。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Stephen Edwin King Author · American · 1947

Stephen King, born in Portland, Maine, in 1947, is one of the most influential contemporary writers of horror and suspense fiction. He rose to fame with Carrie in 1974 and has since published such representative works as The Shining, It, The Stand, and The Shawshank Redemption. His books have sold more than 350 million copies worldwide, and many have been adapted into films. His writing spans horror, mystery and suspense, and essays, and he is known for planting unease and fear in everyday settings, with tight pacing and finely drawn characters. This library holds 22 of his works, including Misery, The Green Mile, and On Writing: A Memoir of the Craft. He has received honors including the Bram Stoker Award and the National Medal of Arts.

More by the same author

Top rated in the same category