Yuanqi Tang cover

Yuanqi Tang

Rating 3.8
Word count
100 words
Chapters
40
ISBN
9787539932163

Tags

Summary

Yuanqi Tang is a collection of food essays by food columnist and restaurant critic Shu Qiao, published by Jiangsu Literature and Art Publishing House in January 2011. The title was proposed by Shu Qiao herself; she wanted the book to feel as soft and lovely to readers as a piece of candy. The design was handled by Zhu Yingchun, who spent a year and a half sourcing materials and finally used medical sponge for the front and back covers, with rounded edges on the type, giving the book a distinctive feel both on the shelf and in the hand. The book gathers short pieces of food writing, most one or two pages long, some running to several pages. Each begins with a meal, a home-style dish, or a food hunt during travel: Tokyo's markets, small Spanish eateries and tapas, Korean food in winter, Hong Kong teahouses and dai pai dong, Arab restaurants all appear in her prose. Sea urchin, spring bamboo shoots, roast meat, tangyuan, roast duck, and foie gras recur—humble ingredients that reveal the character of the eater. She writes about food with wit, playfulness, and humor, never nostalgia, and often moves from eating to human relations: teahouse dim sum needs gossip, hot pot belongs to summer nights and late nights, a father's palate teaches a child the world's imperfections, and a good long-simmered soup costs time. What she really writes about is love in its many forms—to love food is to love life. The Thai edition, translated by Princess Sirindhorn of Thailand, is a charming chapter in the book's reception abroad.

Editor's review

在美食写作里,殳俏属于不太一样的一派:不怀旧、不端架子、不提“昔日的好滋味”,只写此刻在嘴里、在饭桌上、在旅行和日常里真正发生的事。写海胆要写爱者与不爱者势不两立的阵营,写茶楼点心要说必须配八卦,写火锅要说它属于夏夜与深夜——她的笔调机智俏皮,句子里藏着笑,却往往落到人和人的关系上。 这本书本身的物性也值得一提:设计师朱赢椿花了约一年半时间寻找材料,最后选了墨绿色医用海绵做封面,圆角、柔软,冬夏摸着都舒服。在实体书店里,它常是被读者反复翻看的那一本。 全书的文章大多一两页一篇,适合一次只读一段的碎片时间,也适合在等饭、吃饭、吃完之后翻两篇。读完才明白书名里的“元气”从哪里来:爱吃、爱做饭、爱生活,本来就是一回事。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢美食随笔、饮食文化写作的读者,尤其是日读一两篇的闲读型读者
  • 对香港茶楼、东京菜市、西班牙小馆等世界饮食见闻感兴趣的人
  • 做菜、吃饭都要有点讲究与趣味的家庭主妇、煮夫
  • 喜欢朱赢椿书籍装帧设计、愿意收藏有趣实体书的人
  • 想通过食物理解亲情、爱情与生活态度的人

Not a good fit for

  • 想学具体菜谱、需要分步骤操作指导的烹饪学习者
  • 偏好系统饮食史、营养学或严肃学术论述的读者
  • 期待完整长篇叙事或深度人物故事的读者

Reading tips

  1. 不必按目录顺序,随手翻到哪一篇读哪一篇;每篇大多一两页,适合睡前或等位时读。
  2. 读到写某样食材的文章时,不妨记下来,当周就去吃一次或自己做一次,边读边实践。
  3. 留意作者如何把食物写成人情:茶楼点心、父系味蕾、一个人的饭局,都是她真正的主题。
  4. 若手上是纸书,留着读完再合上,感受一下海绵封面的手感,这也是这本书的一部分。

About the publisher

Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House focuses on literary publishing while also covering the humanities, social sciences, and books on art and daily life. Its approximately 1,535 titles in the database span social novels, world history, design, science fiction, classic works, and film and television: they include modern Chinese literary classics by Lu Xun such as A Madman's Diary: The Complete Short Stories of Lu Xun, Call to Arms, Four Generations Under One Roof, and Teahouse, as well as foreign literary memoirs like Stefan Zweig's The World of Yesterday. In science fiction it offers Asimov's Galactic Empire series, while in architecture and art it publishes Liu Dunzhen's Classical Gardens of Suzhou and design titles from Phoenix Space. Its authors are concentrated among classic writers such as Lu Xun, Zweig, and Asimov, with translators including Liang Xijiang, Zhong Haonan, and Ye Lihua. Its overall character is built on classic works while embracing genre fiction and visual culture. Public information is limited, and this introduction is based on the titles in the database.

Contents

  1. Love It and Eat It
  2. The Sea Urchin Lovers' Club
  3. Shanghai Food in Beijing
  4. The Cafeteria That Has to Be the Best
  5. Frog Legs on the Table
  6. A Bagua Chart of Teahouse Dim Sum
  7. The All-Night Eatery
  8. Eco-Metrics for Eating
  9. Any Seafood Will Do
  10. When the Spring River Warms, the Bamboo Shoots Know First
  11. The Law of Conservation of Desire in Spring
  12. Starting from a Hasty Job
  13. Healthy from Gut to Stomach to Heart
  14. Fragile Roast Meat
  15. The Big Bird Party
  16. We've Arrived—Let's Eat Something First
  17. What Do You Want to Eat on the Fifteenth Day?
  18. Winter's Great Delights
  19. Korean Food in Winter
  20. Everyone Loves the Moon
  21. Red Bean or Mung Bean?
  22. The Bean Debate
  23. Plump Goose Liver
  24. A Mediterranean Floating Into View
  25. Paternal Taste Buds
  26. Notes from a Sweet Shop
  27. An Awkward Wedding Banquet
  28. Hong Kong Island Smells Wonderful
  29. Vegetable Brushstrokes
  30. The Lady's Dream in Bird's Nest
  31. A Pot Boiling the Fires of Summer
  32. Good Soup Is a Terrible Thing
  33. A Long, Long Time Ago in Wine
  34. Red Wine-Poached Pears and Caramel Apples
  35. A Backup New Year's Eve Dinner
  36. Hot Pot Was Better in the Eighties
  37. Remember to Take a Trip to the Naked Chocolate Planet
  38. Notes on a Few Splendid Brunches
  39. The Taste of Solitude
  40. Raise Your Left Hand for More Rice, Your Right Hand for More Dishes

FAQ

《元气糖》是菜谱还是散文?
是美食随笔集,不是菜谱。书中写吃、写店、写食材与人情,没有分步骤的操作指导,适合闲读与了解饮食文化。
这本书为什么叫“元气糖”?
书名由作者殳俏提出,她希望这本书给读者的感觉像糖果一样柔软可爱;封面也因此由设计师朱赢椿采用柔韧海绵材质制作。
书中的文章篇幅长吗?
大多是一两页的短篇随笔,源自作者为多家报刊撰写的专栏,读起来轻快,适合碎片时间。
有别的语言版本吗?
据公开资料,《元气糖》有泰文版,由泰国公主诗琳通翻译,是中饮食文化著作对外传播的一个例子。
和殳俏的《料理小说俱乐部》有什么不同?
《元气糖》是饮食随笔,写真实经历与生活观察;《料理小说俱乐部》是短篇小说集,以虚构故事写食物与人,其中《双食记》曾被改编成电影。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

Top rated in the same category