Don't Read Poetry cover

Don't Read Poetry

Rating 3.9
Word count
150K words
Chapters
8
Series
Unread · Literati
ISBN
9787559636355

Tags

Summary

Don't Read Poetry is a book about how to read poetry, and its title sounds like a contradiction: if someone tells you what poetry is, why to read it, and how to read it, they have usually already got it wrong. The author, Stephanie Burt, is a professor of English at Harvard University and poetry editor of The Nation. In this book she reminds readers that poetry is not a forbiddingly difficult, elitist art; it expresses emotions common to all people and strikes a nerve in a given moment. Poetry can celebrate a birth, comfort the dying, prompt you to quit your job, find a new one, or simply not work at all; it brings pleasures akin to solving a word puzzle, sewing, or playing basketball, and more importantly, it makes you feel you are not alone. Burt takes six keywords—"feeling," "character," "form," "difficulty," "wisdom," and "community"—as entry points to analyze the right way to open a poem, comparing the poetry system to a subway map to show how poetry of different eras influences and communicates with one another. The examples range from Sappho, Li Bai, Shakespeare, and Wordsworth all the way to Elizabeth Bishop and contemporary poetry on social media; the book is both an introductory public lecture on poetry and an answer to the question of why we need poetry. She eases people's tense attitude toward this art, breaks the prejudice of "I just don't get it," and guides readers through the door of seemingly difficult contemporary poetry. At about 150,000 characters, it is a poetry-reading title planned by Unread.

Editor's review

书名叫《别去读诗》,其实是叫你别把诗当成一道需要“解对”的考题。哈佛英文系教授斯蒂芬妮·伯特在这本书里做了一件很讨喜的事:她把诗歌从神坛和考卷上请下来,放回到人的生活里。全书的骨架很清楚——感受、角色、形式、难度、智慧、共同体,六个关键词就是六把钥匙,读者不必从头到尾按顺序读,随手挑一把,就能试着打开一首诗。她举的例子跨度极大,从萨福、李白、莎士比亚到社交网络上的当代诗,用“地铁线路图”的比喻说明古今诗歌如何互相串联,读起来有一种被领着手把手拆解的踏实感,而不是被术语拦住。译者袁永苹本身是诗人,译文保持了口语般的流畅,少见评论文集常见的生硬腔调。对于被“诗歌鉴赏”折磨过、或者一直想读诗又怕读不懂的人,这本书更像一次友好的邀请:先感受,再分析;先喜欢,再懂。它不会让你立刻变成诗歌专家,但很可能让你愿意翻开一本诗集。

Who it's for

A good fit for

  • 想读诗却总觉得“读不懂”、被门槛劝退的普通读者
  • 希望摆脱应试式诗歌分析的中学、大学学生与语文教师
  • 想为读诗、写诗寻找理由的文学爱好者与创作者
  • 喜欢听人娓娓而谈、而非阅读艰深理论专著的读者

Not a good fit for

  • 希望系统学习诗歌格律、诗体分类等硬核诗学的专业研究者
  • 期待逐首精讲、给出标准答案式解析的备考读者
  • 只读中文古典诗词而且不打算接触外国诗歌的读者

Reading tips

  1. 不必按章节顺序硬读,先从“感受”一章入手,再按兴趣跳读其他关键词。
  2. 每读完一章,找一两首书中提到的诗原诗来读,把方法立刻用上。
  3. 放下“必须读懂”的执念,允许自己只是喜欢或不喜欢某一首诗。
  4. 可与一本诗集并读,把书里的六个关键词当作随手可用的提问清单。

About the publisher

Beijing United Publishing Co., Ltd. China · Founded in 1993

Beijing United Publishing Co., Ltd. is a publisher known for its literature and history titles, with 2,065 books in the collection. Its publishing covers foreign literature, contemporary Chinese prose and essays, history, folk literature, and cultural books. Its list ranges from Sima Qian's complete edition of the Records of the Grand Historian to foreign classics such as The Book of Disquiet, All Quiet on the Western Front, Snow Country, The Stranger, and Jean-Christophe, as well as modern Chinese works including Teahouse and Dawn Blossoms Plucked at Dusk. Its authors and translators include Yasunari Kawabata, Fernando Pessoa, Erich Maria Remarque, Jin Xinyi, Zhou Miao, and Chen Chao. Public information is limited, but its catalogue reflects a balance between Chinese and foreign literary classics and historical and cultural works.

Contents

  1. Preface: Reading Poetry
  2. Chapter 1 Feeling
  3. Chapter 2 Character
  4. Chapter 3 Form
  5. Chapter 4 Difficulty
  6. Chapter 5 Wisdom
  7. Chapter 6 Community
  8. Acknowledgments

FAQ

这本书的书名叫“别去读诗”,是不是反讽?
是。作者的意思是不要用考试式、解谜式的方式去“读”诗,不要先急着分析主题和技巧,而应先让自己去感受一首诗带来的情绪反应,再谈理解。
没读过什么诗,能直接读这本书吗?
可以。书中定位为入门级诗歌公开课,作者用日常语言讲解,例子从古典到当代都有,不预设读者具备诗学基础。
这本书是讲英语诗歌还是也包括中国诗?
以英语诗歌为主要材料,同时涉及萨福、李白等不同语言传统的诗人,重点在于展示不同时代、不同语言的诗歌如何相互影响。
书里的六个关键词分别是什么?
感受、角色、形式、难度、智慧、共同体。作者以这六个切入点说明打开一首诗的不同路径,读者可以按需选用。
这版是谁翻译的?
中文版由诗人袁永苹翻译,北京联合出版公司出版,未读·文艺家品牌,2020年推出,全书约十五万字。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

Top rated in the same category