The Return of the Second Generation cover

The Return of the Second Generation

Rating 4.2
Chapters
9
Series
The Eccentric Family
ISBN
9787208144163

Tags

Summary

This is the second volume in the Eccentric Family series. In the refined city of Kyoto, humans live in the streets, tanuki crawl upon the ground, and tengu soar through the sky—three clans standing as three pillars, together turning the great wheel of the city. In the distinguished tanuki household of Shimogamo, after the death of their great father, the mother and her four good-for-nothing sons continue their brilliant and mischievous days: the eldest, Yaichiro, runs about seeking to inherit the title of Acting Grand Master; the second son, in the form of a frog, takes on the tanuki shogi tournament; the third son, Yasaburo, searches for the legendary tsuchinoko while unable to resist meddling in tengu and human affairs; and the youngest devotes himself in the laboratory to studying the recipe for the counterfeit electric brandy. Just then, the heir of Professor Akadama, the tengu known as the Second Generation, returns to Kyoto, plunging the city into an ambiguous and chaotic situation. The century battle between tengu father and son, the conspiracy in the tanuki world over the succession of the Acting Grand Master, and the humans who bewitch tanuki and flatter tengu all take the stage in turn. To defend the honor of the Shimogamo house and protect those he loves, the fool's blood in Yasaburo's veins stirs and boils once more. Continuing the first volume's creed that fun is justice, the book writes a bizarre yet tender Kyoto tale in a light, humorous style.

Editor's review

森见登美彦是日本奇幻小说大奖、科幻小说大奖、山本周五郎奖得主,多次上榜书店大奖,被称为“京都大学生的代言人”。他写京都,也从不像旅游手册,而是把人、狸猫、天狗三族的日常搅成一锅咕嘟冒泡的荒唐汤:下鸭家四兄弟各傻各的,偏偏在关键时刻拧成一股绳。《二代目归来》是《有顶天家族》系列的第二部,豆瓣评分8.4,读者口碑稳定。这一部里新登场的“二代目”天狗带来了秩序与傲慢,与矢三郎的“傻瓜血脉”形成鲜明对照,故事也因此多了几分锋利。同名动画热播,让不少读者是先看了动画再回头补原著。译文流畅,京都的地名与风物在纸面上活了起来,适合在夏夜纳凉时一口气读完。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢《有顶天家族》第一部、想继续追下鸭家故事的老读者
  • 爱看日式奇幻与轻快幽默文风的读者
  • 对京都风物、落语式吐槽与怪谈感兴趣的读者
  • 看过同名动画、想读原作的动漫观众

Not a good fit for

  • 偏好严肃写实题材、对荒诞设定无感的读者
  • 完全没读过第一部、又不愿接受跳跃叙事的读者
  • 期待厚重权谋或硬核奇幻世界观的读者

Reading tips

  1. 建议先读《有顶天家族》第一部,熟悉下鸭家四兄弟与京都三族格局再进入本书。
  2. 留意“二代目”与矢三郎的对照:一个是绝对秩序,一个是傻瓜式的自由,这正是全书主题所在。
  3. 读到南禅寺、大文字山、有马等京都地名时,可对照地图或游记,风味更足。
  4. 把书当成夏夜纳凉读物,一次两三章,比一口气硬啃更能体会其轻快节奏。

About the publisher

Shanghai People's Publishing House China · Founded in 1951

Shanghai People's Publishing House is a comprehensive publisher whose list focuses on academic monographs and general-interest titles in philosophy, social sciences, politics and law, economics and management, and history. Among its books are Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties History in the Chinese Dynastic History series; The Hobbit and The Lord of the Rings trilogy in foreign literature; the Wenjing Classical Translation Illustrated Edition of The Complete Greek Tragedies of Euripides; and works of social theory such as Max Weber's Economy and Society and Dialectic of Enlightenment: Philosophical Fragments. Its authors include Wang Zhongluo, J.R.R. Tolkien, Luo Niansheng, and Zhou Zuoren.

Contents

  1. General Introduction
  2. Introduction
  3. One: The Return of the Second Generation
  4. Two: The Jade Waves of Nanzenji
  5. Three: Tenmanya the Illusionist
  6. Four: The Battle of the Daimonji Pleasure Boats
  7. Five: The Hell of Arima
  8. Six: The Heir of the Ebisugawa Family
  9. Seven: Tengu Blood, Fool's Blood

FAQ

这本书是《有顶天家族》的第几部?
它是《有顶天家族》系列的第二部,日文原名为《有頂天家族 二代目の帰朝》,中文版由黄文娟翻译,2017年5月由世纪文景与上海人民出版社出版。
没读过第一部能直接看吗?
可以读懂主要情节,但下鸭家四兄弟的性格、父亲去世的背景以及天狗红玉老师与弁天的关系都建立在前作之上,先读第一部体验会完整得多。
这本书有动画版吗?
有,《有顶天家族》被改编为同名动画,二代目天狗相关剧情也在动画中登场,读者常先看动画再补原著。
中文版由谁翻译,评价如何?
中文版由黄文娟翻译,译文保留了森见式的口语化吐槽与轻快节奏,豆瓣评分约8.4,读者普遍认可其流畅度。
这本书适合当睡前读物吗?
比较适合。叙事轻快、章节短,没有沉重压抑的情节;不过森见的奇想密度较高,容易一读就停不下来。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Tomihiko Morimi is a Japanese author whose works are categorized in the Chinese book market under science fiction, foreign literature, and essays and miscellany, with nine titles held in the collection. Based on the available materials alone, public information such as his nationality and dates of birth and death is limited, making a detailed account of his life difficult. Judging from his representative works, his writing often takes Kyoto as its stage and blends fantasy, humor, and a youthful spirit: the Eccentric Family series unfolds around the curious lives of a raccoon dog family, while The Night Is Short, Walk on Girl portrays night and youth in a lighthearted tone. He has also taken part in compiling a selection of Osamu Dazai's short stories and has published essay-like works such as The Sun and the Girl, showing a dual interest in the everyday and the fantastic.

More by the same author

Top rated in the same category