Life Elsewhere cover

Life Elsewhere

Rating 4.3
Word count
190K words
Chapters
20
ISBN
9787511320629

Tags

Summary

Life Elsewhere is a collection of interviews that journalist Yan Lizhong accumulated over several years, subtitled "20 Portraits of Ordinary People." The book contains twenty character profiles. The subjects are not celebrities but ordinary people scattered across the country, often outside the mainstream gaze: couriers, street singers, rural doctors, miners, managers of people living with HIV, stage actors, prison guards, veterans, track patrolmen, tomb keepers, porcelain painters, environmental volunteers, round-the-world cyclists, a former world champion, guardians of left-behind children, prison guards and reform-school teachers, and so on. Twenty people, twenty identities—that is, twenty ways of living. Yan Lizhong was a reporter at Life magazine and spent years walking the "elsewhere": descending into mines five hundred meters deep, entering communities of people living with HIV, strolling along the tracks with a patrolman, sitting at a pool table listening to someone recount the old days of a factory. His writing is restrained, with little commentary or sentiment; he relies on plain dialogue and reconstructed scenes, handing the reader a person's accent, home, meals, and inner life as they are. The "elsewhere" in the title refers both to distant places and small towns and to ways of living that lie elsewhere: the silent voices and lonely faces drowned out by the era's loudspeakers form the overlooked other side of a "strident, glittering age." The twenty stories stand alone but together make up a miniature landscape and portrait of contemporary Chinese society. With a preface by Xu Zhiyuan.

Editor's review

“这里没有跌宕起伏的情节,只有二十个普通人的日常。”这句话常被用来介绍这本书,也准确说出了它的分量。晏礼中不写名人,不写热点,写的是快递员上楼下楼时的委屈、矿工十六岁下井的那个耳光、瓷厂女工冻得伸不开的手指。他把话筒递出去,然后退后一步,让当事人自己说话。 在今天这个“下沉叙事”被反复消费的语境里,这本书的可贵在于它没有把苦难当景观。作者不俯视,也不同情过度,他甚至会在结尾保留一点生活的趣味和骄傲——卖唱的人想再唱一首歌,瓷厂的女工把青花画得漂亮。这些人不负责代表“底层”,他们只负责过自己的日子。 如果你喜欢《中国在梁庄》《寻路中国》这类以个体切片呈现社会肌理的写作,这本书是同一谱系里更早、更沉静的一本。二十篇篇幅不长,适合一次读一篇,读完再抬头看看窗外。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢非虚构、人物特写与社会纪实写作的读者
  • 从事新闻、纪录片、田野调查,需要采访范本的人
  • 想了解当代中国普通人多样生存状态的一般读者
  • 习惯碎片化阅读、希望每篇独立成章的书友

Not a good fit for

  • 期待强情节、戏剧冲突与悬念的小说读者
  • 偏好理论分析、希望获得系统性社会结论的读者
  • 对底层苦难题材较敏感、易产生情绪负担的读者

Reading tips

  1. 每篇独立,可按目录顺序一天一篇读,读完停一停,不必追求速度。
  2. 读到某个人物时,不妨查一查那个职业或地区的大致情况,会更能理解他的处境。
  3. 留意作者的不发言之处:他删掉了什么、不评价什么,正是这本书的写法所在。
  4. 可与《中国在梁庄》《寻路中国》对照阅读,观察不同的记录者如何面对“他者”。

About the publisher

China Overseas Publishing House China · Founded in 1988

China Overseas Publishing House focuses on philosophy, history, world classics and mystery and detective fiction, with a secondary interest in foreign literature and folk literature. Its catalogue of roughly 960 titles includes Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus, Jiang Tingfu's Modern Chinese History, Margaret Mitchell's Gone with the Wind, Arthur Conan Doyle's Complete Sherlock Holmes, Antoine de Saint-Exupéry's The Little Prince, as well as Classic Collected Edition of Greek Myths and a beautifully illustrated edition of Zhuangzi, giving it a publishing profile centred on classic translations and traditional Chinese culture. Its authors and translators range from Wittgenstein, Jiang Tingfu, Mitchell, Conan Doyle and Saint-Exupéry to Huang Min, Fu Donghua and Liu Shijie. Public information about its editorial philosophy and series system is limited.

Contents

  1. Rebirth
  2. The Courier Slip of Guojun
  3. Five Hundred Meters Underground
  4. Above and Below the Mountain
  5. People from All Sides
  6. The Heart of a Barefoot Doctor
  7. Ninth Sister
  8. Track Patrol
  9. Searching for a World That Won't Return
  10. The Life of a Stapler
  11. Thunder's Scourge
  12. The Years
  13. Ghost Plays of the Human World
  14. Leaping Off the High Bar
  15. Mountain Keeper
  16. Alone Across the World
  17. One Man's War
  18. The Life of Blue-and-White Porcelain
  19. The Tomb Keeper
  20. Ladies and Gentlemen, May I Sing You a Song?

FAQ

这本书是小说还是纪实?
是纪实性的新闻采访作品集。作者晏礼中当时是《生活》杂志记者,书中二十篇均基于他数年的实地采访,人物与场景真实,并非虚构小说。
书里采访了哪些人?
包括快递员、卖唱者、乡村医生、矿工、艾滋病感染者管理者、话剧演员、狱警、退伍军人、巡道工、守陵人、瓷厂画工、环球骑行者、前世界冠军等二十种身份,多为不在聚光灯下的普通人。
为什么书名叫“别处生活”?
“别处”既指远方小城与边地,也指与主流生活不同的另一种活法。作者想写那些被高亢时代忽略的沉默声音和面孔,让读者看见“别处”的人如何生活。
这本书有多个版本吗?
中国大陆流传最广的是中国华侨出版社2012年4月第1版,ISBN 978-7-5113-2062-9,约19万字。后续另有繁体中文新版,购买时请留意版本与ISBN。
需要按顺序读吗?
不需要。二十篇各自独立,篇幅相近,可以从任何一篇开始;按目录顺序读下来,会有一种人物逐渐铺成一幅时代群像的累积感。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

晏礼中 Author

Yan Lizhong is an author about whom limited public information is available; basic details such as nationality and dates of birth and death remain unknown, and only one of the author's works is held in the collection. Based on the available information, the representative work is Screwdriver, commonly classified as a social novel. This classification suggests that the work may be set against the backdrop of real society, focusing on the circumstances of ordinary people and their relationships, and reflecting social conditions through everyday stories. Because more biographical and creative materials are lacking, it is not yet possible to outline the author's writing career, creative development, or literary influence, nor to determine the place of this work within the author's personal writing. Readers who wish to learn about Yan Lizhong may begin with Screwdriver, experiencing the writing style through its thematic orientation and narrative approach, while awaiting the emergence of more public information.

More by the same author

Top rated in the same category