The Other End of the Supply Chain
Tags
Summary
The Other End of the Supply Chain is a feature article on supply chain management, originally published in The McKinsey Quarterly (Chinese edition), Issue 1, 2000, by Jan Holmström, Perttu Lohiluoto, Antti Vasara, and William E. Hoover Jr. The commonly circulated PDF version runs 8 pages and belongs to corporate management materials. The article's core argument: suppliers should not merely reform the supply chain at "their own end" but shift their perspective toward customers, creating perceptible value for them by connecting the demand chain with the supply chain. The authors note that traditional improvements such as reducing inventory, compressing cycle times, and cutting product variety often add little value in customers' eyes; the truly competitive approach is to design mutually beneficial supply chain systems for specific customers. The article introduces two key concepts: the Order Penetration Point (OPP), where a supplier allocates goods along the supply chain according to customer orders, and the Value Offering Point (VOP), where customers actually receive value. Supply chain and demand chain meet at the OPP and VOP, forming a "supply-demand chain." Drawing on examples from packaged consumer goods, automobiles, and other industries, the article shows how suppliers can turn service commitments into differentiated advantages by adjusting the relative positions of OPP and VOP, escaping price wars and the commoditization trap. This piece suits conceptual reading in supply chain, operations management, and B2B marketing; it is short and emphasizes inspiring ideas rather than serving as an operations manual.
Editor's review
这是一篇被中文经管圈反复转载的短文:篇幅不过八页,却把“供应链”与“需求链”这两个常被混用的概念拆开讲清楚了。它最有价值的地方,不是给出多少工具,而是换了一个提问角度:供应商的供应链改造,客户到底感知到了什么?作者由此引出订单渗透点(OPP)与价值交付点(VOP)两个锚点,用一个简洁框架解释“为什么我降了库存、快了周转,客户还是不买账”。 对于做 B2B 业务、渠道管理或供应链规划的人,这种“从客户一端回看供应链”的思路颇为解渴,比厚厚一本教科书更易在会议上讲明白。文字来自麦肯锡论丛,案例密度不高,论述精炼,属于典型的“一小时读完、长期回想”的资料型读物。 需要提醒的是:它不是系统教材,也不是软件实施手册,2000 年前后的写作背景也让部分技术描述(如 ERP、互联网早期应用)略显年代感。把它当作概念启蒙与内部讨论的引子,收获会最大。
Who it's for
A good fit for
- 从事 B2B 销售、渠道与客户管理,想理解客户为何不买账的从业者
- 供应链、采购与运营岗位的入门或转岗人员,需要建立整体框架
- 企业内训、读书会中希望用短文引发讨论的组织者
- 经管专业学生,作为供应链概念的补充阅读材料
Not a good fit for
- 希望获得可直接落地的实施步骤、模板与工具表单的读者
- 需要系统教材或考试用书、追求完整知识体系的师生
- 关注 2020 年后数字化供应链、AI 排产等新技术的读者
Reading tips
- 先读文中对 OPP 与 VOP 的定义,再用自己公司的一条产品线试着标注这两个点
- 阅读时随手记下“我们做过哪些客户其实感知不到的优化”,作为讨论素材
- 与《供应链设计与管理》等教材搭配,用教材补框架、用本文换视角
- 篇幅短,建议一次读完后再隔一周重读,第二遍重点看案例与结论的对应关系
FAQ
这本书是一本完整的书吗?
不是。它是原刊于《麦肯锡高层管理论丛》2000 年第 1 期的一篇专题文章,中文网络流传版本多为 8 页 PDF,属于经管资料而非成书。
作者是谁?
署名作者为扬·霍尔姆斯特伦、佩尔图·洛希卢奥托、安蒂·瓦萨拉与小威廉·E·胡佛,属麦肯锡相关研究团队,其余中文译名在不同转载版本中写法不一。
订单渗透点和价值交付点是什么意思?
订单渗透点是供应链上供应商按客户订单配货的位置,价值交付点是客户真正获得价值的环节;二者交汇处决定了供应链与需求链如何衔接。
内容是否已经过时?
概念框架(OPP/VOP、供需链对接)仍有解释力,但文中涉及 ERP 与互联网早期应用的表述带有 2000 年前后的时代背景,需结合当下技术环境理解。
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.