Daredevil Vol. 3 #33
Tags
Summary
This volume is Daredevil Vol. 3 #33, the series launched in 2011 and created by Mark Waid and Chris Samnee; the original English title is Daredevil (2011) #33, the story is titled "Monster Mash / Monsters Stink!", published by Marvel on November 20, 2013, with guest penciler Jason Copland and colorist Javier Rodriguez. The story continues Matt Murdock's investigation into the Sons of the Serpent: gravely wounded in Kentucky, he is rescued by a group of monstrous-looking people who want his help in obtaining the magical tome known as the Darkhold. To reach it, Matt must pass through a magical barrier built of pure hatred, and standing in his way are zombies, werewolves, mummies, the daughter of Satan, and other strange foes. The writer continues the Waid-era approach of "blindness as an advantage": it is precisely his lack of sight that lets Matt cross this realm of hatred. This issue belongs to the closing stretch of the volume and serves as a prelude to Daredevil's 50th anniversary and the series finale.
Editor's review
这一期是韦德版《夜魔侠》里相当特别的一格：把平时写律政与街头犯罪的书，突然塞进一群 B 级恐怖片式的怪物，却丝毫不违和。萨姆尼与科普兰的合作让画面在卡通感与写实之间找到了恰到好处的平衡，哈维尔·罗德里格斯的上色把“憎恨”这种抽象情绪画成了可视的压迫感。文戏上，马特一边自嘲、一边死撑的独白依旧是韦德笔下最有味道的部分，而“看不见所以能穿过憎恨”的设计，把角色设定变成了情节机关，是这一卷里常被读者津津乐道的小巧思。动作场面不算密集，情绪与对话的比重更高，适合慢读。对于从汉化版追到第三卷的读者，这一期是收官前的必经一站；对只看单期的读者，它也能独立成立，只是怪物群像的戏份会让人觉得意犹未尽。
Who it's for
A good fit for
- 正在追马克·韦德版《夜魔侠》第三卷、想按顺序补完的读者
- 喜欢超级英雄与怪物恐怖元素混搭的漫画读者
- 欣赏“角色设定即情节机关”这类巧思的老读者
- 对漫威单期连载与汉化组译制感兴趣的欧美漫画爱好者
Not a good fit for
- 完全没接触过《夜魔侠》、想从零入门的读者
- 期待大场面连续打斗和跨期刊大事件的读者
- 偏好独立成册、装帧完整的合订本而非单期连载的读者
Reading tips
- 建议先读第三卷前中段关于蛇之子组织的几期，本期线索是其延续。
- 留意画面中对马特“无视觉世界”的表现方式，那是本期叙事的关键。
- 本期文字量大、对话密集，适合一次读完再回看细节，不要跳读独白。
- 若读的是汉化版，可对照英文原版核对人名与专有名词（如 Darkhold）。
FAQ
这一期是夜魔侠哪个系列的？
属于 2011 年开始连载的《夜魔侠》第三卷（Daredevil Vol.3），是该卷第 33 期，漫威旧式连续编号为第 545 期。
本期编剧和绘者分别是谁？
故事由马克·韦德与克里斯·萨姆尼共同编写，本期内页绘制为杰森·科普兰，封面由克里斯·萨姆尼绘制，上色为哈维尔·罗德里格斯。
原版是什么时候出版的？
原版 Daredevil (2011) #33 于 2013 年 11 月 20 日发行，封面标注日期为 2014 年 1 月，共 22 页。
没看过前面几期能直接读吗？
勉强大致能看懂，但本期紧接追查蛇之子与马特受伤的线索，人物关系和前情交代较少，建议至少补读同卷前几期。
有官方中文版吗？
目前查不到本期对应的正式出版中文单行本信息，市面流传的主要是汉化组译制的网络版本，版权与译文质量需读者自行判断。
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
