Stanzas cover

Stanzas

No rating yet

Tags

Summary

"Stanzas" (often translated into Chinese as Shijie) is an early lyric poem by the American writer Edgar Allan Poe. It consists of four stanzas of eight lines each, written in ottava rima (rhyme scheme ABABABCC), and is preceded by an epigraph taken from Byron's The Island. The poem was first included, untitled, in Poe's anonymously published debut collection Tamerlane and Other Poems, brought out in Boston between June and July 1827; the now-standard title "Stanzas" was established by editors in the 1890s when the collection was compiled, while early reprints generally used the opening line "In Youth I Have Known One" as the title. The poem unfolds in the first person: it first describes a person gazing in solitude at the woods and mountains of nature and feeling that nature seems to commune with the human mind in some kind of response; it then recalls a youth who from childhood held "secret converse" with the earth, whose torch of life was taken from the sun, moon, and stars, yet whose soul, in its moments of passion, did not know what power governed it. The middle section turns to a hesitant question: is this feeling a "fever" stirred by moonlight, or does the moonlight itself bear a sublimity more real than ancient legend? The poet gives no answer, instead comparing it to the sound of a "suddenly broken string"—what awakens the heart is not harmony but rupture. The final stanza elevates this experience into a "symbol and token" pointing to the coming beauty of another world, and says this beauty is granted only to those whose souls burn so fiercely that they are almost lost to this life and to heaven through passion; the closing line ends with "wearing deep feeling as a crown," which is both glory and burden. The poem shows the young Poe's fascination with nature, vision, and passion, and foreshadows his later thinking in "Al Aaraaf" and "The Poetic Principle" about "beauty" as a bridge between this world and the beyond; it is an important work for understanding the starting point of his poetics.

Editor's review

这是爱伦·坡十八岁时的作品,收入他那本几乎无人问津、印数极少且未署名的处女诗集《帖木兰及其他诗》,也是他一生中几乎不再修订、未曾重印的一首。正因如此,读到它就像看到未经打磨的原始手稿:拜伦的八行体、拜伦的题词、浪漫主义式的自然崇拜都在场,但坡自己的声音已经隐约可辨。全诗最动人的地方在于它拒绝被安慰——月光究竟是启示还是热病,诗人始终不肯选择,只把这个疑问留在跨行的句子里,让它本身变成诗的动力。「断弦」的比喻尤其精准:唤醒人的不是和谐,而是断裂。结尾「把情感当作王冠」一句,荣耀与重负同时成立,也预告了坡此后一生反复书写的主题。若你想知道坡后来那些关于美、灵视与疯狂的诗篇从何处长出来,这首短短三十二行的早期诗作,是一把很好的钥匙。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢爱伦·坡、想追溯其诗歌创作起点的读者
  • 对英国浪漫主义及拜伦八行体诗歌感兴趣的读者
  • 希望以短篇英文原诗练习精读的英语学习者

Not a good fit for

  • 期待坡的哥特恐怖小说式情节的读者——这是抒情诗,不是叙事作品
  • 希望读到成熟期《乌鸦》般音韵效果的读者,本诗更显生涩

Reading tips

  1. 建议先出声朗读一遍,感受 ABABABCC 的韵脚与跨行断句,再逐节细读。
  2. 留意诗中从「自然相通」到「犹疑追问」再到「象征与凭证」的推进线索,这是全诗的骨架。
  3. 可对照拜伦《岛屿》的题词原文,理解坡为何借它来设定「自然回应人心」的前提。

FAQ

《Stanzas》和坡的其他诗是同一本书吗?
不是独立成书。《Stanzas》是一首四节短诗,1827年首次收入坡的匿名诗集《帖木兰及其他诗》(Tamerlane and Other Poems),后来被收入各种坡的诗集与全集中,通行标题「Stanzas」为后人所加。
诗名「Stanzas」是什么意思?
Stanza 意为「诗节」,中文常译作《诗节》。这个标题并非坡本人所定——原诗在1827年诗集中并无题名,后世编者以首行「In Youth I Have Known One」相称,19世纪末整理文集时才沿用「Stanzas」。
为什么说这首诗值得读?
它是坡现存较早的作品之一,写于他十八岁,已经出现了他日后反复处理的主题:自然与灵视、激情与疯狂、美作为此岸与彼岸的桥梁,是理解其诗歌美学的起点。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Edgar Allan Poe was a nineteenth-century American writer known for his short stories and poetry, works that often revolve around fear, death, ratiocination, and speculation about the universe. This library holds two of his works: A Descent into the Maelstrom and Eureka-A Prose Poem. The former tells of a perilous encounter with a whirlpool at sea, with tense narration and a gloomy atmosphere that display Poe's skill at building extreme situations and psychological pressure; the latter, in prose-poem form, explores the origin and order of the universe, revealing his strong interest in natural philosophy and cosmology beyond literature. Poe's prose is concise, his imagery striking, and he blends rational deduction with an air of mystery, inspiring later suspense, Gothic, and science fiction. Because public information is limited, his biographical details are not expanded here; readers may sense the range of his subjects and the force of his imagination through these two very different works.

More by the same author

Top rated in the same category