The Joy Luck Club is the first novel and breakthrough work of Chinese American author Amy Tan. Published in 1989, it spent months on the New York Times bestseller list and was adapted into a film of the same name. The novel is structured around the Joy Luck Club, a San Francisco Chinese immigrant social club formed by four women who came from mainland China and gather to play mahjong and share meals, expressing their hopes for a settled life. Each has a daughter born and raised in America. The mothers still see the world through Chinese eyes, carrying memories of war, marriage and separation; the daughters grew up in an English-speaking environment and absorbed American values and ways of life, creating a tension between deep attachment and difficulty communicating. The book comprises sixteen chapters that can be read independently yet interconnect, divided into four sections—'Feathers from a Thousand Li Away,' 'The Twenty-Six Malignant Gates,' 'American Translation' and 'Queen Mother of the Western Skies'—and narrated in turn by three mothers and four daughters. Mahjong serves as the book's structural metaphor: each person takes a turn as dealer, lays out her hand, and has a past she would rather not detail. At the mahjong table the mothers recall the choices and wounds of their girlhoods, while the daughters stumble through marriage, career and self-identity, eventually coming to understand their mothers' paths through their stories. After her mother's death, June Woo takes her place at the table and is asked to travel to China to find her mother's long-lost twin daughters, bringing the book to its close. In plain language with a dialect cadence, Amy Tan makes the two generations' questions—'Who am I?' and 'Where are my roots?'—concrete and palpable. It is both a family history and a widely influential representative of immigrant and Asian American literature.
Shanghai Translation Publishing House is a Chinese publisher oriented mainly toward translation and publishing. Its publications cover foreign literature, world classics and classic works, as well as social culture, folk literature and classical poetry. The database contains 2,618 titles, including Never Let Me Go, Les Misérables (2 volumes), Don Quixote (illustrated collector's edition), The Complete Comedies of Molière (4 volumes), The Complete Novels of Kafka (3 volumes), The Collected Works of Dostoevsky (9-volume set), Reason and Persons, and Oedipus Rex (Translation Classics). Its author resources include foreign writers such as Kazuo Ishiguro, Victor Hugo, Cervantes and Molière, as well as translators such as Zheng Kelu, Sun Jiameng, Li Jianwu and Zhang Kun. The publisher has brands such as "Translation Classics Selections" and "Translation Documentary," and emphasizes translated works in foreign literature and the humanities and social sciences, while also publishing bilingual dictionaries and foreign-language educational books. Public information is limited; the above is based on the book information in the database.
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
