Journey to the East cover

Journey to the East

Rating 3.7
Word count
100K words
Chapters
21
Series
Masters' Travel Series
ISBN
9787533946968

Tags

Summary

Journey to the East is a collection of travel writing and essays by Nobel laureate Hermann Hesse, gathering his reflections on and writings about Eastern culture, chiefly as represented by India. The book falls roughly into two parts: essays and travel pieces, including "My Relationship to India and China," "Remembering India," "The Chinese," "The Indian Visitor," "Recollections of Asia," "Kaisering's Travel Diary," "Exotic Art," "Masterpieces of Eastern Literature," "Indian Wisdom," "Indian Fairy Tales," "Hinduism," "Exploring India," and "Looking Directly at the Far East"; and five stories and parables set in India—"The Legend of an Indian King," "The Bride," "Robert Aghion," "The Forest Dweller," and "An Indian Life." In these pages Hesse traces the tangled relations among Buddhism, Brahmanism, and Hinduism, interprets Eastern classics such as the Upanishads, and discusses Indian literature, painting, and religion, while also painting his own picture of the East through fantasy, fairy tale, and satire. Recurring throughout is the core theme of his life's work: the individual's active search for an authentic self, the striving to reconcile a divided self into unity, and the unity of the human and the divine, of humanity and nature. These writings resonate with Siddhartha and The Glass Bead Game, and can serve as a side door into Hesse's spiritual world.

Editor's review

黑塞的名字通常与《荒原狼》《悉达多》连在一起,而这本《东方之行》更像是他那些小说背后的思想底稿。他谈印度,却不只是在谈印度;他读《奥义书》、分辨佛教与婆罗门教的关系,其实一直在追问同一个问题——一个人如何在分裂的自我之间找到统一。书中《我与印度及中国的关系》一篇尤值得留意,黑塞在其中记述了自己从印度式苦行思想转向中国“肯定式”生活哲学的心路,对理解他的东方想象十分关键。 全书约三分之二是随笔与游记,其余是五篇小说与寓言,其中《一位印度王的传奇》带有浓厚的民间传说色彩,《新娘》是以印度殖民为背景的讽刺故事,可读性与思辨性兼具。张芸、孟薇的译文处理了大量宗教与哲学术语,读来并不艰涩。薄薄两百来页,却足以让读者换一副眼光去看黑塞,也看“东方”这个词在一位西方作家心中被如何构建。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢赫尔曼·黑塞,读过《悉达多》《荒原狼》,想了解其思想源头的读者
  • 对印度宗教、神话与东方哲学感兴趣的非虚构读者
  • 偏爱随笔、游记与寓言短篇,喜欢慢读细品的文学爱好者
  • 关注东西方文化互看与文化想象议题的读者

Not a good fit for

  • 期待完整旅行攻略或印度实地见闻指南的实用型读者
  • 希望读到情节连贯的长篇小说、不喜欢随笔文体的读者

Reading tips

  1. 可先读《我与印度及中国的关系》,把它当作全书的思想提纲,再回头读其他篇目。
  2. 后半部分的五篇小说建议与前半部分随笔交替阅读,能更清楚看到黑塞如何把观念写成故事。
  3. 遇到佛教、婆罗门教、印度教关系的论述不必强记,先感受其问题意识,细节可日后回看。
  4. 与《悉达多》对读,会更容易体会黑塞对“自我统一”这一主题的反复探寻。

About the publisher

Zhejiang Literature and Art Publishing House is a Chinese publisher specializing in literary publishing. Judging from the 808 titles in the database, its publishing areas cover world classics, foreign literature, social novels, folk literature and classic works, as well as modern and contemporary literature and prose. Representative titles include foreign literary translations such as Anna Karenina, The Temple of the Golden Pavilion, In Praise of Shadows and The Complete Tragedies and Comedies of Shakespeare, alongside classic works by Lao She and Lu Xun such as Camel Xiangzi, Teahouse and Wandering. Its authors and translators include Leo Tolstoy, Cao Ying, Lao She, Yukio Mishima, Jun'ichirō Tanizaki and Zhu Shenghao. The press emphasizes the translation and introduction of classic texts and the compilation of native literary works, giving equal weight to Chinese and foreign literature. Owing to limited public information, its specific series and editorial policies are not elaborated here.

Contents

  1. My Relationship to India and China
  2. Remembering India
  3. The Chinese
  4. The Indian Visitor
  5. Recollections of Asia
  6. Recollections of India
  7. Kaisering's Travel Diary
  8. Exotic Art
  9. Masterpieces of Eastern Literature
  10. Indian Wisdom
  11. Indian Fairy Tales
  12. Selected Diary Entries
  13. The Soul of India
  14. Hinduism
  15. Exploring India
  16. Looking Directly at the Far East
  17. The Legend of an Indian King
  18. The Bride
  19. Robert Aghion
  20. The Forest Dweller
  21. An Indian Life

FAQ

这本书是黑塞的旅行游记吗?
不完全是。它属于旅行文丛,但内容混合了文化随笔、典籍解读与虚构故事,更像一部围绕“东方”展开的思想文集,而非按行程记录的游记。
没读过黑塞的其他作品能读懂吗?
可以。书中的篇目多数独立成篇,随笔部分以论述为主,小说部分也各自完整。若读过《悉达多》,理解会更顺畅,但不是必需前提。
书中主要内容偏向印度还是中国?
整体以印度为重心,涉及印度的宗教、文学、童话与典籍;同时也有《中国人》《我与印度及中国的关系》《直视远东》等篇目涉及中国及更广义的亚洲。
这本书的版本情况如何?
目前流传较广的是浙江文艺出版社2017年1月版,译者张芸、孟薇,属“大师旅行文丛”,ISBN为9787533946968,定价32元,正文约206页。
这本书适合当作印度文化入门吗?
不太适合作为系统入门。它呈现的是一位西方作家对东方的理解与想象,主观色彩较强;若想系统了解印度宗教与历史,宜另找通识读物搭配阅读。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Hermann Hesse Author · German-Swiss · 1877–1962

Hermann Hesse (1877–1962) was a German-language novelist and poet, born in Calw, Germany. He became a Swiss citizen in 1923 and received the Nobel Prize in Literature in 1946. His major works include Steppenwolf, Siddhartha, Demian, and The Glass Bead Game. His writing centers on individual spiritual self-examination and the fusion of Eastern and Western thought. Lonely seekers on inner journeys often drive his narratives, which blend storytelling, symbolism, and philosophical reflection in clear, lyrical prose. He explored self-knowledge, spiritual growth, and the meaning of life, drawing on Eastern philosophy to expand the expressive range of German literature, and he continues to influence readers worldwide.

More by the same author

Top rated in the same category