Institutional Economics cover

Institutional Economics

Rating 3.9
Word count
894K words
Chapters
13
Series
Chinese Translation of World Academic Classics
ISBN
9787100023092

Tags

Summary

Institutional Economics is the representative work of John Rogers Commons (1862–1945), an American economist and a leading figure of the old institutionalist school. The original English title is Institutional Economics: Its Place in Political Economy, published by Macmillan of New York in 1934. The Chinese translation, based on that edition, was made by Yu Shusheng and published by the Commercial Press in 1962 in the "Chinese Translation of World Academic Classics" series, in two volumes. The book has eleven chapters. Commons understands "institution" as "collective action controlling, liberating, and expanding individual action," argues for combining economics, law, and ethics in the study of economic life, and establishes "transaction" rather than "commodity exchange" as the basic unit of analysis in institutional economics. He divides transactions into three types—bargaining transactions, managerial transactions, and rationing transactions—to explain markets, internal hierarchical relations within firms, and government relations with individuals such as taxation and regulation, thereby bringing seemingly unrelated activities into a single analytical framework. Methodologically, the book starts from the ideas of Locke, Quesnay, Hume, Peirce, Adam Smith, Bentham and Blackstone, Malthus, and others, tracing the origin and evolution of each "idea" one by one, then moves to the author's own propositions such as "efficiency and scarcity," "futurity," and "reasonable value"; the latter half discusses debt and credit institutions, the margin of profit, sovereignty, collective action, and a comparison of communism, fascism, and capitalism. The book is wide-ranging in reference, distinctive in structure, and dense in terminology, and is one of the intellectual sources for understanding twentieth-century institutionalist economics and the "Wisconsin school." This detail page follows the standard edition of the Commercial Press's "Chinese Translation of World Academic Classics" series.

Editor's review

这是那种在书架上放久了才会读出门道的书。康芒斯不像后来那些把模型打磨得锃亮的经济学家,他更像一位法学与经济学之间的“清道夫”:从洛克、魁奈、休谟一路梳理到斯密、边沁、马尔萨斯,把每个观念拉回它诞生的语境里,看它是怎样被修正、被拆成几重含义,又如何被重新拼装起来。读他的好处不在于拿到一个干净结论,而在于看清“交易”“财产”“债务”“集体行动”这些今天被我们随口使用的词,背后有多么曲折的制度史。 于树生的译本用了不少“…性”“…的”“限额的交易”一类硬译,句式也偏长,初读会有滞涩感;但正因译得“按字”,康芒斯那种层层递进、反复界定的写法反而保住了。商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”版在版式与校订上较为可靠,适合长期翻阅、做笔记。若你关心产权、契约、劳资关系、法律与经济的关系,这本近九十年前的书仍然会不断给出意外提示。

Who it's for

A good fit for

  • 经济学、法学、社会学专业的高年级本科生与研究生
  • 研究制度经济学、经济思想史与老制度学派的研究者
  • 关注产权、契约、劳资关系与法律经济学问题的从业者
  • 愿意啃译著、习惯慢读并做笔记的严肃读者

Not a good fit for

  • 完全没有经济学基础的入门读者,术语与论证密度偏高
  • 期待读到一个简洁模型或可直接套用结论的读者
  • 只想了解新制度经济学(科斯、诺思一路)而不关心思想渊源的读者

Reading tips

  1. 先读第一章“观点”与第二章“方法”中的“买卖的、管理的、限额的交易”三分法,这是全书枢纽,再回头读前面各章的思想史部分。
  2. 配合《资本主义的法律基础》与凡勃伦《有闲阶级论》对读,可看清老制度学派内部的差异与康芒斯的独特取向。
  3. 遇到“未来性”“合理的价值”等章节时先抓小节标题的论证线索,不必逐句死磕,全书可作查阅式阅读。
  4. 用铅笔在页边标注“交易”“制度”“集体行动”出现的处所,读完做一次概念串联,收益远大于通读一遍。

About the publisher

The Commercial Press China · Founded in 1897

The Commercial Press is a publisher known for classic works and academic publishing, with titles spanning Eastern philosophy, foreign literature, world history, social culture, and applied psychology. Its list includes classical commentaries such as Zhu Xi's Collected Commentaries on the Analects and Wang Bi's Commentary on the Zhouyi, as well as modern annotated translations like Zhuangzi with Modern Notes and Translation. In foreign literature it offers War and Peace and Crime and Punishment, while in world history it carries Braudel's The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age of Philip II. Applied psychology is represented by Irvin D. Yalom's Existential Psychotherapy, and ethical texts include a Greek-Chinese-English edition of the Nicomachean Ethics. Its authors and translators include Zhu Xi, Wang Bi, Yalom, Braudel, and translators such as Huang Zheng, Zhang Yiling, Shen Dongyu, and Tang Jialong, balancing the editing of original texts with academic translation.

Contents

  1. Preface
  2. Chapter 1 Viewpoint
  3. Chapter 2 Method
  4. Chapter 3 Quesnay
  5. Chapter 4 Hume and Peirce
  6. Chapter 5 Adam Smith
  7. Chapter 6 Bentham on Blackstone
  8. Chapter 7 Malthus
  9. Chapter 8 Efficiency and Scarcity
  10. Chapter 9 Futurity
  11. Chapter 10 Reasonable Value
  12. Chapter 11 Communism, Fascism, Capitalism
  13. Glossary of Translated Terms

FAQ

这本书和现在常说的“新制度经济学”是一回事吗?
不是。康芒斯属于老制度学派,1934年写作本书时并不存在“新制度经济学”这一名称。他关注的是集体行动、交易与法律制度的历史演变;科斯、诺思等人的新制度经济学则更多借助交易成本、产权与合约分析。两者有思想渊源,但问题意识与方法差别很大。
中译本为什么读起来那么拗口?
译本于20世纪60年代初完成,译文追求字面对应,常出现“未来性”“合理的价值”“限额的交易”等硬译,句法也保留了原文的长句结构。这是时代译风所致,好处是术语稳定、便于与英文原著对照,代价是初读较费力。
商务印书馆的版本有好几种,该买哪一版?
内容主体相同,均据麦克米伦公司1934年版译出,差异主要在装帧、分册与丛书归属:常见的有“汉译世界学术名著丛书”平装本(上册ISBN 9787100023092,下册9787100017602),以及2017年“120年纪念版·分科本·经济”精装本(下册ISBN 978-7-100-13792-8)。按预算与阅读习惯选择即可。
需要按顺序从头读到尾吗?
不必。全书十一章各自成篇,第三至七章是思想史梳理,第八至十章是作者理论的主体。建议先读第一、二、八、九、十章,再回头补思想史部分;第十一章可结合20世纪30年代的时代背景单独阅读。
书里的观点今天还有参考价值吗?
有,但要有所辨析。康芒斯关于交易类型、集体行动与法律制度塑造经济运行的分析,对理解产权、劳动立法、金融与债务体系仍有启发;同时书中也包含明显的时代局限与为垄断资本主义辩护的立场,阅读时应保持批判距离。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

John R. Commons is an author in institutional economics whose work is available to Chinese readers of finance and economics, with The Legal Foundations of Capitalism the only title by him currently included in our catalog. Public information is limited: his nationality, dates of birth and death, and full academic career cannot be confirmed from the available material, so they are not discussed here. In this book, the author focuses not on abstract market models but on how law, property rights, and institutions shape the operation of capitalism, examining court decisions, economic relations, and institutional change within a single framework. The approach is distinctly institutional, with arguments grounded in historical materials and legal texts. It is a substantial read and is recommended to those interested in economic institutions and law and economics.

More by the same author

Top rated in the same category