Tags
Summary
Editor's review
Who it's for
A good fit for
- Readers with Italian reading ability who want to encounter nineteenth-century Italian dialect prose
- Literature students researching Italian regional literature or Roman-dialect writing
- Language enthusiasts who enjoy short essays and are willing to read the original slowly with notes
Not a good fit for
- General readers with no Italian who want only a Chinese translation
- Beginners expecting a systematic literary history or a detailed annotated introduction
- Readers who prefer plot-driven, structurally complete long works
Reading tips
- Start with shorter pieces to get a feel for the dialect voice and narrative rhythm before deciding whether to read the whole book.
- Keep an Italian-Chinese dictionary or bilingual reference at hand; note Roman-dialect expressions as you go rather than parsing every word.
- Read alongside a brief introduction to regional literature after Italian unification to understand where dialect writing fits.
- Read only one or two pieces at a time and leave room to savor the language, avoiding fatigue from continuous reading.
About the publisher
Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.
Contents
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
FAQ
Is this book in the original Italian? Can Chinese readers read it?
What are Pascarella's prose pieces mainly about?
Is this book suitable for learning Italian?
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
About the author
Cesare Pascarella (1858–1940) was an Italian poet known for his sonnets in the Roman dialect, with his best-known work being La scoperta dell'America (The Discovery of America). Born in 1858 and deceased in 1940, he lived through the social changes following Italian unification and the cultural transformations of the early twentieth century. He worked primarily in the sonnet form, writing in the Roman dialect in a vivid language close to everyday city life, and he holds a distinctive place within the tradition of dialect literature. La scoperta dell'America takes Columbus's voyage as its subject, using the historical event as a basis for imaginative treatment and showing his tendency to recast grand narratives in local speech. The library also holds his Sonetti and Prose, indicating that his work was not limited to poetry but extended to prose writing. Overall, his subjects are often drawn from history and everyday experience, and his style is plain yet resonant with dialect flavor, making him a writer who cannot be overlooked in the study of Italian dialect literature.
