Works of Thy Hands cover

Works of Thy Hands

No rating yet
Chapters
1
Series
Golden Eye Science Fiction Series
ISBN
9787533912925

Tags

Summary

Works of Thy Hands is a novel by American science fiction writers Gayla Bain Sill and January Taylor. The Chinese edition, translated by Ke De and Zhu Lianfen, was published in December 1999 by Zhejiang Literature and Art Publishing House in its Golden Eye Science Fiction Series. The story opens with what appears to be a perfect victory: athlete Bernice wins the women's decathlon, and her record and radiance make her the center of attention. Behind that glory, however, lies a genetic research project sponsored by the Eden Foundation—the "Edenites" bred by Dr. Katherine Jeananne. These beings are not born of a pair of parents; instead, genes from thousands of willing donors are gathered in test tubes and recombined into a so-called "perfect masterpiece." The Edenites have 48 chromosomes, while ordinary humans have only 46; they are claimed to be incomparably superior in physique, intellect, and spirit. The question then surfaces: are they legally and ethically "human"? When the Edenites are so outstanding, who would still want to be an ordinary mortal? Will true humans one day be replaced by the masterpieces they created? Driven by suspenseful plotting, the novel probes identity, reproductive ethics, and humanity's self-definition, and is one of the earlier Chinese-language science fiction novels on cloning introduced to Chinese readers in the late 1990s.

Editor's review

克隆技术真正走入公众视野是1997年前后,而这本书的中文版面世恰在1999年,几乎与“多利羊”引发的全球讨论同步,因此它不仅仅是一本情节紧张的科幻小说,更是一份属于那个年代的思想切片。“伊甸人”这一设定并不纠缠于技术细节,而是把镜头对准最尖锐的那一问:当被造之物在各方面都优于造物者,人的尊严与定义还剩下什么?作者用运动员夺冠与秘密实验两条线索互相牵引,把一个抽象的生命伦理问题落进具体的人物命运里,叙事有其通俗小说的可读性,又保留了纯正的科幻思辨内核。对于熟悉当代克隆题材作品的中文读者,这本书的写法如今看或许略显朴素,但那份直面问题本身的认真态度反而珍贵;对想了解九十年代中外科幻如何回应基因工程浪潮的读者,它是一册值得留存的样本。译本语言流畅,带有那个年代特有的书面化痕迹,也自有其味道。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢传统硬核科幻设定与伦理思辨的中长篇小说读者
  • 对克隆、基因工程与生命伦理议题感兴趣的读者
  • 希望了解九十年代末中国引进科幻作品面貌的读者
  • 科幻藏书爱好者,尤其偏爱“金眼睛科幻丛书”等老版丛书的人

Not a good fit for

  • 习惯快节奏、强冲突的现代商业科幻,对缓慢铺陈缺乏耐心者
  • 希望读到最新克隆技术前沿科普与详实技术细节的非虚构读者
  • 对网络用语式轻快译文有偏好、难以接受九十年代书面语腔调的读者

Reading tips

  1. 读前可简单了解1996至1997年间克隆羊多利事件,能更好地体会本书的时代语境与焦虑来源。
  2. 把“伊甸人是否是人”当作贯穿全书的提问,边读边标记人物对这一问题态度的转变,思辨乐趣会更强。
  3. 本书为1999年老版,建议先核对扉页版本信息与书况再入手,二手书常有缺页或装订松散的情况。

About the publisher

Zhejiang Literature and Art Publishing House is a Chinese publisher specializing in literary publishing. Judging from the 808 titles in the database, its publishing areas cover world classics, foreign literature, social novels, folk literature and classic works, as well as modern and contemporary literature and prose. Representative titles include foreign literary translations such as Anna Karenina, The Temple of the Golden Pavilion, In Praise of Shadows and The Complete Tragedies and Comedies of Shakespeare, alongside classic works by Lao She and Lu Xun such as Camel Xiangzi, Teahouse and Wandering. Its authors and translators include Leo Tolstoy, Cao Ying, Lao She, Yukio Mishima, Jun'ichirō Tanizaki and Zhu Shenghao. The press emphasizes the translation and introduction of classic texts and the compilation of native literary works, giving equal weight to Chinese and foreign literature. Owing to limited public information, its specific series and editorial policies are not elaborated here.

Contents

  1. Golden Eye Science Fiction Series

FAQ

这本书的作者到底是谁?
中文版封面署名“(美)盖拉·贝恩·西尔 等”。据中文科幻数据库记录,原作为 Works of Thy Hands(1996),由盖拉·贝恩·西尔与贾纽埃里·泰勒合著,因此“等”字对应的即后者。
这本书讲的是克隆人取代人类吗?
小说的核心并非简单的“克隆人入侵”,而是围绕被称为“伊甸人”的试管培育种群展开:他们拥有48条染色体并在各方面被宣称优于常人,从而引出法律上是否算“人”、普通人是否会被淘汰的伦理追问。
中文版是哪家出版社、哪一年出的?
由浙江文艺出版社出版,收入“金眼睛科幻丛书”,1999年12月第1版,249页,ISBN 9787533912925。
是单本还是丛书中的一册?
它是“金眼睛科幻丛书”中的一种,本书本身是一个完整长篇,不涉及分册编号;同系列另有同作者的《能源“战争”》等同批引进作品。
适合给孩子当科幻入门读物吗?
不太建议。书中涉及生育、宗教亵渎与生命实验等沉重议题,叙事节奏也偏九十年代口味,更适合有一定阅读经验的青少年后期及成年读者。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

More by the same author

Top rated in the same category