Carmen

Name: Carmen
ISBN: 9787532762750

Prosper Mérimée / 王钢Shanghai Translation Publishing House · ChinaAug 2016

4.1

Word count: 276K words
Chapters: 53
ISBN: 9787532762750

Report an error Find this book

Summary

Prosper Mérimée wrote fewer than twenty short stories and novellas, yet they are distinctive in both thought and style. He entered the literary world with The Theatre of Clara Gazul and is known for his short fiction; Colomba, Carmen, and The Blue Room are among his finest. His preference for exotic settings places him with the Romantics, while his spare style aligns him with the Classical tradition. This volume selects nine of his best works, including Carmen, Colomba, Mateo Falcone, and Tamango, offering a representative view of his style and artistry.

Editor's review

Mérimée's output is small, but nearly every story rewards rereading. This selection of nine representative works, including Carmen, Colomba, Mateo Falcone, and Tamango, shows both sides of his art: a Romantic taste for exotic and marginal settings, strong passions, and unfamiliar customs, paired with a Classical restraint in narration—lean, cleanly paced, and free of lyrical excess. That contrast is Mérimée's appeal: he does not rush to judge his characters but lets the story move with cool force. The entanglement of freedom and destruction in Carmen and the direct gaze at human nature and violence in Tamango both invite reflection after the reading. The translation is fluent and the arrangement makes it easy to grasp his style. A good introduction or rereading for short fiction, and well suited to reading one piece at a time on a commute or while traveling.

Who it's for

A good fit for

Readers who enjoy foreign short stories and want a systematic sense of Mérimée's style
Readers curious about the story of Carmen and eager to read the literary original
Readers who appreciate spare narration, restrained emotion, and clean structure
Students and self-learners seeking French literature selections, especially short fiction

Not a good fit for

Readers who prefer long, grand narratives or complex multi-threaded structures
Readers expecting warm, healing, light, and cheerful reading
Readers sensitive to depictions of violence and conflict in exotic settings

Reading tips

Start with Carmen to form an overall impression, then return to longer pieces such as Colomba.
After each story, consider the narrator's position and appreciate Mérimée's restrained narrative technique.
Compare Tamango with works on similar themes to sense his cool touch.
Best read as a collection in installments—one or two at a time, without rushing.

About the publisher

Shanghai Translation Publishing House China · Founded in 1978

Shanghai Translation Publishing House is a Chinese publisher oriented mainly toward translation and publishing. Its publications cover foreign literature, world classics and classic works, as well as social culture, folk literature and classical poetry. The database contains 2,618 titles, including Never Let Me Go, Les Misérables (2 volumes), Don Quixote (illustrated collector's edition), The Complete Comedies of Molière (4 volumes), The Complete Novels of Kafka (3 volumes), The Collected Works of Dostoevsky (9-volume set), Reason and Persons, and Oedipus Rex (Translation Classics). Its author resources include foreign writers such as Kazuo Ishiguro, Victor Hugo, Cervantes and Molière, as well as translators such as Zheng Kelu, Sun Jiameng, Li Jianwu and Zhang Kun. The publisher has brands such as "Translation Classics Selections" and "Translation Documentary," and emphasizes translated works in foreign literature and the humanities and social sciences, while also publishing bilingual dictionaries and foreign-language educational books. Public information is limited; the above is based on the book information in the database.

版权信息
译本序
卡门
一
二
三
四
科隆芭
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
马泰奥·法尔科纳
费德里哥
塔芒戈
一场掷骰子赌博
双重误
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
伊尔城的维纳斯像
炼狱里的灵魂

FAQ

If I haven't seen the opera Carmen, will the story be hard to follow?

Not at all. The story Carmen is an independent literary work with its own complete plot and characters; its emphases differ from the operatic adaptation. You can read it as an unfamiliar story and, in fact, avoid preconceptions and feel Mérimée's narrative method more directly.

Why is Mérimée's fiction often described as "Romantic yet Classical"?

This mainly refers to the contrast between his subjects and his method. He favors exotic backgrounds, strong passions, and marginal characters, showing Romantic taste; yet his narration is extremely restrained, with concise language and little lyricism or judgment, close to Classical calm. The two coexist and create his distinctive narrative tension.

Is this selection suitable for readers new to French literature?

Yes. The chosen pieces are moderate in length, strongly plotted, and clear in narrative line, without relying on complex literary background. The translation is smooth; readers can enter through the story first and gradually notice the narrative perspective and stylistic features. It is a friendly entry to nineteenth-century French short fiction.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Prosper Mérimée Author · French · 1803–1870

Prosper Mérimée (1803–1870) was a French writer, historian and archaeologist, best known for his novellas and short stories. Works such as Carmen, Colomba and Mateo Falcone are often set in exotic or frontier regions, with tightly constructed plots, a concise and restrained style, and a strong exotic and folkloric flavour. Carmen was later adapted by Bizet into the opera of the same name, making the character widely known. Mérimée served as inspector-general of historical monuments and was elected to the Académie française. This library holds nine of his works, including several editions of Carmen as well as The Venus of Ille and A Chronicle of the Reign of Charles IX; they are commonly classified under foreign literature, world classics and folk literature, reflecting his distinctive place between popular narrative and classic literature.

王钢 Author

Wang Gang is a cross-disciplinary writer about whom limited public information is available. Six works appear under his name, spanning medicine, foreign literature, social sciences, and exam preparation. In medicine, he took part in compiling and annotating Zou Yunxiang's Handwritten Copy of Zhang Jianzhai's Only Surviving Medical Case Records, with attention to preserving and interpreting traditional Chinese medical case records. In foreign literature, he is the author of Carmen and Western Literary Classics: From Ancient Greece to the Present, and contributed to Volume 3 of Research on the Sinicization of European and American Literature over the Past Century (1919–1949), showing a sustained interest in classic works and the history of literary exchange between China and other countries. He has also written primary-school composition guides for fourth and fifth graders, explaining writing methods in clear, accessible language. Overall, his writing combines scholarly compilation with teaching-oriented popularization and addresses a varied readership.