The Country Doctor cover

The Country Doctor

No rating yet
Word count
190K words
Chapters
6
Series
Scenes from Country Life, La Comédie Humaine
ISBN
9787550009219

Tags

Summary

The Country Doctor is one of the Scenes from Country Life in Balzac's La Comédie Humaine, written in 1833. The story is set in an isolated valley in the Dauphiné region of France in 1829: Commandant Genestas, a man past fifty who claims to be a retired soldier, arrives under an assumed name in a once poor and run-down village and meets Dr. Benassis, who practices medicine there. More than a decade earlier, Benassis had come to this barren place and found it impoverished, riddled with disease, and depopulated; treating the sick alone could not change conditions. He began with agriculture, promoting new farming methods, building a road to Grenoble, attracting craftsmen and traders to settle, and improving housing and sanitation, gradually turning the closed-off village into a thriving town with a doubled population—and he himself was elected mayor. Genestas accompanies the doctor on his rounds, observes how he deals with peasants, priests, and local gentry, and hears him describe his plans and practices for governing the mountain district. Both men carry hidden pasts: Benassis bears the guilt of his youthful selfishness and a failed love, and seeks to atone through selfless public service; Genestas is looking for a place with a good climate and honest people where he can settle his frail adopted son Adrien. The latter part of the novel also records the war reminiscences of a Napoleonic veteran, told during an evening in a barn. In the end the boy recovers his health, but Benassis, worn out by years of labor, dies suddenly, and the whole valley mourns him. The plot is quiet and dominated by discussion and dialogue, concentrating Balzac's reflections on political power, religion, and social organization.

Editor's review

在《人间喜剧》九十一部作品中,《乡村医生》是很特别的一部。它没有《高老头》那样激烈的家庭悲剧,也没有《欧也妮·葛朗台》那样令人窒息的金钱算计,而是把目光投向法国山区一个几乎被遗忘的角落,写一个人如何用十年时间改变一片土地。倍纳西不是浪漫的英雄,他行医不收穷人的钱,修路、引种、招揽工匠,样样亲手过问,被乡民视作靠山。巴尔扎克借他与热奈斯塔的长谈,几乎把一部关于乡村治理的政论写进了小说:改良要循序渐进,要靠明白人带头,要落在具体的事情上。书中那位年轻女子拉·福绥斯的不幸遭遇,被作者称作“差不多就是全体女子的遭遇”,读来令人动容;谷仓里老兵讲述拿破仑战争的一节,又是巴尔扎克式的壮阔笔触。本书为李金波、黄慧珍译本,收入“外国文学经典阅读丛书”,译文平实,适合作为进入巴尔扎克乡村世界的入口。

Who it's for

A good fit for

  • 读过《高老头》《欧也妮·葛朗台》,想继续深入《人间喜剧》的读者
  • 对十九世纪法国乡村社会、地方治理和公共卫生史感兴趣的人
  • 喜欢节奏舒缓、以对话与议论见长的小说,不追求强情节的读者
  • 需要在文本中观察现实主义写作手法的文学专业学生与研究者

Not a good fit for

  • 偏好紧张情节、快节奏叙事的类型小说读者
  • 对长篇政论式对话和描写缺乏耐心的入门读者
  • 希望读到纯爱情故事或冒险故事的读者

Reading tips

  1. 先读第一部“斯土和斯人”,跟着热奈斯塔的视角进入山谷,留意村镇面貌的前后对比。
  2. 第二部“人民的拿破仑”篇幅较长,可放慢速度,把它当作巴尔扎克社会思想的集中陈述来读。
  3. 读完后回头翻阅倍纳西自述过往的段落,体会“赎罪”主题如何把个人史与地方史缝合起来。
  4. 可搭配《欧也妮·葛朗台》对读,比较巴尔扎克写城市与写乡村时不同的笔调与关切。

About the publisher

Baihuazhou Literature and Art Publishing House is a professional literature and art publisher. Judging from the books in the database, its publishing focus is on foreign literature, world classics, prose and miscellaneous writings, and classic works, while also covering literary appreciation and cultural reading. Representative titles include The Painter of Modern Life, Jane Eyre, Six Chapters of a Floating Life, The Moon and Sixpence, Selected Prose of Ji Xianlin, A Sportsman's Sketches, and Collected Prose of Famous Masters, involving Chinese and foreign authors such as Charles Baudelaire, Charlotte Brontë, Shen Fu, and W. Somerset Maugham, as well as translators including Guo Hong'an, Chen Jinhui, Jing Xing, and Jiao Haili. Overall, the press emphasizes the introduction of classic texts and the compilation of prose works, presenting a publishing profile centered on literary reading and cultural accumulation. As public information is limited, other aspects are not elaborated here.

Contents

  1. The Land and the People
  2. Across the Mountain Country
  3. The Napoleon of the People
  4. The Country Doctor's Confession
  5. Elegy
  6. Translator's Afterword

FAQ

这本书和巴尔扎克的《人间喜剧》是什么关系?
《乡村医生》是《人间喜剧》中“乡村生活场景”系列的一部,1833年首次出版。它属于整部《人间喜剧》的组成部分,但不是其中最有名的作品,人物也不在其他篇目中反复出现,因此可以独立阅读。
没有读过巴尔扎克的其他作品,能直接读这本吗?
可以。本书情节相对独立,主要人物与《高老头》等作品没有直接关联。只需了解故事发生在十九世纪二十年代末的法国多菲内山区,就足以进入文本。
这本书主要讲治病救人吗?
不完全是。倍纳西确实是医生,但小说的重心在于他如何从农业、道路、手工业、住房卫生等方面改造整个村镇。医疗只是他工作的一个侧面,书中大量篇幅是他就社会秩序、宗教与政治发表看法。
中文版有哪些?该选哪一本?
目前较常见的是百花洲文艺出版社2014年版,李金波、黄慧珍译,253页,约19万字,属“外国文学经典阅读丛书”。外语教学与研究出版社另有肖清玲译的中英对照本。若读中文全译本,百花洲版较易获取。
读起来会不会很枯燥?
本书确实议论多、情节淡,前两部分节奏偏慢。但作者对山村景物、乡民言谈的描写颇具画面感,老兵讲战争故事的段落也相当精彩。若能接受慢读,会有不错的阅读体验。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Honoré de Balzac Author · France · 1799–1850

Honoré de Balzac (1799–1850) was a French novelist and playwright and a leading figure of nineteenth-century literary realism. Born in Tours and died in Paris, he spent nearly twenty years creating La Comédie humaine, a collection of more than ninety works with over 2,400 characters, among which Le Père Goriot, Eugénie Grandet, Lost Illusions and La Peau de chagrin are especially well known. Through detailed settings and character portrayal, the collection depicts French society across its classes and is often called an encyclopedia of French society. Balzac's writing is grounded in reality, attentive to authentic detail and the continuity of his characters' fates, and has had a profound influence on later realist literature.

More by the same author

Top rated in the same category