Immortal Companions in One Boat cover

Immortal Companions in One Boat

Rating 3.9
Word count
29K words
Chapters
109
ISBN
9787520507271

Tags

Summary

This book is one volume of the Dianshizhai Pictorial series. The Dianshizhai Pictorial was the earliest and most influential news pictorial published in modern China, covering social issues, court corruption, foreign aggression, and folk customs and oddities. It vividly and faithfully reflected the politics, economy, military, and social life of the time, making it a rare "grand garden" of late-20th-century Chinese society. It holds significant value in many respects, helping us better understand the past and more deeply appreciate the hardships the Chinese nation endured to stand up, grow prosperous, and become strong today.

Editor's review

This book is an edited compilation of several volumes of the Dianshizhai Pictorial, continuing that publication's editorial approach of recording events through images and combining street-corner curiosities with current affairs. The drawings were executed by artists including Wu Youru, Zhou Muqiao, and He Yuanjun, with Zhang Pei involved in related work. The volumes gathered here cover a wide range of subjects, from social news to folk customs and minor anecdotes. The compositions are meticulous and the inscriptions concise, offering insight both into how late Qing illustrated news publications circulated and into the brushwork of traditional painting. This reprint makes this body of visual historical material easier for today's readers to browse, and serves as an accessible visual entry point for understanding social life in modern China. When reading, one may treat each picture and its accompanying text as a small window, observing how the artists selected details and used images to comment on current affairs. For readers interested in modern history, fine art, and publishing culture, this book is a relaxed yet rewarding sourcebook; those seeking systematic analysis should turn to dedicated scholarly works as well.

Who it's for

A good fit for

  • General history readers interested in late Qing social life and illustrated news
  • Students and enthusiasts of modern art, printmaking, and illustrated publishing
  • Casual readers who enjoy reading images alongside text and browsing anecdotes in spare moments
  • Teachers and writers seeking modern visual historical material for teaching or writing reference

Not a good fit for

  • Readers expecting a continuous narrative or complete historical argument
  • Readers who prefer contemporary subjects and text-only works
  • Readers who want quick reading and are unwilling to study images and classical Chinese inscriptions closely

Reading tips

  1. Browse by subject group, for example starting with social news and then folk curiosities.
  2. When looking at an image, note the figures' expressions and the scene's arrangement, then compare with the inscription to understand the artist's intent.
  3. Read alongside other volumes such as the Silk volume to observe how subjects are distributed across the same pictorial.
  4. Jot down events or objects you do not understand, then consult late Qing historical sources to fill in the background.

About the publisher

China Culture and History Press China · Founded in 1980

China Culture and History Press has long devoted itself to modern and contemporary literature and culture-and-history reading matter, with publishing directions centered on classic works, social novels, prose and miscellaneous writings, and Eastern philosophy, alongside culture-and-history periodicals such as Zongheng. Among the more than 1,500 titles in the collection, representative books include Zhang Henshui's Ti Xiao Yin Yuan, Lu Xun's Complete Classic Works (10 volumes) and Wild Grass, and Lao She's Four Generations Under One Roof series and the boxed set of Lao She's Classic Works (10 volumes), while its author resources are concentrated on figures such as Zhang Henshui, Lu Xun, Lao She and Sima Qian. Its publishing character lies in solid editorial work on culture-and-history source texts and in issuing famous authors' works in sets, balancing the readability of individual texts with the systematic presentation of complete collections for focused reading and collecting. Beyond these directions, public information on the press's contemporary original publishing is limited, so it is not elaborated here.

Contents

  1. 版权信息
  2. 褒鄂英姿
  3. 贤母守城
  4. 舆尸以归
  5. 捕蛇奇术
  6. 鸟兽前知
  7. 堕桃鸣冤
  8. 溺鬼索豆
  9. 夹蛇龟
  10. 发狂投水
  11. 硕鼠奇形
  12. 刘军门轶事
  13. 焚尸灭迹
  14. 剧盗成擒
  15. 土地驱瘟
  16. 白昼杀人
  17. 手挥目送
  18. 坐地虎
  19. 乘凉肇祸
  20. 谋财误杀记·上
  21. 谋财误杀记·下
  22. 伯乐前身
  23. 琉民恋主
  24. 禳星解难
  25. 颂扬得体
  26. 有显者来
  27. 花丛获盗
  28. 画符去针
  29. 声在树间
  30. 疑兵却敌
  31. 仆犬同殉
  32. 日兵狂妄
  33. 六足蛇
  34. 好客遗风
  35. 衅起重台
  36. 妓女作贼
  37. 一震之威
  38. 祝融示罚
  39. 木偶成军
  40. 日兵诉苦
  41. 童子逃禅
  42. 道士前知
  43. 佛地交哄
  44. 捉迷肇祸
  45. 大姐含冤
  46. 一拍送命
  47. 拘侄得婢
  48. 番目投诚
  49. 笼络生番
  50. 铁丸志异
  51. 妖术惊人
  52. 神龙护木
  53. 伶人获盗
  54. 贼捉捕快
  55. 疟鬼畏刀
  56. 仙侣同舟
  57. 就地正法
  58. 校书避地
  59. 彩舆迷路
  60. 畜生难教
  61. 蛇吸人气
  62. 衅起秃驴
  63. 车中失火
  64. 山神拯厄
  65. 齿落增悲
  66. 彭公轶事
  67. 坠楼惊驾
  68. 求天赦罪
  69. 先生被嫁
  70. 新妇擒盗
  71. 僧被鬼侮
  72. 马牛其风
  73. 引人入彀
  74. 千里井
  75. 拱北飞灾
  76. 假冒神人
  77. 古井腾蛙
  78. 毛人掷食
  79. 天师除妖
  80. 痴不忘名
  81. 狗熊伤孩
  82. 妖术迷人
  83. 火星化石
  84. 官眷成擒
  85. 仙女听琴
  86. 赌棍殴官
  87. 虫亦畏威
  88. 树神求救
  89. 山魈顾曲
  90. 冥案存疑
  91. 三头鸟
  92. 硕大无朋
  93. 怨声载道
  94. 否极泰来
  95. 水怪中毒
  96. 神火志异
  97. 龙驹渡河
  98. 参木樨禅
  99. 现身说法
  100. 顽父杀子
  101. 猎虎并命
  102. 将军出险
  103. 石狮失所
  104. 穿窬绝技
  105. 掘碑志异
  106. 父子游街
  107. 似非人类
  108. 请观刑具
  109. 惊破鼠胆

FAQ

Will the contents of this volume and the Silk volume overlap?
Each volume is a different part of the Dianshizhai Pictorial, issued in volumes ordered by character; the images are arranged as in the original publication, so entire entries generally do not repeat. The same pictorial's subject types do recur across volumes, however, so readers going through several volumes may note similarities and differences in subjects and techniques without worrying that the contents are wholly duplicated.
Can I follow it without a background in modern history?
Yes. The book is primarily visual, and the inscriptions are brief; simply browsing the pictures gives an immediate impression. When you encounter an unfamiliar event or object, you can skip it for the moment and look up background material afterward, or read it alongside popular works on late Qing history to build context gradually. There is no need to understand everything at once.
Is this book suitable as a gift for a middle school student?
It can serve as a book to broaden horizons, but it depends on the child's reading habits. The images are interesting and the pieces short, making it suitable for middle schoolers interested in history or drawing; if the child prefers strongly narrative books or finds classical Chinese inscriptions difficult, a parent may need to explain alongside, or one might start with illustrated history books that include commentary.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

吴友如 Author

Wu Youru was a late Qing painter known for his current-affairs and genre pictures as well as book illustrations. Public information about his exact birth and death years and his native place is limited and awaits further verification. Judging only from the 44 works held in the collection, his subjects were quite broad: there are pieces with literati elegance and female figures, such as Immortal Companions in the Same Boat and The Famous Beauty of Green Snow, as well as A New Method of Sailing, which records modern ship technology. Mr. Liyuan and A Heroine Among Women reveal an interest in opera figures and female character, while The Crane Offers Birthday Greetings draws on traditional auspicious imagery. These picture titles are often brief phrases with a strong visual sense, and he drew readily on everyday observations and street life. Overall, his work combines a documentary, news-like quality with the accessibility of popular reading material. Under the art category it reflects several aspects of late Qing visual culture and offers reference value for understanding the social customs and print illustration styles of the period.

周慕桥 Author

Zhou Muqiao is an author about whom little public information is available; all that is currently known is that 44 works are recorded under this name, commonly classified under art. Judging from representative titles such as Mr. Liyuan, Immortal Companions in the Same Boat, New Methods of Sailing, The Famous Beauty of Green Snow, A Heroine Among Women, A Stubborn Nature, Good Things Come with Trouble, and Flying Dragon in the Sky, the subjects often involve opera figures, immortal companions boating, female characters, and stories of worldly affairs. The titles tend to carry the flavor of traditional fiction and opera, combining narrative with artistic portrayal. Since basic details such as dates of birth and death, nationality, and English name are not recorded, biographical particulars are difficult to verify, but the number and classification of the works suggest that the author was a diligent writer of popular art-related material with considerable breadth of subject and readability.

何元俊 Author

He Yuanjun is an author with 44 works recorded in the Chinese book database, commonly classified under art. His nationality, dates of birth and death, and English name are unknown, and publicly available information is limited, so a complete personal biography cannot be reconstructed; he can only be understood through his works. Representative titles such as Mr. Liyuan, The Famous Beauty of Green Snow, Immortal Companions in the Same Boat, New Methods of Sailing, A Heroine Among Women, The Immortal Crane Offers Birthday Greetings, The Tailor's Clever Satire, and A Stubborn Nature cover a range of subjects, including theatrical figures, practical skills, friendship and companionship, satire and moral instruction, and character portrayal. This suggests a broad interest in popular literature and practical knowledge writing. Overall, He Yuanjun's works stay close to everyday experience, with vivid titles and a clear flavor of folk narrative and moral exhortation, making them suitable for general readers and offering textual clues for the study of modern popular publishing and art-related reading materials.

张佩 Author

Public information about Zhang Pei is limited, and what can be confirmed comes mainly from the author's eight published works. These include Immortals and Companions in the Same Boat, Stubborn by Nature, The Dog Recognizes Its Old Master, A Strange Reunion Between Father and Son, Timely Rain Clears the Old, An Auspicious Omen for the Second Place in the Imperial Examination, The Dance Steps of Fate, and Lifting the Tripod to Overawe Thieves, covering such categories as art and social fiction. Judging from the titles, Zhang Pei's writing often centers on human relations, family ethics, and turns of fate, showing an interest in traditional storytelling while also attending to phenomena in real social life, with both popular readability and a certain observational quality. As birth and death dates, place of origin, and educational background are not clearly recorded, biographical details are difficult to elaborate. The existing works are the main basis for understanding Zhang Pei's creative profile and form the basic outline of the author's presence in Chinese books.

More by the same author

Top rated in the same category