The City Gate Opens cover

The City Gate Opens

No rating yet
Word count
120K words
Chapters
19
Series
Bei Dao Collection
ISBN
9787108053046

Tags

Summary

The City Gate Opens is a collection of essays by the poet Bei Dao. At the end of 2001, Bei Dao returned to Beijing after an absence of thirteen years. As the plane descended, a sea of lights poured through the window, and he was startled to find that his hometown had become "an enlarged floodlit football stadium." Beijing thereafter seemed to him a strange city; in his own hometown he had become a stranger. To preserve the city of his memory, he decided to "rebuild a city in words"—to rebuild his Beijing. The book begins with sounds, smells, and light and shadow: Beijing nights in his childhood were very dark, pigeon whistles rang in the blue sky, and the alleys carried the smells of all kinds of food. Toys and games, furniture, records, fishing, swimming, raising rabbits—these small everyday objects and activities become anchors of memory. He writes about No. 1 Sanbulao Hutong, a courtyard shared by several families, about his neighbor Aunt Qian, about the boyhood he spent in books, about a trip to Shanghai and the teachers and students of his primary school, Beijing No. 13 Middle School, and Beijing No. 4 Middle School, about travels during the era of the "Great Link-Up," and, in the final chapter, about his complex and heavy feelings for his father. The period covered runs roughly from the author's birth to 1969, when he was sent down to the countryside, with the focus on childhood and adolescence, including reflections on his own actions during a particular era. Bei Dao says memory is selective, blurred, and exclusionary, lying dormant for long periods, and that writing is the process of awakening it. The Beijing he depicts is one where "children know the changes of the four seasons, and residents have a sense of direction." He opens this city to wanderers roaming the four seas, to homeless ghosts, and to all curious guests. Against a city now hard to recognize, this is a private map he has preserved for his generation.

Editor's review

诗人写散文,笔调是收着的,力量却在暗处。北岛没有控诉,也没有挥霍乡愁,他只是蹲下身,把一座消失的城市一件一件摆出来:几盏瓦数极低的日光灯、一副做成家具的木料、一张反复听过的唱片、一条胡同里的气味、一次和邻居打照面的日常。这些细节看着琐碎,读下去却像有人在你耳边把旧城的风声重新调了回来。 值得注意的是,书中并没有把童年写成一张干净的明信片。写“大串联”,写父亲,写自己在特殊年代里的所作所为,作者都保留了犹疑和自我审视的缝隙;最后一章《父亲》写得很沉重,他说正是通过文字,他与父亲达成了最终的和解。 三联版属“北岛集”,加入了此前未曾收录的章节,且经作者重新修订。“城门开”是三字书名,也是一个动作:开门相迎,而不是关门自守。适合在安静的夜里慢读,一次一章,让记忆自己找上门来。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢北岛诗歌、想读他散文的读者
  • 对老北京城市记忆、胡同生活感兴趣的读者
  • 偏爱克制动人笔调、不喜煽情的散文读者
  • 想了解一代人童年与青少年经验的人

Not a good fit for

  • 期待连续情节与强烈叙事的读者,本书是松散回忆随笔
  • 只想读诗歌作品的读者,这里没有诗,是散文
  • 希望看到系统北京城市史或社会学研究的人

Reading tips

  1. 不必按顺序读,可以从《声音》《味儿》这类感官篇章随意进入。
  2. 读《父亲》一章前可以先读完前面的童年部分,情绪更完整。
  3. 准备一支笔,随手记下你记忆里的气味、声音和器物,作为对照。
  4. 若熟悉北京地理,可对照地图读,辨认书中地名的今昔变化。

About the publisher

SDX Joint Publishing Company China · Founded in 1932

SDX Joint Publishing Company is a publisher known for its humanities and social science titles, covering classics, culture, history, social fiction and politics. Its catalogue of 826 books includes Chinese and foreign literary classics such as The Scholars, Camel Xiangzi and Selected Short Stories of Chekhov, scholarly works such as Studies of Chinese Cave Temples, A Study of the Tuoba History (Revised Edition) and The Nine-Rank System: A Prehistory of the Imperial Examination, and translations such as Red Star Over China and Notes from the House of the Dead. Its authors include renowned Chinese and foreign writers such as Wu Jingzi, Lao She, Su Bai and Chekhov, as well as scholars and translators such as Chen Xiaoming, Wang Benhua, Guo Changbao and Zhu Xiansheng. Its publishing character lies in balancing the popularisation of classics with academic depth, with attention to textual quality and the transmission of knowledge.

Contents

  1. Preface: My Beijing
  2. Light and Shadow
  3. Flavor
  4. Sound
  5. Toys and Games
  6. Furniture
  7. Records
  8. Fishing
  9. Swimming
  10. Raising Rabbits
  11. No. 1 Sanbulao Hutong
  12. Aunt Qian
  13. Reading
  14. A Trip to Shanghai
  15. Primary School
  16. Beijing No. 13 Middle School
  17. Beijing No. 4 Middle School
  18. The Great Link-Up
  19. Father

FAQ

这本书是小说还是散文?
是散文随笔集,不是小说。全书写的是北岛对北京童年与青少年生活的回忆,篇目如《光与影》《味儿》《声音》等,没有虚构情节和人物设定。
书里讲的是哪个时期的北京?
主要写作者从出生到1969年上山下乡之前的北京。据北岛自述,该书侧重童年经验,也涉及“大串联”等特殊年代的经历。
2010年版和2015年版有什么区别?
2010年三联版ISBN为9787108035295,约197页、13.2万字;2015年三联版属“北岛集”,ISBN为9787108053046,约234页、12万字,内容经修订,章节也有增补。
为什么书名要叫“城门开”?
北岛想用文字重建一座记忆中的城市,然后把城门打开,“欢迎四海漂泊的游子,欢迎无家可归的孤魂,欢迎所有好奇的客人们”。书名取自这个意象,并非某章标题。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Bei Dao Author · American · 1949

Bei Dao, originally named Zhao Zhenkai, was born in Beijing in 1949, with ancestral roots in Huzhou, Zhejiang. A contemporary Chinese poet and a representative figure of Menglong poetry, he co-founded the unofficial journal Jintian (Today) with Mang Ke in 1978, exerting a lasting influence on the contemporary poetry scene. His representative works include "Huida" (Answer) and "Yiqie" (Everything). After 1989 he lived in Europe and the United States, becoming a US citizen in 2009, and is now an honorary professor at the Chinese University of Hong Kong. His works have been translated into more than 20 languages. The library holds four of his titles, including The Book of Longing, Someone Must Rewrite Love, and The Boundary of the Mother Tongue, commonly classified under literature and classic works. His writing, with condensed imagery and a cool, austere tone, engages individual experience and the conditions of the times, and holds an important place in the modern transformation of Chinese-language poetry.

More by the same author

Top rated in the same category