The Five-Story Pagoda

幸田露伴Qingdao Publishing House · ChinaJun 2026

4.4

Word count: 39K words
Chapters: 36

Summary

In the Edo period, two master carpenters vie to build the five-story pagoda of the Kangyō-ji in a contest that grips the heart. Genta, skilled and renowned, and Jūbei—nicknamed "Slowpoke," a man of rare craft long kept in obscurity—both long to take on this work that will be handed down through the ages. The compassionate abbot does not decide between them outright but gently uses a parable to urge each to yield and make peace. Genta sets aside his pride and proposes they work together, but Jūbei, steadfast in a craftsman's integrity, would sooner give up the commission than serve as another's subordinate. Amid repeated tussles, misunderstandings multiply, and a disciple's hotheadedness sparks a conflict. Before the dust settles, a rare gale sweeps through Edo, putting the newly completed pagoda in dire peril. Jūbei climbs the tower alone to face the storm and, with consummate craftsmanship, protects the work of his heart. In the end the pagoda stands firm, and the inscription bears both men's names; this contest of craft, backbone, and magnanimity becomes a craftsman's tale passed down through generations.

Editor's review

The Five-Story Pagoda is one of the representative works of Kōda Rohan, a giant of modern Japanese literature, and stands apart in Japanese letters for its vigorous prose and profound spiritual portraiture. This is far more than a craftsman novel depicting Edo-period carpentry; it is a philosophical parable exploring the soul of the shokunin, unwavering conviction, and the struggle against fate. The story revolves around the genius carpenter Jūbei's quest to build a five-story pagoda, and its core conflict is not a simple contest of skill but a fierce collision among craft, character, and the way of heaven. With an elegant style steeped in classical Chinese prose, Rohan renders his characters' steadfastness, obsessiveness, and almost religious devotion to the fullest, elevating the act of "building a pagoda" into a pursuit of eternity, perfection, and spiritual immortality. In today's age, which prizes efficiency and utility, reading The Five-Story Pagoda is a rare journey back to first principles. It makes us reexamine the original meaning of "craftsmanship"—an uncompromising attitude that fuses one's life into one's work. This edition from Qingdao Publishing House strives to approximate the original's classical, vigorous style and conveys the sinew and spirit of Rohan's literature well for Chinese readers. For readers who wish to understand the spiritual wellsprings of modern Japanese literature more deeply, or who seek philosophical reflection on the "craftsman's spirit," this book has irreplaceable value.

Who it's for

A good fit for

Readers interested in modern Japanese literature, especially the Kō-Ro era
Readers who wish to understand Japanese shokunin culture and the essence of craftsmanship more deeply
Readers who enjoy novels with strong character portrayal and profound spiritual conflict
Readers who prefer texts that combine depictions of craft with philosophical reflection

Not a good fit for

Readers seeking light entertainment or fast-paced plotting
Readers impatient with classical Japanese literary style and a slower narrative pace

Reading tips

May be read alongside Kōda Rohan's life and other works (such as The Buddha of the Wind) to grasp his overall creative style
While reading, pay attention to the contrast between the two craftsmen Jūbei and Genta, and consider the author's different interpretations of "skill" and "the way"
This work is suited to quiet, attentive reading, savoring the power of its language and the sweeping drama of its characters' inner lives

About the publisher

Qingdao Publishing House China · Founded in 1987

Founded in 1987, Qingdao Publishing House has long focused on education, science and technology, children's books, and lifestyle titles, while steadily publishing classical and foreign literature. Its 827 titles in the catalog reflect a balance between making classics widely accessible and serving young readers. They include the four great classics of Chinese literature—Romance of the Three Kingdoms, Water Margin, Dream of the Red Chamber, and Journey to the West—as well as foreign literary translations such as Sei Shōnagon's The Pillow Book, works associated with Zhou Zuoren, and Victor Hugo's Les Misérables. The press also offers a color-illustrated series of recommended classics for primary and secondary school Chinese curriculum reading, using pictures and text to support student readers. Its common categories cover classical literature, essays and miscellaneous writings, folk literature, and foreign literature, with authors including Luo Guanzhong, Shi Nai'an, Cao Xueqin, Gao E, Wu Cheng'en, Sei Shōnagon, Zhou Zuoren, and Victor Hugo. Public information is limited, so this profile emphasizes the publishing directions shown by the catalog.

版权信息
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五

FAQ

Is The Five-Story Pagoda a novel about building techniques?

Not exactly. Architectural craft is the story's vehicle and setting, but its core is the portrait of the carpenter Jūbei's spiritual world—his pursuit of perfection and his defense of conviction with his life—and its exploration of philosophical questions about the soul behind craft, the way of heaven, and fate.

What is Kōda Rohan's place in Japanese literary history?

Kōda Rohan is ranked alongside Ozaki Kōyō; together they inaugurated the Kō-Ro era of modern Japanese literature. He is known for his extensive classical Chinese scholarship and vigorous style; his works are often imbued with idealism and moral force and have exerted a profound influence on later Japanese literature.

How good is the translation in this edition?

In this edition from Qingdao Publishing House, the translator strives to reproduce Kōda Rohan's elegant, forceful classical Chinese-style prose; while conveying the story, the translation preserves as much as possible the original's linguistic style and spiritual character, making it one of the more reliable Chinese translations available.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

幸田露伴 Author

Kōda Rohan is a representative writer in the history of modern Japanese literature, but the publicly available information about his life in this database is limited, and details such as his birth and death years, education, and honors received are not available. The database contains three of his works, commonly classified under foreign literature and miscellaneous prose. His representative work The Five-Story Pagoda centers on the spirit of craftsmanship and the supremacy of art, showing the protagonist's relentless pursuit of technical excellence through his dedication and perseverance in building the pagoda; Fate: On the Story of the Female Immortal and Emperor Jianwen draws on Chinese history and legend, reflecting the author's familiarity with foreign subjects and his narrative skill. His writing style combines classical elegance with realistic detail, and his language is concise and evocative, giving him a distinctive place in the modern Japanese literary world.