Orlando cover

Orlando

Rating 4.5
Word count
147K words
Chapters
7
Series
Virginia Woolf Collection
ISBN
9787532790593

Tags

Summary

Orlando is a novel by Virginia Woolf, published in 1928. Modeled on her close friend, the poet Vita Sackville-West, it takes the form of a "biography" of a fictional figure. The story begins in the Elizabethan age of the sixteenth century and runs to the "present" in which Woolf laid down her pen, 1928, spanning nearly four hundred years. The protagonist, Orlando, is at first a beautiful and innocent noble youth who enters the court after catching Queen Elizabeth's favor. He then lives through the Great Frost, a love affair with a Russian princess and its painful end, and a reclusive life at a country estate, where he becomes absorbed in poetry and moves among literary circles. Later he is sent as an ambassador to Turkey, and after a great fire and a long sleep in Constantinople he becomes a woman. The awakened Orlando first lives among the Gypsies, then returns to England, where as a grande dame she moves through high society and befriends men of letters such as Pope and Addison. In the Victorian age, in order to keep writing, she must compromise with the "spirit of the age" and marries a sea captain. By the end she is an award-winning poet of the twentieth century, returning to the great house and the great oak that run through the whole book, and looking back on her long pursuit of poetry and literature. Told in a light, witty style, the book uses its protagonist, who crosses time and gender, to discuss gender discipline, identity, and creative freedom, and is one of Woolf's more accessible works.

Editor's review

《奥兰多》是伍尔夫写得最轻松、也最容易进入的一部作品。她自称这是“写作者的假日”,用一部貌似规矩的传记,让传主跨过四百年、又从男身变为女身,把文学史的虚荣、社会的性别规训、作家对名声的挣扎,通通放进一个浪漫奇想里。上海译文版由任一鸣翻译,收入“伍尔夫文集”,采用精装布面装帧,译文较为流畅。读者既能把它当作一部奇幻色彩的文学冒险,也能当作理解《一间自己的房间》中“双性同体”思想的入口。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢伍尔夫、想读她相对好读作品的读者
  • 对女性主义文学与性别议题感兴趣的读者
  • 喜欢奇幻设定与文学史掌故的普通读者

Not a good fit for

  • 习惯于情节紧凑、线性叙事的类型小说读者
  • 希望系统的叙事考证或历史考据的读者

Reading tips

  1. 先读译本序,了解维塔·萨克维尔-威斯特这一原型,再进入正文。
  2. 不必纠结时序,把大橡树和祖宅当作本书的两条线索来读。
  3. 读完可配读《一间自己的房间》,理解伍尔夫的性别观。

About the publisher

Shanghai Translation Publishing House China · Founded in 1978

Shanghai Translation Publishing House is a Chinese publisher oriented mainly toward translation and publishing. Its publications cover foreign literature, world classics and classic works, as well as social culture, folk literature and classical poetry. The database contains 2,618 titles, including Never Let Me Go, Les Misérables (2 volumes), Don Quixote (illustrated collector's edition), The Complete Comedies of Molière (4 volumes), The Complete Novels of Kafka (3 volumes), The Collected Works of Dostoevsky (9-volume set), Reason and Persons, and Oedipus Rex (Translation Classics). Its author resources include foreign writers such as Kazuo Ishiguro, Victor Hugo, Cervantes and Molière, as well as translators such as Zheng Kelu, Sun Jiameng, Li Jianwu and Zhang Kun. The publisher has brands such as "Translation Classics Selections" and "Translation Documentary," and emphasizes translated works in foreign literature and the humanities and social sciences, while also publishing bilingual dictionaries and foreign-language educational books. Public information is limited; the above is based on the book information in the database.

Contents

  1. Translator's Preface
  2. Chapter One
  3. Chapter Two
  4. Chapter Three
  5. Chapter Four
  6. Chapter Five
  7. Chapter Six

FAQ

《奥兰多》和《一间自己的房间》有什么关系?
两书出版时间相近,思想相通。《奥兰多》用小说形式演绎性别流动与“双性同体”,《一间自己的房间》则从现实层面讨论女性写作需要的经济条件与自由空间。
这一版是谁翻译的?
上海译文出版社“伍尔夫文集”版《奥兰多》由任一鸣翻译(百度收录的资料中另写为任一鸣作编者,实际署名以版权页为准);此外还有林燕、徐颖、陈思航、徐会坛等译本。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Virginia Woolf Author · British · 1882–1941

Virginia Woolf (1882–1941) was a British modernist writer born in London; her original name was Adeline Virginia Stephen. She reshaped the novel through stream-of-consciousness narration, presenting everyday experience through characters' inner monologues and flowing sensations in a delicate, rhythmic prose. Her major works include Mrs Dalloway, To the Lighthouse, Orlando and The Waves. Orlando imagines a life across eras and genders, while To the Lighthouse reflects memory and loss through family and time. She also wrote the feminist classic A Room of One's Own and essays such as If Shakespeare Had a Sister, centering on women and the conditions of writing. Forty-one of her works are included here under foreign literature and essays. She drowned herself in 1941.

More by the same author

Top rated in the same category