Resurrection cover

Resurrection

Rating 4.5
Word count
455K words
Chapters
4
ISBN
9787020071104

Tags

Summary

Resurrection is a novel by the Russian writer Leo Tolstoy, composed between 1889 and 1899. Ten years in the making and revised through six drafts, it is the crowning work of his later years and the summation of a lifetime's moral and artistic inquiry. The plot draws on a true case supplied by the prosecutor Koni: Nekhlyudov, a young aristocrat, seduces the maid Maslova at his aunt's estate; pregnant and then cast out, she sinks into prostitution. Years later, Maslova stands trial for robbery and murder, and Nekhlyudov, serving on the jury, recognizes the defendant as the woman he once wronged and is overcome with remorse. He moves heaven and earth to clear her name; when the appeal fails, he resolves to follow her to Siberian exile and proposes marriage as atonement. Amid suffering Maslova gradually rebuilds her self-respect and her faith, and in the end chooses to marry the revolutionary Simonson, while Nekhlyudov renounces his aristocratic life, gives his land to the peasants, and severs ties with high society. Each achieves a spiritual and moral "resurrection" in a different way. Through the intertwined fates of its two protagonists the novel unfolds a vast panorama of courtrooms, prisons, bureaucratic offices, the church, and the countryside, exposing the hypocrisy and corruption of Tsarist autocracy. Hailed as the high point of Russian critical realism, it is also a classic of world literature repeatedly recommended to secondary-school students by China's Ministry of Education.

Editor's review

这是一部分量很重、却并不难读进去的经典。托尔斯泰没有把救赎写成一则道德寓言,而是把聂赫留朵夫的每一次动摇、每一次自我辩解都摊开在读者面前,让“变好”这件看似简单的事,显出千钧的重量。跟随他奔走于法庭、监狱与西伯利亚驿路,读者看到的不只是一个贵族的忏悔,更是整个旧俄社会的切片:草菅人命的审判、金碧辉煌的教堂与褴褛的犯人彼此映照,讽刺不动声色却极为锋利。汝龙的译文忠实细致,长句清晰,保留了原作冷静而细密的叙述节奏,是流传最广、影响最大的中文译本之一。名著名译插图本版面疏朗,并附“关于《复活》”的解读文字,对初次接触托尔斯泰的读者颇为友好。读它未必愉快,却很可能在读完之后改变你判断他人的方式。

Who it's for

A good fit for

  • 高中生及大学生,尤其是准备系统接触俄国文学经典的读者
  • 对道德困境、自我反省与人格成长主题感兴趣的成年读者
  • 需要世界名著阅读素材、撰写读书笔记与论文的学生
  • 希望从经典中寻找判断善恶、面对不公时精神支撑的读者

Not a good fit for

  • 只想读节奏轻快、情节爽利小说的小读者
  • 对俄国人名、长句叙述和说教性议论缺乏耐心的读者
  • 期待以文学研究视角研读文本、需要详注学术版本的专业读者

Reading tips

  1. 先记住聂赫留朵夫、玛丝洛娃这两个核心名字,俄国人名和爱称可随手记在书页空白处。
  2. 全书分三部,可按“法庭相遇—奔走申冤—西伯利亚流放”三段推进,每读完一部停下来回看人物心态的变化。
  3. 留意托尔斯泰对内心独白的处理,许多转折发生在人物自我辩解的瞬间,而非情节本身。
  4. 不必认同“不以暴力抗恶”的观点,可以把书中的议论当作与作者对话的起点,写下自己的质疑。

About the publisher

People's Literature Publishing House China · Founded in 1951

People's Literature Publishing House publishes across classical literature, foreign literature, documentary writing and folk literature, with 492 titles in its catalogue. Representative books range from the Chinese classic Romance of the Three Kingdoms to Lao She's Teahouse and Longxu Ditch in the Selected Works of Lao She, as well as translated foreign literature such as Faulkner's The Sound and the Fury, Dante's Divine Comedy and Elena Ferrante's Neapolitan Novels, alongside documentary and fictional works including Primo Levi's If This Is a Man and João Guimarães Rosa's The Devil to Pay in the Backlands. Its authors include Chinese writers such as Lao She, translators such as Shen Emeri and Li Wenjun, and foreign authors such as James Wood. Overall, the house has a strong record in editing classic works and translating foreign literature, with a publishing character that bridges Chinese and foreign writing and values textual quality.

Contents

  1. Part One
  2. Part Two
  3. Part Three
  4. About Resurrection

FAQ

《复活》适合中学生读吗?
适合。《复活》多次被列为中学生推荐读物,汝龙译本文字规范。不过书中涉及审判、监狱、流放等沉重内容,建议高中生或阅读能力较强的初中生阅读,并可配合导读、注释版本来理解背景。
汝龙译本和草婴译本怎么选?
两者都是公认的优秀译本。汝龙译笔忠实细密,由人民文学出版社出版,流传最广;草婴译本文气流畅,由上海译文出版社出版,另有多个版本。初读可选任一版本,重读时对照阅读往往收获更多。
小说为什么叫“复活”?
“复活”指的不是肉体的死而复生,而是男女主人公精神与道德上的苏醒:聂赫留朵夫从自私冷漠的贵族生活中醒来,玛丝洛娃则在屈辱与苦难中重新找回人的尊严与爱人的能力。
这本书大约有多少字,需要读多久?
人民文学出版社名著名译版本约为四十五万字。按每天阅读五六千字计算,大致需要两三周;如果集中阅读,每天一到两小时,一周多也可读完。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Leo Tolstoy Author · Russian · 1828–1910

Leo Nikolayevich Tolstoy (1828–1910) was a Russian writer of critical realism and a thinker. Born into the nobility, he is widely recognized as one of the world's greatest novelists. His representative works include War and Peace, Anna Karenina, and Resurrection. His writing is known for its broad social vision, delicate psychological portrayal, and profound moral inquiry, and is often classified under foreign literature, world classics, and classic works. This site holds 62 of his works, including the above novels and several English editions. In his later years Tolstoy left home and died at a railway station. Public information is limited, so biographical details cannot be fully described, yet his literary achievement and intellectual influence remain enduring.

More by the same author

Top rated in the same category