Back to Charon cover

Back to Charon

No rating yet
Chapters
26
Series
The Wandering Marius
ISBN
9787513308113

Tags

Summary

Back to Charon is the second half of Hao Jingfang's "Mars Story," which together with The Wandering Marius forms a complete novel (in 2016 the two books were combined and published as The Wandering Sky by Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House; this volume is its latter half). The story takes place more than a century later: humanity has colonized Mars and fought a war of independence against Earth; thereafter Mars and Earth cut off all contact, forming two divergent worlds—Mars, where resources are highly shared and rules strictly enforced, resembles a solemn, magnificent city under a glass dome, where everything given and received is an obligation; Earth, by contrast, is fully marketized, scattered and chaotic, and life itself is the whole meaning. A group of youngsters born on Mars, sent to study on Earth at thirteen and returning to Mars at eighteen, are shaped in turn by both worlds, their fates caught between two mutually distrustful sides. The protagonist, Luo Ying, is the daughter of the Mars governor Hans; after returning home with companions Ludi, Rui Ni, Ji'er, Solin, Hans, and others, she begins to ask what home means: how this nation came into being from nothing, by what mechanism it operates, why it developed into today's monolithic system, and what its past revolution and future path might be. Through refusal and confrontation they inch toward the truth of history, make choices driven by their inner selves, and witness the collapse of the glass world and the arrival of a new era. The whole book is about how a young person's lifelong questioning begins.

Editor's review

刘慈欣曾评价郝景芳:「她的小说中有一种别的作家所没有的色彩,一种理想主义特有的高贵和典雅……就像消失很久的金色夕阳又照回来了。」本书正是这种气质的代表:它是一部有飞船与星球的科幻,却不以技术奇观取胜,而是把笔墨放在一群少年回到故乡后的困惑、追问与选择上,被出版方称为「温柔版《1984》」「科幻架构下的纯文学杰作」。郝景芳从清华物理系转向经济学博士,两种训练在这部书里彼此映照——火星式的共享与秩序、地球式的自由与芜杂,被写成两个可以行走、可以呼吸的日常空间,读者跟着少年一起钻进城市穹顶、旧档案与记忆的缝隙,去追问一个共同体的来路。文字晶莹,句子如诗,情节却始终指向制度与人心这一层。2012年8月,本书还作为中国推荐作品亮相美国芝加哥世界科幻大会。作为《流浪玛厄斯》的续篇,它把上一册留下的悬问一一兑现,也是理解《流浪苍穹》与郝景芳此后写作母题(制度、家园、个体在两种生活之间的断裂感)的一把钥匙。

Who it's for

A good fit for

  • 读过《流浪玛厄斯》,想读到火星故事后半程的读者。
  • 喜欢《北京折叠》、关注郝景芳创作脉络的中国科幻读者。
  • 偏爱社会构想与制度反思,而不只看技术奇观的科幻爱好者。
  • 关注青春成长、身份认同与「两个世界之间」处境的文学读者。

Not a good fit for

  • 期待硬科幻设定、太空战争与密集技术细节的读者。
  • 没有读过《流浪玛厄斯》,希望单册闭环阅读的读者可能略感跳跃。
  • 偏好快节奏强情节、动作与悬念驱动的读者。

Reading tips

  1. 建议先读《流浪玛厄斯》,两书合起来才是完整故事;也可直接读合并版《流浪苍穹》。
  2. 放慢速度读人物对话与景物描写,本书的思想多在少年的追问里,不在事件里。
  3. 读到洛盈与瑞尼关于「自由」的问答时,不妨停下来想想自己会如何作答。

About the publisher

New Star Press China · Founded in 1989

New Star Press focuses on classic works, mystery and detective fiction, science fiction, history, foreign literature and art, and its 602 titles in the library show a balance between popular reading and humanistic depth. Representative books include The Complete Works of Shakespeare: Illustrated Collector's Edition, And Then There Were None, Murder on the Orient Express, The Player of Games, Local Government in Qing China, A Good Man Is Hard to Find and A Collection of Fine Ukiyo-e Prints, spanning classic literature, detective fiction, science fiction, local history and visual art. Its authors and contributors include William Shakespeare, Agatha Christie and Iain M. Banks, as well as translators such as Zhu Shenghao and Su Fuzhong and illustrators such as John Gilbert and George Cruikshank. Known for the detective series Midnight Library and for social-science and humanities titles, the press emphasizes edition design and reading experience; public information is limited, so this profile highlights the publishing features reflected in the library's books.

Contents

  1. Light of Clouds
  2. Prologue
  3. Book
  4. Crystal
  5. Letter
  6. Membrane
  7. Emblem
  8. Stone
  9. Wing
  10. Ship
  11. Wind
  12. Sand
  13. Star
  14. Dawn
  15. The Beginning That Is an End
  16. Wings of Wind
  17. Ludi
  18. Xianniya
  19. Ruini
  20. Luoying
  21. Ji'er
  22. Pierre
  23. Solin
  24. Anka
  25. Hans
  26. An End and Also a Beginning

FAQ

《回到卡戎》和《流浪玛厄斯》是什么关系?
两书是同一部长篇分成的上下册:《流浪玛厄斯》于2011年先出,《回到卡戎》2012年出版,写的是火星故事的后半程。2016年两书合并为《流浪苍穹》出版,由江苏凤凰文艺出版社推出。
没读过《流浪玛厄斯》能直接读这本吗?
可以,但会有一定跳跃。本书承接《流浪玛厄斯》的人物与情节,许多伙伴关系和前史都在上册展开,读者若从本册读起,需要边读边补全背景。
书名里的「卡戎」指什么?
卡戎是冥王星的卫星,也常被用作神话中冥河摆渡人的名字。书中它指向故事中与火星相关的意象,带有「摆渡、返回、归乡」的意味,具体用法建议在阅读中体会。
这本书是「温柔版《1984》」是什么意思?
这是出版方的宣传语,指小说同样关注一个高度组织化的社会如何规定生活与给予,但笔调温和、优美,反思藏在少年的成长与追问里,而非压抑阴冷的寓言。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

郝景芳 Author

Public information about Hao Jingfang is limited, with no clear records of her birth year, birthplace, or educational background; what can be relied on is mainly the shape of her works. The library holds six of her books, spanning science fiction, world history, and light novels. Representative titles include Deep Loneliness, Wandering the Vast Sky, Cosmic Leaper, Europe in Time, The Journey of the Gods, and the "She Sci-Fi Series" light novels (four volumes). These works show that she moves between grand cosmic imagination and future settings on the one hand, and European history and humanistic travel on the other, with delicate language that often unfolds philosophical reflection within everyday experience. Her books are categorized under classics, quality fiction, science fiction, and world history, indicating that her writing crosses the boundary between fiction and knowledge-based prose. Despite the scarcity of biographical information, the breadth of her subjects and the texture of her narration have given her a recognizable personal voice in contemporary Chinese science fiction.

More by the same author

Top rated in the same category