Dear John cover

Dear John

Rating 3.8
Word count
200K words
Chapters
1
Series
A Sparks Novel
ISBN
9787807699446

Tags

Summary

While on leave in his hometown, John meets Savannah. In their brief time together they are drawn to each other and make a promise that belongs only to them. John is a soldier stationed far away, and the long separation can be sustained only by letters. After 9/11 his tour of duty is extended, and longing, waiting, and misunderstanding pile up together until the future that once seemed clear becomes impossible to predict. Just when John believes they will still reunite as promised, he receives the letter Savannah has sent him: in it she writes that she has fallen in love with someone else. John smooths the crumpled letter, folds it again, and carries it with him, like a wound from the battlefield. In the years that follow, amid military service and pain, he returns again and again to that love and reexamines his nearly broken relationship with his taciturn father. When he comes back to North Carolina and faces Savannah once more, he gradually understands that behind the letter lies something he had not seen before. Moving between memory and the present, the novel captures the brightness of meeting and the anguish of separation, and also the weight of letting go: when love cannot continue as togetherness, can blessing and release become a deeper kind of love? Through John and Savannah's story, Sparks places time, distance, duty, and choice inside a romance, inviting readers to rediscover the meaning of love in the midst of sorrow.

Editor's review

《分手信》是尼古拉斯·斯帕克思的第十一部小说,也是他离开校园青春题材、直面前线军人爱情与家国责任的一部作品。小说出版后登上《纽约时报》、亚马逊网络书店、邦诺书店等多个畅销榜的榜首,同名电影由查宁·塔图姆与阿曼达·塞弗里德主演,让这段从书信开始、又以一封书信结束的感情被更多读者记住。 这本书好读,却不止于好读。斯帕克思写得最动人的,是那些没有被戏剧化的细节:一封揉皱又展平的信,一个不会与人交谈的父亲,一屋子的硬币收藏,军营里等待来信的漫长时间。爱情在他笔下不是童话,它必须和距离、职责、他人的需要一起被权衡。封面上的那句话“离开,才是真正的爱”未必是答案,更像是把问题交给读者。 读客熊猫君这一版由李仪芳翻译,译笔清畅,保留了书信往来的呼吸感,也保留了美国南方小城的温度。适合在安静的夜晚读完,适合那些相信过、也失去过某段感情的人。读完你可能并不认同约翰的选择,但很难不为他停一停。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢尼古拉斯·斯帕克思《恋恋笔记本》一路纯爱风格的读者
  • 看过同名电影、想回到原著读细节和内心独白的观众
  • 适合相信书信与等待仍有重量的言情小说读者
  • 对军人、家庭与自我和解题材感兴趣的读者

Not a good fit for

  • 期待强情节、强冲突或悬疑反转的读者
  • 不习惯第一人称抒情叙事、偏爱客观冷峻文风的读者
  • 无法接受悲剧氛围与分离结局的读者

Reading tips

  1. 建议分两次读完:先随约翰进入两地书信,再回到结局处慢慢体会“放手”的重量。
  2. 读到书信段落时可以放慢速度,这部分的语气变化正是理解两人关系的关键。
  3. 读完后可对照同名电影,留意电影删改了哪些内心独白,再想想为什么。
  4. 若你正在经历异地或分离,建议读完隔几天再写一段自己的感受,不必急着下判断。

About the publisher

Beijing Times Chinese Press China · Founded in 2011

Beijing Times Chinese Press takes classic works and prose miscellanies as an important publishing direction, along with foreign literature, social novels, Eastern philosophy and art books. Its catalogue includes such Chinese classics as Lu Xun's Call to Arms and Wandering, Xiao Hong's The Field of Life and Death, Zhang Dai's Reminiscences of Tao'an, Yuan Mei's Recipes from the Sui Garden and Hong Yingming's Caigentan, as well as foreign classics such as Ryunosuke Akutagawa's Rashomon. Among its translator resources is Wen Jieruo, whose translations provide reliable support for bringing foreign literary works into the Chinese-speaking world. While organizing traditional texts and reissuing classics, the press pays attention to readability and accessibility of editions, enabling ancient prose, notes and philosophical works to reach contemporary readers. Public information is limited; the above is only a brief account of the publishing directions reflected in the books held in the database.

Contents

  1. Dook Books · Nicholas Sparks Collection

FAQ

《分手信》的原书名是什么?
原书名是 Dear John。英文里“Dear John letter”本就有“给男友的分手信”之意,斯帕克思正是借这层含义,让一个日常称呼成为整部小说最沉重的伏笔。
这本书是电影《分手信》的原著吗?
是。小说于2006年由Warner Books出版,2010年被改编为同名电影,由查宁·塔图姆和阿曼达·塞弗里德主演,电影上映后反哺了原著销量。
这一版是哪位译者翻译的?
本版由李仪芳翻译,北京时代华文书局2015年1月出版,属读客图书·尼古拉斯·斯帕克思作品集,全书344页,约20万字。
没看过电影可以直接读原著吗?
完全可以。原著以约翰的第一人称回忆展开,节奏较电影更慢,信息也更细,先读原著反而更容易理解主人公在关键时刻的心理变化。
这本书适合一次读完吗?
篇幅约20万字,通读一遍并不费力。但要体会后半段那种“明白之后仍要放下”的情绪,建议给自己留一点停顿,不必一口气追完。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

More by the same author

Top rated in the same category