The Other End of the Supply Chain
Tags
Summary
The Other End of the Supply Chain is a supply chain management article co-written by several consultants from McKinsey's Helsinki and Copenhagen offices. Originally titled The Other End of the Supply Chain, the Chinese version appeared in McKinsey High-Level Management Review, 2000, No. 1, and has since circulated widely in Chinese management circles as a short piece, often included in electronic collections such as "world bestsellers." It runs only eight or nine pages. The problem the article addresses is specific: in the past, suppliers transforming their supply chains tended to focus only on their own end—cutting inventory, shortening production cycles, reducing product variety—yet from the customer's end these moves add little value and may even lengthen delivery times. The authors propose viewing the "supply chain" and the "demand chain" together as a so-called "demand-supply chain," and aligning buyer and seller on the same map through two key connection points: the order penetration point (OPP), where the supplier allocates goods to customer orders—make-to-stock or make-to-order—and the value delivery point, where the supplier truly creates value for the customer. The article argues that the spread of ERP systems and the rise of the Internet have greatly lowered the cost and difficulty of exchanging data between companies, so suppliers can now do more than serve as price comparisons; they can delve into customers' demand-chain activities such as item planning and inventory management, improving customers' operating performance and escaping the commodity price trap. The real difficulty is not technology but redesigning win-win supply chain solutions for specific customers. The article is short but explains clearly the logic of how suppliers can move from cost centers to value creators.
Editor's review
这本小册子只有八页上下,却常年在中文供应链圈被反复转贴,原因在于它提出了一个当时颇为反直觉的视角:不要只修自己这一端的链,要往客户的另一端看。 多数供应链改善都是“向内”的——砍库存、缩品种、压交期,指标好看,客户却未必受益,甚至因为品种减少、改为接单生产而更难买、等更久。作者把这层悖论点破:供应商的优化与客户的价值,并不自动一致。要真正做到双赢,得把需求链(客户怎么选品、怎么定库存、怎么下单)与供应链对齐,并找到订单渗透点和价值提供点这两个接口。 它的另一个价值是时效感。2000 年前后 ERP 与互联网刚刚把企业间数据交换的门槛拉低,作者据此判断:技术不再是障碍,障碍在于企业能不能设计出针对具体客户的差异化方案,能不能从“卖货”转向“卖绩效”。二十多年过去,这段话读起来依然成立,甚至因为供应链韧性、协同、端到端可视化等议题的升温而更有现实意义。 若作正式图书阅读,需要提醒:它是一篇文章而非一本专著,篇幅短、案例少、缺少系统的方法论工具。适合当作一张“思维地图”来读——先建立需求—供应链的整体框架,再去找刘宝红、马丁·克里斯托弗等更系统的著作补齐方法与案例。
Who it's for
A good fit for
- 供应链、采购、物流从业者,想建立端到端与需求链视角的人
- 供应商管理与客户协同相关岗位,需要向客户论证价值主张的人
- 企业管理者与商学院学生,希望用短篇快速理解供应链创新逻辑
- 正在补读经典管理短文、习惯碎片化阅读的读者
Not a good fit for
- 想要一本体系化教材、含完整工具与大量案例的读者
- 需要具体操作步骤与量化模型的执行层读者
- 期待阅读一本数百页专著的普通读者
Reading tips
- 先读原文 PDF 或转载版,弄清订单渗透点与价值提供点两个概念,再回看自己所在企业的链条。
- 读完可对照刘宝红《供应链的三道防线》或马丁·克里斯托弗《物流与供应链管理》,把短文框架落到方法层。
- 阅读时试着画一张图:横轴客户需求链,纵轴自家供应链,标出你目前的 OPP 和价值点,找出可调整的位置。
FAQ
《供应链另一端》是一本书还是一篇文章?
它原本是一篇麦肯锡管理专文,原题 The Other End of the Supply Chain,作者为 Holmström、Hoover、Louhiluoto、Vasara 四人,中文版载于《麦肯锡高层管理论丛》2000 年第 1 期,常见流传版本仅约八页,并非一本完整专著。
文中说的「需求—供应链」指什么?
指把把货送到市场的供应链,与把市场需求传回上游的需求链合为一体。两条链在订单渗透点和价值提供点两处交汇,供应商正是在这两个接口上决定交付方式与为客户创造价值的位置。
为什么供应商减少品种、降低库存,客户却不买账?
因为这类优化只改善供应商自身指标:品种变少、改为接单生产,客户可能更难买、等更久。文章主张先弄清客户需求链的痛点,再设计针对具体客户的双赢方案,而不是一味向内压缩成本。
这本书有 ISBN 和豆瓣评分吗?
检索未见以《供应链另一端》为书名的独立出版图书,因此无 ISBN 与豆瓣评分记录。网络上流传的多为期刊文章或资料合集中的 PDF 文本,引用时宜按论文而非图书著录。
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.