The Underground Workers cover

The Underground Workers

No rating yet
Series
The Violet Fairy Book

Tags

Summary

"The Underground Workers" is a folk tale included in The Violet Fairy Book (1901), edited by Andrew Lang, and one of the short pieces in the twelve-volume "Coloured Fairy Books" series. The series collects folk tales and fairy tales from Europe, Asia, and around the world, arranged and retold by Lang and his wife, with illustrations mostly by H. J. Ford, and has long been regarded as one of the most important fairy-tale compilations in the English-speaking world. "The Underground Workers" is short and belongs to a typical folk-tale type: the "underground workers" are not laborers in the modern sense but a mysterious race living in mountain hollows or beneath the earth, whose fates intersect with those of humans. Because the text is a folk tale retold by Lang and details vary slightly between retellings, this entry does not offer an expanded description of specific characters and plot. Note that this title is sometimes listed as a single story in certain English classics collections, which can easily lead readers to mistake it for a standalone full-length work. When choosing an edition, readers should confirm whether the book is the complete Violet Fairy Book, a fairy-tale anthology, or a compilation containing only this piece, so as not to confuse it with a full-length work or political writing of the same name.

Editor's review

先说清楚一件事:这不是一本独立的小说,而是安德鲁·朗格《紫罗兰童话集》里的一篇民间故事。之所以值得单独拎出来读,是因为它很能代表朗格童话集的趣味——篇幅短、结构清晰、带着旧时民间叙事的粗粝感,地下世界与现实人间只隔着一层泥土。 朗格的“彩色童话”系列自 1889 年《蓝色童话集》起陆续出版,是英语世界流传最广的童话汇编之一,托尔金也曾谈到这类童话集对他的影响。放在今天看,它既是儿童文学的经典读物,也是民俗学、比较文学研究常用的文本。 如果你是在“英文名著合集”里看到这个书名,建议先确认版本:读全本《紫罗兰童话集》能获得完整语境;只读单篇则更适合作为短篇阅读或翻译练习材料。

Who it's for

A good fit for

  • 想了解西方民间故事与童话传统的普通读者
  • 正在读英文原版、希望从短篇入手的英语学习者
  • 对民俗学、比较童话研究感兴趣的学生与研究者
  • 为孩子挑选经典童话集的家长

Not a good fit for

  • 寻找现代长篇小说或悬疑故事的读者
  • 期待政治、劳工题材非虚构作品,且被书名误导的读者

Reading tips

  1. 建议先读《紫罗兰童话集》全本,把这篇放回整部童话集的语境中理解。
  2. 读英文原版时可留意民间故事常见的三段式结构与重复句式,它们本身就是叙事节奏的一部分。
  3. 若用于翻译练习,可先译后对照已有中译本,注意地名、族名等专有名词的统一。

FAQ

《The Underground Workers》是一本独立的小说吗?
不是。它是安德鲁·朗格所编《The Violet Fairy Book》(紫罗兰童话集,1901 年)中的一篇短篇民间故事,常被一些英文名著合集单独列为条目,因而容易被误认为独立长篇。
它和《紫罗兰童话集》是什么关系?
《紫罗兰童话集》是朗格“彩色童话”系列十二卷中的一卷,收录多国童话与民间故事,《The Underground Workers》是其中一篇。想完整阅读应选择该童话集的全本。
英文名著合集里的版本可靠吗?
合集本多为公版文本重排,篇目和文字可能与原书有差异,且很少标注版本来源。若用于引用或研究,建议以朗格童话集的完整版本或可靠的公版扫描本为准。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Andrew Lang Author

Andrew Lang is an important figure in editing and compiling fairy tales and folk stories, though detailed information about his life is limited in publicly available Chinese sources. Four of his works are included here: The Red Fairy Book and The Blue Fairy Book from his "coloured fairy book" series, as well as The Red Romance Book and Historical Mysteries. These works show that he was skilled at collecting and retelling folk legends and fairy tales from various regions, with clear and fluent narratives, accessible language, and attention to preserving the oral tradition and imaginative quality of the stories. His fairy-tale anthologies have circulated widely and are often classified as inspirational coming-of-age reading, exercising a lasting influence on children's literature and the dissemination of folk tales in the English-speaking world.

More by the same author

Top rated in the same category