The Great Dark Room cover

The Great Dark Room

No rating yet
Word count
48K words
Chapters
19
Series
The Complete Young Detective Works of Edogawa Rampo
ISBN
9787538752120

Tags

Summary

The Great Dark Room is a full-length detective novel by Edogawa Rampo, the founder of Japanese detective fiction, featuring the famous detective Kogoro Akechi. This volume is the fourth in The Complete Young Detective Works of Edogawa Rampo published by Times Literature and Art Publishing House, translated by Ye Rongding. The story opens on an empty expanse of sea: in a lifeboat, Dr. Ariake, Osone, and Mikuni scheme against one another at the brink of death, and in the end only one of them returns to Japan, setting in motion a long-standing plot. More than twenty years later, around the old grudge between the Ariake family and another family, inheritance, wills, and buried enormous wealth become entangled, and a series of seemingly unrelated clues gradually converge. Meanwhile, the arch-villain the Fiend with Twenty Faces runs an underground treasure vault called the Great Dark Room: it displays treasures stolen from around the world, and its maze-like structure, traps, and light-and-shadow snares seal the entrance, making it hard for intruders to survive. Facing layer upon layer of deception, the true-and-false confusion of impostors, and a string of kidnappings, Kogoro Akechi must reconstruct the truth from trivial details, find the path to the Great Dark Room, and uncover the true identity of the opponent who always wears a mask. The book continues the bizarre atmosphere and fast pace typical of Rampo's work, balancing scientific deduction with popular adventure, and is a representative text for understanding the early honkaku detective fiction of Japan.

Editor's review

如果你想理解今天的日系推理为什么长成这个样子,绕不开江户川乱步。他塑造的明智小五郎是日本推理文学中第一位家喻户晓的侦探,而“怪人二十面相”这一形象也在此后无数次被致敬与戏仿。《大暗室》正是这套“侦探—怪盗”对位关系的典型样本:一边是讲求逻辑与观察的名侦探,一边是偏好伪装、机关与盛大舞台效果的地下王者。全书篇幅不长,情节却步步紧逼,从海难中的谋财害命写到都市里的连环骗局,再收束于海底迷宫般的地下宝库,读来像一场精心设计的魔术。时代文艺出版社这一译本由长期从事日本文学翻译的叶荣鼎执笔,章节划分清晰、行文顺畅,正文之外还配有译者序,便于读者了解作品在乱步创作谱系中的位置。对初次接触乱步的读者来说,它是比《二钱铜币》《人间椅子》更“好入口”的长篇;对老读者来说,则是一份可随时抽出来重温的经典。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢本格推理、爱看侦探与怪盗斗智的读者
  • 想系统了解日本推理文学源流的读者
  • 江户川乱步、明智小五郎系列的收集者
  • 偏好短小精悍、节奏明快长篇小说的读者

Not a good fit for

  • 期待严密硬核诡计、无法接受旧派通俗笔法的读者
  • 对昭和初期的语言与时代设定比较敏感的读者
  • 只想读社会派、心理悬疑类作品的读者

Reading tips

  1. 可先读译者序,了解乱步的创作分期与“明智小五郎系列”的位置,再进入正文。
  2. 注意书中反复出现的伪装、冒名与真假之辨,读时不妨随手记下人物身份线索。
  3. 把它当作时代文本阅读,留意上世纪二十至三十年代东京都市生活与通俗报刊连载的趣味。
  4. 读完后可对照同系列的《蜘蛛男》《黄金面具》等,观察乱步笔下正邪对位的模式变化。

About the publisher

Shidai Literature Publishing House China · Founded in 1984

Shidai Literature Publishing House is a literary publisher known for foreign literature and classic works. Judging from the more than 300 titles in the catalog, its publishing focus is on foreign literature, essays and miscellaneous writings, classic works, and world masterpieces, with attention to translation quality and series-based presentation. Representative books include Yukio Mishima's Spring Snow, Runaway Horses, The Decay of the Angel, and Forbidden Colors in the Zitu Classic Library series, as well as Yasunari Kawabata's Snow Country, Jane Austen's Pride and Prejudice, Lu Xun's essays, and the four-volume The Sea of Fertility. Its translator resources include Chen Dewen, Gao Huiqin, Lu Qiushi, and Ding Kaite, while the authors involved include Yukio Mishima, Yasunari Kawabata, Lu Xun, and Jane Austen. The publisher is characterized by translated literature and reissues of classics, balancing popular reading with cultural accumulation; public information about its complete catalog and publishing plans is limited.

Contents

  1. Translator's Preface
  2. Vagabond on the Sea
  3. Accepting the Commission
  4. Two Bullets
  5. The Tutor
  6. Rooftop Skating
  7. The Ghost of Daylight
  8. A Quarrel
  9. A Kindred Spirit of the Night
  10. A Strange Deal
  11. The Real and Fake Tenth Dan
  12. A Battle of Wits
  13. Kidnapping in a Sealed Room
  14. A Meeting in Prison
  15. The Black Vortex
  16. The Real and Fake Singer
  17. Where the Wooden Chest Went
  18. Receiving the Reporter
  19. The Final Showdown

FAQ

《大暗室》是江户川乱步的哪一系列作品?
它属于以明智小五郎为主角的系列,中文版收录在时代文艺出版社的《江户川乱步青年侦探全集》中,为该系列第四册,由叶荣鼎翻译,2016年出版。
这本书大概多少字、适合多久读完?
该中文版篇幅较短,电子版标注约4.8万字,正文约159页,一般读者两三个小时即可读完,适合作为一次短途阅读或睡前连载式阅读。
没有读过乱步的其他作品,能直接看这本吗?
可以。本书情节相对独立,主要人物关系在正文中会自然交代,不需要前置阅读其他篇目;不过先了解明智小五郎与怪人二十面相的基本设定会更有趣味。
这本书里的“大暗室”指什么?
在故事中,它是怪人二十面相建造的地下宝库,被称作“大暗室国美术馆”,收藏着从各国盗来的宝物,并以迷宫式构造和光学机关守护入口。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Edogawa Ranpo Author · Japanese · 1894–1965

Edogawa Ranpo, whose real name was Hirai Tarō, was born in Mie Prefecture, Japan, in 1894 and died of a cerebral hemorrhage in 1965. He is a pioneer of Japanese detective fiction. In 1923 he entered the literary world with The Two-Sen Copper Coin and created the famous detective Akechi Kogorō; he founded the Japan Writers' Association of Mystery and the Edogawa Ranpo Prize, and is known as the father of Japanese detective fiction. His works span mystery and detective fiction, foreign literature, and inspirational growth. Representative works include The Blind Beast, The D-Slope Murder Case: Akechi Kogorō Case 01, The Human Chair, Fangs: The Boy Detectives Club 05, The Boy Detectives Club, Ranpo's Masterpiece Short Stories (six volumes), and The Black Lizard: Akechi Kogorō Case 09. He was skilled at creating eerie atmospheres and exploring the dark and bizarre sides of human nature, exerting a profound influence on Japanese detective literature.

More by the same author

Top rated in the same category