A Way in the World cover

A Way in the World

Rating 4.0
Word count
280K words
Chapters
9
Series
New Classics Library · V. S. Naipaul Works
ISBN
9787544262828

Tags

Summary

A Way in the World is an unclassifiable work published in 1994 by V. S. Naipaul, winner of the 2001 Nobel Prize in Literature: the British edition carries the subtitle "a sequence," while the American edition is labeled simply "a novel." The book consists of nine parts that are at once independent and mutually echoing, stitching together autobiography, travelogue, historical investigation, and fictional narrative, with a timeline stretching from Elizabethan voyages and colonization all the way to the twentieth-century wave of decolonization; in space it shuttles between Trinidad, Venezuela, Guyana, London, Uganda, and an unnamed African colony. The book contains Naipaul's own shadow: a small boy in Trinidad, a young clerk who secures his future through a scholarship, an unknown writer struggling to begin in London, a writer traveling in East Africa on a foundation grant; and it also contains names recorded by history—the navigator Walter Raleigh, the Venezuelan revolutionary Francisco Miranda—as well as small figures who barely leave a trace in the archives: a frustrated clerk, an immigrant who changes identities, a revolutionary without a revolution of his own. Their best years are past; they ought to have achieved fame and success, yet they find themselves at a dead end; caught in the cracks, they seek selfhood and fulfillment, each walking his own way in the world, heading toward a destined disillusionment, yet in a sense also changing the world. The book draws on the same materials as Naipaul's earlier historical work The Loss of El Dorado, but adds more fictionalized autobiographical elements, and may be seen as a rewriting of his own origins and of colonial history.

Editor's review

奈保尔写过很多书,但很少有一本像《世间之路》这样,把自己的来路与帝国的旧账摊在同一张桌上。他不满足于讲一个移民子弟如何靠奖学金走出特立尼达的故事,而要把这个小男孩放进从罗利、哥伦布到米兰达的漫长殖民史里,让他与那些失败的历史人物并排站着——原来写作者本人也是“失意者”队列中的一员。 全书九篇可分读,也可连读:一部分是冷静到近乎冷酷的观察,一部分是带着体温的回忆,还有一部分干脆承认“这是一个没有写出的故事”。奈保尔在书中说,自传可能失真,现实可能移位,但小说从不撒谎,它使作家暴露无遗。这句话几乎可以作为阅读本书的钥匙。 杨振同的译文保留了奈保尔那种平缓、准确、少修饰却暗含重量的句式;精装本便于反复翻阅与做笔记。对想理解奈保尔为何能得诺奖的读者来说,这是一本比《大河湾》更需要耐心、回报也更持久的书。

Who it's for

A good fit for

  • 读过《大河湾》《米格尔街》,想进一步了解奈保尔写作全貌的读者
  • 对后殖民文学、殖民地历史与身份认同议题感兴趣的人
  • 喜欢自传与虚构交织、结构松散的叙事实验的读者
  • 计划阅读奈保尔“美洲书写”系列、希望补上《失落的黄金国》延伸读物的读者

Not a good fit for

  • 期待传统情节推进、完整故事线的长篇小说读者
  • 完全没有接触过奈保尔、希望从最易读作品入门的新读者
  • 对历史考据、旅行随笔式段落缺乏耐心的读者

Reading tips

  1. 先读“序曲”,再按目录顺序通读;也可把三处“一个没有写出的故事”单独抽出来连读,体会其结构用意。
  2. 阅读时留意叙述者“我”在不同篇章中的身份变化,这是理解本书自传与虚构边界的关键。
  3. 搭配《失落的黄金国》或奈保尔传记资料阅读,可看清他如何重写同一批历史材料。
  4. 随身准备一张地图,标注特立尼达、委内瑞拉、圭亚那、乌干达等地,有助于把握空间跳跃。

About the publisher

Nanhai Publication Company China · Founded in 1988

Nanhai Publication Company is a comprehensive publisher known for its literature and arts titles, covering fields such as classical poetry, martial arts fiction, and folk literature. Judging from the more than 1,600 books in the database, the company has released classical poetic works including the Nineteen Old Poems and the Nine Songs, as well as multiple volumes of Huanzhulouzhu's series The Swordsmen of Mount Shu, along with related writings by authors such as Guan Hanqing, Qu Yuan, Zuo Si, and Wang Zhihuan. Its publishing character lies in balancing the organization of classic texts with the dissemination of popular literature, placing poetry anthologies alongside long martial arts novels and presenting a relatively diverse literary profile. Public information is limited, and further details about its editorial practices and series planning remain to be supplemented.

Contents

  1. 1. Overture
  2. 2. History
  3. 3. New Clothes
  4. 4. Passersby
  5. 5. Exile
  6. 6. A Bundle of Documents, a Roll of Tobacco, a Turtle
  7. 7. A New Man
  8. 8. In the Desolate Bay
  9. 9. Return to One's Homeland

FAQ

《世间之路》是小说还是非虚构?
两者都是,也都不完全是。它在英国出版时副题标为“序列”,美国版则标为“小说”。全书由自传、游记、历史考据与虚构叙事混合而成,奈保尔本人也承认其中自传成分经过小说化处理。
这本书和《失落的黄金国》有什么关系?
两书处理同一批历史材料,尤其是罗利与米兰达的故事。《世间之路》可视为对《失落的黄金国》的重写,但加入了更多自传性内容与虚构化处理,写法也更自由。
没读过奈保尔其他作品,能直接读这本吗?
可以,但不算理想的第一本。本书结构松散、历史人物众多,建议先读《米格尔街》或《大河湾》建立对奈保尔语言与主题的熟悉感,再进入本书。
中文版有几个译本?
已知有孟祥森译的繁体中文版(台北天下远见,2002)和杨振同译的简体中文版(南海出版公司,2016)。本页信息依据南海简体版。
书名中的“世间之路”指什么?
英文原题为A Way in the World,指书中各色人物在殖民与去殖民的历史夹缝中各自走出的道路,也暗含作者本人从特立尼达到伦敦的写作之路。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

More by the same author

Top rated in the same category